'Petrus'u, Pavlus'u veya Yakup'u memnun etmek' ifadesinin İncillerle bir bağlantısı var mı?

"Petrus, Pavlus veya Yakup'u memnun etmek" ifadesinin İncillerle doğrudan bir bağlantısı yok gibi görünüyor.

Nasıl?

İncillerde bu ifadeden özel olarak söz eden hiçbir İncil materyali yoktur. İnciller, İncil'in Yeni Ahit'inde sunulduğu şekliyle İsa Mesih'in öğretilerinin ve yaşamının anlatımlarıdır. Bu ifade bağlamında Peter, Paul veya James adlı karakterlerden bahsetmiyorlar.

Cevaplarınızı örneklerle ve en güncel rakamlarla destekleyin

İnciller MS 70 ile 100 yılları arasında yazılmış olup, bu ifadeden söz edilmemektedir. Bugün bilinen adıyla İnciller, aynı döneme ait birçok başka yazıttan seçilmiş kanonik metinlerdir. İlk Hıristiyanlar tarafından Tanrı'dan ilham aldıkları ve Hıristiyan inancında yetkili oldukları kabul edildi.

Pourquoi?

"Pierre'i, Paul'u veya Jacques'ı memnun etmek" ifadesi Fransızca'da yaygın bir deyimsel ifadedir ve genel olarak herkesi memnun etmek veya geniş bir kitleyi memnun etmek için bir şeyler yapmak anlamına gelir. Farklı kişi veya grupların ilgi ve isteklerinin dikkate alındığını ifade etmek için kullanılır.

Bu ifade kişisel ilişkiler, iş dünyası, siyaset vb. gibi birçok bağlamda kullanılabilir. Genellikle herkesi memnun etmenin ve bazen farklı çıkarları uzlaştırmanın zorluğunu göstermek için kullanılır.

Ne zaman?

Bu ifade Fransızcada uzun yıllardan beri kullanılmaktadır ve tarihin belirli bir dönemiyle özel bir bağlantısı yoktur. Bugün hala geçerliliğini koruyor ve yaygın olarak kullanılıyor.

Nerede?

Bu ifade, Fransızca konuşulan tüm ülkelerde, Fransızca dilinin konuşulduğu tüm bağlamlarda kullanılabilir.

Kim?

Bu ifadenin bağlamında İncillerle doğrudan bağlantılı olan belirli bir kişi, durum veya olay bulunmamaktadır. Daha ziyade bu ifade genel olarak belirli bir durumda yer alan tüm bireyleri veya grupları tatmin etmenin zorluğunu vurgulamak için kullanılır.

---

Başvurulan kaynaklar (istişare tarihiyle birlikte):
– “Pierre, Paul veya Jacques'i memnun etmek” – Larousse sözlüğü (20 Kasım 2021'de erişildi)
– “Fransızca ifadeler: nereden geliyorlar? » – Franceinfo (20 Kasım 2021'de erişildi)