Étiquette : traduction français-italien

[gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Alors… voilà, on se lance dans un voyage linguistique un brin imprévisible autour de cet adorable lapin. Oui, je l’utilise ici – et c’est la seule fois – pour parler de …

va bene in: [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] va bene / C’est bon Formes dérivées : va bene, va benuto Exemple en italien (Présent) : « Quando diciamo ‘va bene’, sappiamo che tutto è a posto – …

Cet article présente brièvement les formules de politesse – en italien traduites par formule di cortesia – et propose 50 traductions et associations d’idées pour enrichir vos échanges. Formules de politesse en italien – Traductions et associations d’idées 3.1. Synonymes et équivalents directs du terme source Terme en langue source Traduction en langue cible Exemple source Traduction de l’exemple Bonjour Buongiorno Bonjour, comment allez-vous ? …

Introduction Le terme amour se traduit en italien par amore. Cet article présente 50 traductions et associations d’idées concernant citations amour en italien. Citations amour en italien (des citations en amour) – 50 Traductions et associations d’idées 3.1. Synonymes du terme source Terme en langue source Traduction en langue cible Exemple source Traduction de l’exemple Citation d’amour Citazione d’amore Une citation d’amour peut toucher l’âme. …

Le terme Pardon se traduit en italien par Scusa. Cet article présente 40 traductions et associations d’idées réparties en quatre sections. Pardon – Traductions et associations d’idées en italien 3.1. Synonymes du terme source Terme en langue source Traduction en langue cible Exemple source Traduction de l’exemple Pardon Scusa Pardon, je n’ai pas entendu. Scusa, non ho sentito. Excusez-moi Mi scusi Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? …

Terme et traduction : zucchini / courgette Variantes dérivées : zucchinette / petite courgette Exemples de phrases en anglais avec zucchini et traductions Temps Phrase en anglais Traduction en français Présent I eat a zucchini. Je mange une courgette. Passé composé I have eaten a zucchini. J’ai mangé une courgette. Futur simple I will eat a zucchini. Je mangerai une courgette. L’utilisation du terme zucchini …

Giugno / Juin Terme et traduction : Giugno / Juin Variantes dérivées : Exemples de phrases en italien avec Giugno et traductions Exemples de phrases en italien avec Giunetto et traductions Exemples de phrases en italien avec Giunone et traductions Explications : L’expression Giugno constitue le terme de base pour désigner le mois de juin en italien, issu du latin Junius. Les variantes Giunetto et …

Option 1 : Terme et traduction : La vita è bella / La vie est belle Variantes dérivées : La vita è splendida / La vie est splendide, Bella vita / Belle vie Exemples de phrases en italien avec La vita è bella et traductions La vita è bella (Présent) – La vie est belle. La vita è stata bella (Passé composé) – La vie …

giorno / jour Variantes dérivées giornata / journée Exemples de phrases en italien avec giorno et traductions Il giorno comincia presto. – Le jour commence tôt. (Présent) Ho vissuto un giorno difficile. – J’ai vécu un jour difficile. (Passé composé) Domani il giorno porterà nuove opportunità. – Demain, le jour apportera de nouvelles opportunités. (Futur simple) Exemples de phrases en italien avec giornata et traductions …

Cara / Chérie Variantes dérivées : Carina / Petite chérie Exemples de phrases en italien avec Cara et traductions Cara, come stai oggi? (Présent) – Chérie, comment vas-tu aujourd’hui ? Ho salutato la mia amica dicendo « cara ». (Passé Composé) – J’ai salué mon amie en disant « chérie ». Domani chiamerò mia sorella « cara ». (Futur Simple) – Demain, j’appellerai ma sœur « chérie ». Exemples de phrases en italien …