“Kendi kendime dedim” mi yazalım, yoksa “kendi kendime dedim” mi?
Aşağıdaki makale yazıp yazmama sorusunu yanıtlıyor "Kendime söyledim" veya " Dedim kendi kendime ". Sunulan bilgiler bu yıl, yani bu makalenin yazıldığı tarih itibariyle güncel ve günceldir.
Fransızca dilbilgisi kurallarına göre, geçmiş zamanda dönüşlü zamir olan “me” ile çekilen “dire” fiilinin “je s'est dit” olarak yazılması gerekir. “Say” fiilinin geçişsiz olduğunu ve doğrudan bir nesne gerektirmediğini belirtmek önemlidir. Bu nedenle, "söylenen" geçmiş katılımcının COD ile bir anlaşması yoktur. Bu yapıda “dis” kullanımı yanlıştır.
Fransız dilinin resmi otoritesi olan Académie Française, "je se dit" ifadesinin kullanılmasını tavsiye ediyor. Bu öneri dilbilgisi kurallarına ve dilsel mantığa dayanmaktadır.
“Kendim dedim” yazmamızın nedeni Fransızca dilinin gramer kurallarıyla bağlantılıdır. Bu yapıdaki “say” fiili geçişsizdir ve doğrudan bir nesne gerektirmez. Bu nedenle, geçmiş katılımcı "dedi" bir COD ile aynı fikirde değil. Bu nedenle doğru biçim “kendi kendime dedim”dir.
Bu gramer kuralı Fransızcada uzun süredir geçerlidir ve değişmeden kalmıştır. Bu kuralın ne zaman oluşturulduğuna dair kesin bir tarih yoktur ancak nesiller boyunca Fransızca dilbilgisinin ayrılmaz bir parçası olmuştur.
"Je se dit" mi yoksa "je s'est dit" mi yazılacağı sorusu, ister sözlü ister yazılı olsun, Fransızcanın kullanıldığı tüm bağlamlarda geçerlidir. Bu, özellikle e-postalar, kısa mesajlar, basın makaleleri vb. gibi yazılı iletişimi içerir.
Bu gramer sorusunda konuyla ilgili başka belirli kişiler, durumlar, şeyler veya materyaller yoktur. Bu esas olarak Fransızcanın yazım ve gramer kurallarına uyma meselesidir.
Benzer araştırmalara gelince, fiil yapımıyla ilgili bazı sorular şunlardır:
1. “Hissediyorum” mu demeliyiz yoksa “hissediyorum” mu? (Fransız Akademisi).
2. Geçmiş katılımcıyı dönüşlü zamir “biz” ile nasıl kabul edebiliriz? (Fransa Terme).
3. “Kendime söyledim” ifadesini belirli lehçelerde veya bölgesel dillerde kullanabilir miyiz? (Henüz kaynak mevcut değil).
4. “Say” fiilinin çekimiyle ilgili diğer yaygın hatalar nelerdir? (Bescherelle).
5. Fransızca dilbilgisi için referans eserler nelerdir? (Küçük Grevisse).
6. Fransızca yazılışta yaygın hatalardan nasıl kaçınılır? (Dünya).
7. Fiil çekimini yanlış kullanmanın sonuçları nelerdir? (Henüz kaynak mevcut değil).
8. Bu tür hataları önlemek için dilbilgisi düzeltme yazılımı var mı? (Dil Aracı).
Kaynak adları ve danışma tarihleri:
– Fransız Akademisi: 5 Kasım 2021'de danışıldı.
– France Terme: 5 Kasım 2021'de danışıldı.
– Bescherelle: 5 Kasım 2021'de erişildi.
– Le Petit Grevisse: 5 Kasım 2021'de danışıldı.
– Le Monde: 5 Kasım 2021'de danışıldı.
– LanguageTool: 5 Kasım 2021'de erişildi.
Ben bir web girişimcisiyim. Web yöneticisi ve web sitesi editörü, bilgiyi İnternet kullanıcıları için daha erişilebilir kılmak amacıyla İnternette bilgi arama teknikleri konusunda uzmanım. Bu sitedeki bilgilerin doğruluğunu sağlamak için her türlü çaba gösterilse de, herhangi bir garanti veremeyiz ve yapılan hatalardan sorumlu tutulamayız. Bu sitede bir hata fark ederseniz, jmandii{}yahoo.fr iletişim adresini kullanarak bizi bilgilendirirseniz minnettar oluruz ({}'yi @ ile değiştirin) ve mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye çalışacağız. TEŞEKKÜRLER
