Étiquette : traduction français-italien

Funghi / Champignons Variantes dérivées : Fungo / Champignon Exemples de phrases en italien avec Funghi et traductions I funghi crescono in autunno. (Présent) – Les champignons poussent en automne. I funghi sono stati raccolti stamattina. (Passé composé) – Les champignons ont été cueillis ce matin. I funghi cresceranno ancora. (Futur simple) – Les champignons pousseront encore. Exemples de phrases en italien avec Fungo et …

essenza / essence Variantes dérivées : essenziale / essentiel essenzialità / essentialité Exemples de phrases en italien avec essenza et traductions L’essenza della vita è la bellezza. – L’essence de la vie est la beauté. (Présent) I filosofi hanno indagato l’essenza dell’universo. – Les philosophes ont exploré l’essence de l’univers. (Passé composé) Domani scopriremo l’essenza del mistero. – Demain nous découvrirons l’essence du mystère. (Futur …

Terme et traduction : bacio / bise Variantes dérivées : baci / bises baciolino / petit bisou Exemples de phrases en italien avec bacio et traductions Io do un bacio a mia madre. – Je fais une bise à ma mère. (Présent) Io ho dato un bacio a mia madre ieri. – J’ai fait une bise à ma mère hier. (Passé composé) Io darò un …

Grazie mille / Mille merci Terme et traduction : Grazie mille / Mille merci Variantes dérivées : Grazie mille di cuore – Merci du fond du cœur, Grazie mille sinceramente – Merci sincèrement. Exemples de phrases en italien avec Grazie mille et traductions Dico grazie mille a tutti i miei amici. (Présent) – Je dis mille merci à tous mes amis. Ho detto grazie mille …

Mi manchi / Tu me manques Variantes dérivées : Mi manchi tanto / Tu me manques beaucoup Mi manchi più del solito / Tu me manques plus que d’habitude Exemples de phrases en italien avec Mi manchi et traductions Mi manchi ogni giorno. (Présent) – Tu me manques chaque jour. Mi sei mancato ieri. (Passé composé) – Tu m’as manqué hier. Mi mancherai domani. (Futur …

bello en italien – traduction : 8 façons de le dire Terme et traduction : bello / beau Variantes dérivées : bellino / joli Exemples de phrases en italien avec bello et traductions Il ragazzo è bello. – Le garçon est beau. (Présent) Il film è stato bello. – Le film a été beau. (Passé composé) Il tempo sarà bello. – Le temps sera beau. …

Caseificio / fromagerie Variantes dérivées : Caseificio artigianale / fromagerie artisanale Exemples de phrases en italien avec Caseificio et traductions Il caseificio produce formaggi artigianali. – La fromagerie produit des fromages artisanaux. (Présent) Il caseificio ha collaborato con esperti formaggieri. – La fromagerie a collaboré avec des experts fromagers. (Passé composé) Il caseificio lancerà una nuova linea di formaggi. – La fromagerie lancera une nouvelle …

Terme et traduction : multa / amende Variantes dérivées : multa amministrativa : amende administrative multa per eccesso di velocità : amende pour excès de vitesse Exemples de phrases en italien avec multa et traductions Présent : Io pago una multa ogni volta che infrango la legge. – Traduction : Je paie une amende chaque fois que je viole la loi. Passé composé : Ho …

Terme et traduction : noleggiare un’auto / louer une voiture Variantes dérivées : noleggiare una macchina – louer une voiture noleggiare un’automobile – louer une voiture Exemples de phrases en italien avec noleggiare un’auto et traductions Io noleggio un’auto ogni volta che viaggio. – Je loue une voiture chaque fois que je voyage. (Présent) Ho noleggiato un’auto la scorsa settimana. – J’ai loué une voiture …

chiudere / fermer Variantes dérivées : chiuso / fermé Exemples de phrases en italien avec chiudere et traductions Io chiudo la porta. – (Présent) – Je ferme la porte. Ho chiuso il libro. – (Passé Composé) – J’ai fermé le livre. Chiuderò la finestra. – (Futur Simple) – Je fermerai la fenêtre. Explications : Le verbe chiudere est la forme de base pour exprimer l’action …