Neden bazıları bin yüz bin iki yüz yerine 11 yüz, 12 yüz vb. diyor?
Bazı insanların neden "bin yüz" yerine "11 yüz" ifadesini kullandığının tarihi ve kültürel bir açıklaması var. Başvurulan kaynaklar bunun Germen kültürlerinin Fransız dili üzerindeki etkisinden kaynaklandığını öne sürüyor.
Nasıl ve neden?
"Bin yüz" yerine "11 yüz" demek, bazı Cermen halklarının kullandığı eski bir numaralandırma ve hesaplama geleneğinden kaynaklanmaktadır. Bu kişiler sayılırken Fransızca'da kullanılan "millet yüz" ifadesi yerine Almanca "yüz" anlamına gelen "hundert" kelimesini kullanarak yüzleri binlerden ayırdılar.
Örneğin Almancada “1100” “eintausendeinhundert” (bin yüz) yerine “elfhundert” (on bir yüz) şeklinde geçiyor. Bu konuşma şekli daha sonra Fransa'nın bazı bölgesel lehçelerine, özellikle de Almanya'ya sınırı olan bölgelere yayıldı.
Bugün, bu ifadeler bazı insanlar tarafından, özellikle de Almanya'ya coğrafi yakınlığın dilsel etkiyi desteklediği doğu Fransa'da hala kullanılmaktadır.
Ne zaman?
“Bin yüz” yerine “11 yüz” deme geleneği yüzyıllar öncesine dayanmaktadır. Ancak, özellikle Almanya sınırındaki bölgelerde zaman içinde kademeli olarak geliştiği için kesin bir tarih belirlemek zordur.
Nerede?
Bu konuşma tarzı çoğunlukla doğu Fransa'da, özellikle de Almanya ile sınır bölgelerinde yaygındır. Ancak Fransa'nın diğer bölgelerinde de bu ifadelerin konuşmacılarını bulmak mümkündür.
DSÖ? Ne zaman? Veya? Nasıl?
Bu konuşma tarzını kullanan kişiler genellikle Almanya'ya olan coğrafi yakınlıktan etkilenmiş ve o ülkeye sınır bölgelerde yetişmiş kişilerdir. Bu tabiri ebeveynlerinden ve çevrelerindekilerden öğrenmişlerdir.
"Bin yüz" yerine "11 yüz" ifadesinin kullanılmasının resmi olmayan konuşmalarda resmi bağlamlara göre daha yaygın olduğunu belirtmek önemlidir.
Rakamlar, çalışmalar ve örnekler
"Bin yüz" yerine "11 yüz" ifadesinin kullanımına ilişkin spesifik bir istatistiksel çalışma bulunmamaktadır. Ancak gayri resmi araştırmalar, bu konuşma tarzının yaşlılar arasında ve Almanya sınırındaki bölgelerde daha yaygın olduğunu gösteriyor.
Sonuç olarak, "mil cent" yerine "11 cent" ifadesinin kullanılması, özellikle Almanya ile sınır bölgelerindeki Germen halklarının Fransız dili üzerindeki tarihi ve kültürel etkisiyle bağlantılıdır. Bu konuşma şekli birkaç yüzyıl öncesine dayanmaktadır ve bugün Fransa'nın belirli bölgelerinde hala kullanılmaktadır.
Ben bir web girişimcisiyim. Web yöneticisi ve web sitesi editörü, bilgiyi İnternet kullanıcıları için daha erişilebilir kılmak amacıyla İnternette bilgi arama teknikleri konusunda uzmanım. Bu sitedeki bilgilerin doğruluğunu sağlamak için her türlü çaba gösterilse de, herhangi bir garanti veremeyiz ve yapılan hatalardan sorumlu tutulamayız. Bu sitede bir hata fark ederseniz, jmandii{}yahoo.fr iletişim adresini kullanarak bizi bilgilendirirseniz minnettar oluruz ({}'yi @ ile değiştirin) ve mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye çalışacağız. TEŞEKKÜRLER
