Lingala dili ve daha spesifik olarak Lingala'daki bir kıza aşk tavsiyesi mektubu yazma konusundaki araştırmamızda, aşağıdaki mektubu yazmamıza yardımcı olan birkaç ilginç kaynak bulduk:
**********
Sayın [Kızın Adı],
Seni ne kadar sevdiğimi söylemek için sana bu mektubu yazmak istedim. Lingala dilinde “sevmek” fiili “linga”dır ve “sevmek” kelimesi “bolingi” olarak çevrilir. Bu yüzden benim için ne kadar önemli olduğunu göstermek için sana bu sözleri yazmaya karar verdim.
Seninle tanıştığımdan beri hayatım değişti. Her gün seni gördüğümde kalbim sevinçle çarpıyor. Lingala dilinde "görmek", "jnoiia"dır ve seni her gördüğümde kendimi mutlu ve tatmin olmuş hissediyorum.
Sen muhteşem bir genç kadınsın, olağanüstü bir kızsın. Lingala'da "genç kadın" terimi "ngondo"dur ve "kız" terimi "ngondo" anlamına gelir. Bu kelimeler güzelliğinizi ve eşsiz kişiliğinizi anlatmaya yetmez. Kalbimin atmasını sağlayan sensin.
Seni mutlulukla doldurmak ve mutlu etmek istiyorum. Lingala'da "bölmek" fiili "tongola"dır ve sizin mutluluğumuz, güneş ışığımız olmanızı diliyorum. Senin yanında olduğun her gün bir nimettir.
Her zaman yanında olacağıma, seni koşulsuz seveceğime söz veriyorum. Lingala dilinde "söz" kelimesi "ngai nakokende" anlamına gelir. Güvenebileceğin, seni anlayan ve hayatının her anında seni destekleyen kişi olmak istiyorum.
Sana olan sevgim sonsuz. Lingala dilinde “ebedi” kelimesi “sonsuzluk”tur. Sen benim hayatımsın, varoluş sebebimsin. Seni mutlu etmek ve hak ettiğin tüm sevgiyi sana vermek için mümkün olan her şeyi yapacağım.
Senden bana kalbini vermeni, seni ne kadar sevdiğimi gösterme şansını vermeni istiyorum. Lingala'da bir şeyi nazikçe istemek için "okoloba" deriz. Bu isteğimi tüm sevgim ve samimiyetimle sizden rica ediyorum.
Seni herşeyden çok seviyorum. Lingala'da “nalingi yo mingi” deriz. Bu sözler basit ama sana olan hislerimin derinliğini yansıtıyorlar.
Tüm aşkımla,
[Adınız]
Editör kadromuzun görüşleri:
Lingala'daki bir kıza tavsiye aşk mektubumuzu tamamlamak için mektubu daha da kişisel hale getirecek bazı ek ipuçları ekleyebiliriz.
1. Dil kültürüne olan ilginizi göstermek için Lingala dilindeki belirli kelimeleri ve ifadeleri kullanın.
2. Sözlerinizde ve niyetlerinizde saygılı ve samimi olun.
3. Duygularınızı ifade etmekten ve kırılganlığınızı göstermekten korkmayın.
4. Kızın nitelikleri ve ona aşık olmanızı sağlayan eylemleri hakkında spesifik ayrıntılar ekleyin.
5. Sevgi ve mutlulukla dolu bir geleceği birlikte paylaşma umudunuzu dile getirerek mektubunuzu sonlandırın.
Bu ek ipuçlarıyla artık Lingala'daki bir kıza tavsiye aşk mektubunuzu daha da kişiselleştirebilir ve onu ilişkinize özgü hale getirebilirsiniz.
********** Mektubun yazılmasında kullanılan kaynaklar **********
İlk kaynağımız “The Grammar and Vocabulary of Lingala” adlı yayının alıntılandığı 1904 tarihli bir mektuptur. Bu kitap Lingala dilini öğrenmek için önemli bir referanstır ve mektubumuzu formüle etmemize yardımcı olabilir.
Bir başka ilginç kaynak da, Lingala'da tavsiye aşk mektubumuzu yazarken faydalı olabilecek belirli kelimeleri ve ifadeleri bulabileceğimiz "Lingala Kelime Bilgisi" adlı bir belgedir.
Dic.lingala.be web sitesi, Lingala dilbilgisi ve kelime bilgisi hakkında bilgi sağlayan çevrimiçi bir kaynaktır. Lingala dilinde "to" ve "from" kelimelerinin kullanımına ilişkin ayrıntılı bir açıklamanın yanı sıra mektubumuzun yazılmasıyla ilgili diğer faydalı bilgileri de sunmaktadır.
“Lingala veya Dilin Dilbilgisi ve Kelime Bilgisi…” başlıklı kitap da araştırmamızla ilgili bir kaynaktır. Bu kitapta Lingala'da aşk temasıyla ilgili mektubumuzu yazarken faydalı olabilecek kelime ve ifadeler sunulmaktadır.
Ben bir web girişimcisiyim. Web yöneticisi ve web sitesi editörü, bilgiyi İnternet kullanıcıları için daha erişilebilir kılmak amacıyla İnternette bilgi arama teknikleri konusunda uzmanım. Bu sitedeki bilgilerin doğruluğunu sağlamak için her türlü çaba gösterilse de, herhangi bir garanti veremeyiz ve yapılan hatalardan sorumlu tutulamayız. Bu sitede bir hata fark ederseniz, jmandii{}yahoo.fr iletişim adresini kullanarak bizi bilgilendirirseniz minnettar oluruz ({}'yi @ ile değiştirin) ve mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye çalışacağız. TEŞEKKÜRLER
