En français, le terme « foot » est la dénomination familière du football. En italien, le mot le plus courant est « calcio », mais divers qualificatifs et expressions permettent d’aborder le sujet sous différents angles (du jeu en lui-même aux variantes du sport). 1. Calcio 2. Calcetto 3. Fantacalcio 4. Gioco del calcio 5. Lo sport del calcio 6. Il pallone 7. Calcio amatoriale …
aware – traduction en français : 8 façons de le dire
Signification: Le mot aware signifie être conscient, informé ou attentif à quelque chose, c’est-à-dire posséder une perception ou une connaissance claire d’une réalité ou d’un événement. Option 1 : aware / conscient Option 2 : aware / averti Option 3 : aware / au fait Option 4 : aware / lucide Option 5 : aware / sensibilisé Option 6 : aware / attentif Option 7 …
Joyeux anniversaire en italien – souhaits d’anniversaire
Joyeux anniversaire en italien – Paroles de la chanson d’anniversaire » – 10 façons de le dire en italien–français. Buon compleanno / Joyeux anniversaire Tanti auguri / Beaucoup d’augures Auguri di buon compleanno / Vœux de joyeux anniversaire Felice compleanno / Bon anniversaire Un felice compleanno / Un heureux anniversaire Auguroni / Augures chaleureux Tanti auguri di cuore / Mille vœux du cœur Auguri a te …
« Août en italien » – 10 façons de le dire en italien–français
Agosto / Août Il mese di agosto / Le mois d’août Durante agosto / Pendant août Nel pieno di agosto / En plein août Agosto caldo / Août chaud A agosto / En août In agosto / En août Agosto torrido / Août torride Agosto, il culmine dell’estate / Août, le point culminant de l’été Agosto, mese delle feste / Août, mois des fêtes
Où sont les toilettes en italien » – 10 façons de le dire en italien–français
Dov’è il bagno? / Où sont les toilettes ? Dove sono i bagni? / Où sont les toilettes ? Dov’è il WC? / Où sont les toilettes ? Dove posso trovare i bagni? / Où puis-je trouver les toilettes ? Mi scusi, dov’è il bagno? / Excusez-moi, où sont les toilettes ? Saprebbe dirmi dov’è il bagno? / Pourriez‑vous me dire où sont les toilettes …
Beurre en italien – 10 façons de le dire en italien–français
Burro / Beurre Burro non salato / Beurre non salé Burro salato / Beurre salé Burro fuso / Beurre fondu Burro chiarificato / Beurre clarifié Burro artigianale / Beurre artisanal Burro biologico / Beurre biologique Burro salato con erbe / Beurre salé aux herbes Burro fuso aromatizzato / Beurre fondu aromatisé Burro tiepido / Beurre tiède
« Je t’aime en italien » – 10 façons de le dire en italien–français
Ti amo / Je t’aime Ti voglio bene / Je tiens à toi Sono innamorato/a di te / Je suis amoureux/amoureuse de toi Sei il mio amore / Tu es mon amour Ti adoro / Je t’adore Non posso vivere senza te / Je ne peux pas vivre sans toi Sei tutto per me / Tu es tout pour moi Il mio cuore batte per …
« Bonne nuit » en Italien – 10 façons de le dire en italien–français
Buonanotte / Bonne nuit Dormi bene / Dors bien Sogni d’oro / Fais de beaux rêves Riposa bene / Repose-toi bien Buona notte a tutti / Bonne nuit à tous Dormi sereno / Dors sereinement Buon sonno / Bon sommeil Fai bei sogni / Fais de beaux rêves Dormi in pace / Dors en paix Auguro una notte serena / Je souhaite une nuit paisible
« Merci » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
Grazie / Merci Grazie mille / Mille mercis Molte grazie / Merci beaucoup Ti ringrazio / Je te remercie La ringrazio / Je vous remercie (formel) Vi ringrazio / Je vous remercie (pluriel) Sono grato/a / Je suis reconnaissant(e) Ringrazio di cuore / Merci du fond du cœur Tante grazie / Merci beaucoup Un sentito ringraziamento / Un sincère remerciement
« Bonjour » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Buongiorno / Bonjour 2. Salve / Bonjour (formel) 3. Ciao / Salut 4. Buon dì / Bon matin 5. Buon mattino / Bon matin 6. Buona giornata / Bonne journée 7. Un caloroso saluto / Salutations chaleureuses 8. Ben trovato 9. Auguro una buona giornata 10. Buon inizio di giornata (Chaque entrée présente une formule italienne pour saluer, avec un exemple en italien aux …