Neden küçük bir oğlan çocuğu için 'bir parça lahana' deriz de küçük bir kız çocuğu için 'bir parça pembe' deriz?

Fransızca'da çocuklara atıfta bulunmak için kullanılan 'un bout de chou', 'un choupinet' ve hatta 'une petite bande' gibi pek çok sevgi dolu terim vardır. Bununla birlikte, bu terimlerin küçük kızlara göre küçük oğlanlar için daha sık kullanıldığına dikkat etmek ilginçtir. Peki neden küçük bir oğlan çocuğu için 'bir parça lahana' diyoruz da, küçük bir kız çocuğu için 'bir parça pembe' diyoruz?

Nasıl?

Küçük bir çocuk için 'bir sevinç demeti' tabirinin kullanılması yüzyıllar öncesine dayanır. Bu, bir bebekle ilişkilendirilen tatlılığı ve hassasiyeti çağrıştıran bir metafordur. 'Lahana' terimi, tıpkı 'küçük bir melek' denilebileceği gibi, bu sebzenin tatlılığını ifade eder. Bu ifade popüler hale geldi ve günlük dilde sabit kaldı.

Pourquoi?

Küçük kız çocuğu için 'bir parça pembe' yerine, küçük erkek çocuk için 'bir parça lahana' kullanılması, toplumdaki köklü cinsiyet stereotiplerine bağlanabilir. Tarihsel olarak, kız ve erkek çocuklarla ilgili roller ve beklentiler farklıydı ve bu, onlara atıfta bulunmak için kullanılan dile de yansıyordu. Erkek çocuklar için kullanılan sevgi sözcükleri çoğunlukla güç, cesaret ve koruma kavramlarıyla bağlantılıyken kızlar için kullanılan sevgi sözcükleri güzellik ve inceliği vurgular.

Ancak çağdaş toplumumuzda bu toplumsal cinsiyet stereotiplerinin değişmekte olduğunu belirtmek önemlidir. Ebeveynler ve eğitimciler giderek artan bir şekilde cinsiyet eşitliğini teşvik ediyor ve kız ve erkek çocuklar için birbirinin yerine kullanılabilen sevgi terimleri kullanıyor.

Quand?

Küçük bir çocuk için 'bir parça lahana' ifadesinin kullanıldığı birkaç yüzyıldır belgelenmiştir. Ancak bu ifadenin tam olarak ne zaman ve nasıl ortaya çıktığını belirlemek zordur. Artık günlük dilin bir parçası ve küçük erkek çocuklara şefkatle atıfta bulunmak için kullanılmaya devam ediyor.

Où?

'Un bout de chou' ifadesi, Fransa'da, Belçika'da, Fransızca konuşulan Kanada'da ve Fransızca konuşulan diğer ülkelerde olsun, Fransızca dilinde kullanılmaktadır.

Kim?

Ebeveynler, öğretmenler, aileler ve sevdikleriniz, küçük bir oğlan çocuğuna sevgiyle atıfta bulunmak için genellikle 'bir parça lahana' ifadesini kullanırlar. Ancak şunu da unutmamak gerekir ki her insan kendisine en uygun görünen ve kendi çocukluk vizyonuna karşılık gelen sevgi şartlarını seçebilir.

Özetle, küçük bir kız çocuğu için 'bir parça pembe' yerine, küçük bir erkek çocuk için 'bir parça lahana' ifadesi, tarihsel cinsiyet stereotipleri ve kız ve erkek çocuklarla ilgili farklı beklentilerle açıklanabilir. Ancak cinsiyet eşitliğinin giderek daha fazla teşvik edildiği günümüz toplumumuzda bu stereotipler değişiyor.

Kaynaklar:

Kaynak 1: Taşıt Tutmasına Tarihsel Bir Bakış - Denizde Bir Veba ve... Bu bölüm, eski Yunanca, Roma ve Çincedeki taşıt tutması, özellikle de deniz tutması tanımlarının analizine dayanmaktadır...

Kaynak 2: Başlıksız Parktheater bensheim programı 2011, Josep madaula canadell, Sağlık eğitimi programı makalesi, Lichtendahl pola, Edgardo reyes lancaster pa, Prix de la 3008 …

Kaynak 3: İsimsiz Oda termostatının ayarlanması, Kaibab kampçı köyü yönleri, Akhbar nojom, … Nissan bluebird club nederland, Vw 505 01 motor yağı eşdeğeri, Çocuk …