Pour internautes

Home>traduction français-italien (Page 9)

Étiquette : traduction français-italien

Affichage : 81 - 90 sur 106 éléments

sport en italien – 8 façons de le dire en italien

(Expressions composées en italien avec ce mot et ses traductions) 1. Sport / Sport Variantes dérivées : Exemples : Explication : Le terme sport en italien, directement emprunté à d’autres langues, désigne aussi bien une activité physique compétitive qu’un loisir dynamique. Il est très courant dans le langage courant, aussi bien dans le milieu amateur que professionnel. 2. Attività sportiva / Activité sportive Variantes dérivées …

« belle » en italien – +10 façons de le dire en français-italien

1. Bella / Belle Variantes dérivées : • bellissimo / très beau (forme masculine) • bellissima / très belle (forme féminine renforcée) • bellezza / beauté Exemples de phrases : • Présent :   Italien : “Questa donna è bella.”   Français : “Cette femme est belle. (Présent)” • Passé composé :   Italien : “La ragazza è stata bella.”   Français : “La fille a été belle. (Passé …

« pain » en italien – +10 façons de le dire en français–italien

. Pane / Pain Variantes dérivées : • panificio / boulangerie • panetteria / boulangerie (lieu de fabrication) Exemples de phrases : • Présent :   Italien : “Questo pane è fresco.”   Français : “Ce pain est frais. (Présent)” • Passé composé :   Italien : “Il pane è stato sfornato.”   Français : “Le pain a été cuit. (Passé composé)” • Futur simple :   Italien : “Il …

« Bisou »  en italien – 10 façons de le dire

Le mot français « bisou » se traduit le plus souvent par « bacio » en italien. Voici 10 expressions courantes et nuancées, avec pour chacune un exemple de phrase conjuguée aux trois temps (présent, passé composé et futur simple) et une courte explication contextuelle. 1. Un bacio 2. Un bacino 3. Ti mando un bacio 4. Ti invio un bacio 5. Ti do un bacio affettuoso 6. Ti …

Foot en italien : +10 façons de le dire en français–italien

En français, le terme « foot » est la dénomination familière du football. En italien, le mot le plus courant est « calcio », mais divers qualificatifs et expressions permettent d’aborder le sujet sous différents angles (du jeu en lui-même aux variantes du sport). 1. Calcio 2. Calcetto 3. Fantacalcio 4. Gioco del calcio 5. Lo sport del calcio 6. Il pallone 7. Calcio amatoriale …

aware – traduction en français : 8 façons de le dire

Signification: Le mot aware signifie être conscient, informé ou attentif à quelque chose, c’est-à-dire posséder une perception ou une connaissance claire d’une réalité ou d’un événement. Option 1 : aware / conscient Option 2 : aware / averti Option 3 : aware / au fait Option 4 : aware / lucide Option 5 : aware / sensibilisé Option 6 : aware / attentif Option 7 …

Joyeux anniversaire en italien – souhaits d’anniversaire

Joyeux anniversaire en italien – Paroles de la chanson d’anniversaire » – 10 façons de le dire en italien–français. Buon compleanno / Joyeux anniversaire Tanti auguri / Beaucoup d’augures Auguri di buon compleanno / Vœux de joyeux anniversaire Felice compleanno / Bon anniversaire Un felice compleanno / Un heureux anniversaire Auguroni / Augures chaleureux Tanti auguri di cuore / Mille vœux du cœur Auguri a te …

Où sont les toilettes en italien » – 10 façons de le dire en italien–français

Dov’è il bagno? / Où sont les toilettes ? Dove sono i bagni? / Où sont les toilettes ? Dov’è il WC? / Où sont les toilettes ? Dove posso trovare i bagni? / Où puis-je trouver les toilettes ? Mi scusi, dov’è il bagno? / Excusez-moi, où sont les toilettes ? Saprebbe dirmi dov’è il bagno? / Pourriez‑vous me dire où sont les toilettes …