1. Borsa / Sac Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : « Borsetta » (pour désigner un petit sac à main). Contexte : Terme de base dans le vocabulaire de la mode, utilisé pour divers types de sacs dans les contextes personnels et commerciaux. 2. Borsetta / Sacoche (petit sac) Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : …
« Amour » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Amore / Amour Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : Aucune, c’est l’expression la plus courante. Contexte : Terme générique utilisé dans tous les contextes, qu’ils soient littéraires ou quotidiens. 2. Innamoramento / Coup de foudre (amour naissant) Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : « Colpo d’amore » est parfois utilisée dans un registre plus familier. Contexte …
« Mot » en italien – 10 façons de le dire en italien–français
1. Parola / Mot Exemple en italien : “Questa parola è difficile da pronunciare.” Traduction en français : « Ce mot est difficile à prononcer. » Variantes alternatives : Aucune, c’est le terme très courant. Contexte : Utilisé au Präsens pour décrire un mot simple dans un contexte pédagogique ou d’apprentissage linguistique. 2. Termine / Terme Exemple en italien : “Il termine medico è spesso …
Huile d’olive en italien – 10 façons de le dire en italien–français
1. Olio d’oliva / Huile d’olive Exemple en italien : “Uso l’olio d’oliva per condire l’insalata ogni giorno.” Traduction en français : « J’utilise l’huile d’olive pour assaisonner la salade chaque jour. » Variantes alternatives : Expression de base ; parfois abrégé en “olio” dans un contexte où le sens est clair. Contexte : Utilisé au Präsens pour décrire une utilisation quotidienne dans la cuisine …
« Bon appétit » en italien – 10 façons de le dire en italien–français
1. Buon appetito / Bon appétit Exemple en italien : “Buon appetito! Goditi il pranzo.” Traduction en français : « Bon appétit ! Profitez bien du déjeuner. » Variantes alternatives : Expression standard, utilisée telle quelle. Contexte : Employé au Präsens dans la restauration quotidienne et dans les conversations informelles, c’est la formule la plus répandue. 2. Buon pasto / Bon repas Exemple en italien …
« S’il vous plaît » en italien – 10 façons de le dire en italien–français
1. Per favore / S’il vous plaît Exemple en italien : “Per favore, passa il sale.” Traduction en français : « S’il vous plaît, passez le sel. » Variantes alternatives : « Per piacere » (voir entrée 2) Contexte : Expression standard utilisée dans la conversation quotidienne, au Präsens, adaptée dans tous les contextes, qu’ils soient informels ou formels. 2. Per piacere / S’il vous …