CV'nizi ve ön mektubunuzu İspanyolca nasıl yazarsınız?

CV'nizi ve ön mektubunuzu İspanyolca nasıl yazarsınız?

---

---

1. Özgeçmiş

İspanyolca CV'lerin yazılması İngilizce, Fransızca veya diğer CV'lere göre çok daha kolaydır çünkü çok daha az detaylıdırlar bu yüzden endişelenmeyin, çok zor olmayacak!

İlk önce "" ile başlayın. Kişisel bilgi "yani senin kişisel bilgi :

Adı ve soyadı, doğum tarihi ve yeri, medeni durumu, güncel adresi ve iletişim bilgileri
Adı ve soyadı (“Ad ve soyadı” anlamına gelir) xxx xxx xxx
Doğum tarihi (Doğum tarihi) xx/xx/xxxx
Yer (yer / konum) xxx
Medeni durum (Medeni durum) x
Mevcut adres (Şu anki ikametgah) xx
telefon +44 (telefon) (0)xxxx xxx xxx, +34 (0)xxx xxx xxx

Bu bölümler şu sırayla gelir: akademik veriler, diğer unvanlar, mesleki deneyim ve diğer sorumluluk pozisyonları. Başka bir deyişle: akademik bilgiler, diğer nitelikler, mesleki deneyim ve diğer sorumluluk pozisyonları.

Akademik Veriler:
Burada, en yeni olandan başlayarak tarihi, akademik kurumu, yeri ve niteliği (mümkünse İspanyolca eşdeğerini de) belirtin.
Örneğin:
2009-2013: St Dénis Üniversitesi, Île de France, Hukuk Lisansı (Licenciatura en Lenguas Modernas'a eşdeğer).

Diğer Başlıklar
Bu bölüm, almış olabileceğiniz diğer nitelikler veya ödüllerle ilgilidir.

experiencia Profesional
Yine en güncel olandan başlayarak geçmişte yaptığınız işleri listelersiniz. Birleşik Krallık CV'lerinin aksine, bu bölüm yalnızca tarihi, iş unvanını, şirketi ve konumu gerektirir.
Örneğin:
Temmuz-Eylül 2011: Blue Lagoon için Kamera, Disneyland Resort Paris, Paris.

Diğer Sorumluluk Pozisyonları şunları içerir:
burada sahip olduğunuz ve pozisyonla ilgili olan veya sadece övünmek istediğiniz tüm sorumluluk pozisyonları var!
Örneğin:
Kasım 2010 – sunulacak: Embajadora para Routes Into Languages ​​​​(organización para animar a los estudantes de Reino Unido a estudiar las lenguas).

Bölüm ekle dil (diller), dili ve seviyeyi belirtir (temel, intermedio, ileri veya lengua materna). İşiniz için yararlı olabileceğinden, ana dilinizi buraya dahil etmeniz her zaman faydalıdır!

Son olarak hepsini eklemekten çekinmeyin Hobiler ilgili (ilgi alanları) ve ehliyetiniz (sürücü kitabı) varsa.

Ancak, her şeyin A4'ün bir yüzüne sığması gerektiğinden fazla ileri gitmeyin.

2. Kapak mektubu

Gördüğünüz gibi İspanyol CV stili oldukça seyrektir, dolayısıyla kendinizi iyi bir şekilde satmak istiyorsanız ön yazı önemlidir. Bu mektuba yaklaşmanın en iyi yolu onu 3 ana paragraf halinde düzenlemektir:

1 numara: Hemen spesifik olun, kendinizi tanıtın – iş teklifini nerede gördünüz? Ne için başvuruyorsunuz? Müsait olduğunuz zaman?
2 numara: Bu bölüm en uzun bölüm olacak; CV'nizde pozisyon için ideal, yetenekli ve istekli bir aday olduğunuzu gösteren bilgileri geliştirin.
3 numara: Potansiyel işvereninize mevcut durumunuz ve İspanyolca seviyeniz hakkında bilgi verin. Bu bölüm yalnızca birkaç cümleye ihtiyaç duyuyor; Hayat hikayeni istemiyorlar!

Son olarak, bir kapanış ifadesi ekleyin: "Le agradezco a Ud. la dikkat que me pueda dispensar y quedo a su entera disposición para cualquier aclaración y/o ampliación de antecedentes" iyi çalışır ve ardından "le saluda atentamente, XXXX" Bunu sizinki ile değiştirin İsminizi yazın, CV'nizi ekleyin ve gönderilmeye hazır olsun!

İyi şanslar!