Réserver / Riservare Réserver – Nature grammaticale : Verbe transitif Formation et influences en français : Origine : Du vieux français, issu du latin reservare. Usage : Désigne l’action de mettre de côté, d’allouer une place ou un service. Variantes : « mettre de côté », « retenir ». Synonymes en français : Mettre de côté Retenir Allouer Sens en italien : Le terme est utilisé pour indiquer une …
Mon cœur en italien – Traduction
Mon cœur – Il mio cuore Mon cœur – Nature grammaticale : Nom commun. Formation et influences en français : Origine : Du latin cor, évoluant en ancien français pour devenir coeur. Usage : Utilisé au sens littéral (organe vital) et figuré (siège des émotions). Synonymes : Cœur, organe vital, centre des émotions. Sens en italien : Désigne tant l’organe vital que, de manière figurée, …
« Police » en italien – traduction
« police » en italien – traduction « police » – Nature grammaticale : Nom féminin. Origines et influences en français : Origine : Dérivé du latin politia, lui-même issu du grec polis (la cité), désignant l’organisation de la vie civique. Usage : Terme utilisé pour désigner l’ensemble des forces de l’ordre chargées de la sécurité publique. Synonymes : Forces de l’ordre, service de police. Sens en italien : …
Joyeux Noël en italien – Traduction
Joyeux Noël en italien – Traduction « Joyeux Noël » – Nature grammaticale : Expression festive / Salutation Formation et influences en français : Origine : Issu du latin natalis, il désigne la célébration de la naissance du Christ. Usage : Expression courante et chaleureuse lors de la période de Noël. Variantes : « Joyeuses fêtes », « Bonnes fêtes ». Synonymes en français : Joyeuses fêtes Bonnes fêtes Fêtes de …
Magasin en italien – traduction
Magasin en italien – traduction Magasin – Nature grammaticale : Nom commun Formation et influences en français : Origine : Du persan « maghzan » via l’arabe « makhzan ». Utilisation : Terme désignant un établissement commercial. Variantes : « Boutique », « commerce ». Sens en italien : Représenté par le terme « negozio », indiquant un lieu de vente. Traduction de base en italien : Negozio Formation et influences en italien : Origine …
Escargot en italien – traduction
Escargot en italien Escargot – Nature grammaticale : Nom commun, masculin Formation et influences en français : Origine : Dérivé du latin « cochlea » par l’évolution phonétique en ancien français. Influence : Principalement utilisé dans le domaine culinaire, notamment dans la gastronomie française. Synonymes : Gastéropode. Sens en italien : Animal à coquille en spirale, souvent associé à la lenteur. Traduction de base en italien : …
Petit en italien – traduction
Petit / Piccolo Petit – Nature grammaticale : Adjectif Formation et influences en français : Origine : Du latin « piticulus », qui a évolué en « petit ». Usage : Qualifie ce qui est de taille réduite ou d’importance moindre. Variantes : « Minuscule », « chétif ». Sens en italien : Le terme « piccolo » exprime l’idée de petitesse ou d’insignifiance par rapport à la taille ou à l’importance. Usage courant dans …
« Jeux » en italien – traduction: 10 façons de le dire français-italien
[gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Bon, alors… aujourd’hui, on part à l’aventure pour explorer ce concept singulier – oui, je dis « Jeux » ici, et c’est le seul moment où j’emploie ce terme exactement comme …
Argent en italien – traduction: 10 façons de le dire français-italien
Argento / Argent [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Denaro / Monnaie Soldi / Pognon Moneta / Pièces Liquidità / Liquidités Fondi / Fonds Capitale / Capital Risorse / Ressources Ricchezza / Richesse Valuta / Devise
« Délicieux » en italien – traduction : 10 façons de le dire français-italien
Delizioso / Délicieux [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Squisito / Exquis Gustoso / Savoureux Appetitoso / Appétissant Saporito / Goûteux Prelibato / Délectable Buonissimo / Excellent Divino / Divin Sfizioso / Raffiné Straordinario / Extraordinaire