Option 1 : Terme et traduction : مُعيق / Estropié(e) Variantes dérivées : مُعيقة / Estropiée (féminin) إعاقة / Handicap Exemples de phrases en arabe avec مُعيق et traductions الرجل مُعيق لكن قلبه قوي. – L’homme est estropié mais son cœur est fort. (Présent) لقد أصبح الرجل مُعيقاً بعد الحادث. – L’homme est devenu estropié après l’accident. (Passé composé) سوف يعتز الرجل بكونه مُعيقاً. – …
Fragile en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : هش / Fragile Variantes dérivées : هشاشة – Fragilité Exemples de phrases en arabe avec هش et traductions Exemple (Présent) : هذا الزجاج هش – Ce verre est fragile (Présent) Exemple (Passé composé) : كان هذا الزجاج هشاً – Ce verre a été fragile (Passé composé) Exemple (Futur simple) : سيصبح هذا الزجاج هشاً – Ce verre deviendra fragile (Futur simple) …
Oncologie en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Option 1 : أونكولوجيا / Oncologie Variantes dérivées : أخصائي أونكولوجيا / Spécialiste en oncologie, مركز أونكولوجيا / Centre d’oncologie Exemples de phrases en arabe avec أونكولوجيا et traductions أنا أدرس أونكولوجيا في الجامعة. (Présent) – J’étudie l’oncologie à l’université. لقد درست أونكولوجيا البارحة. (Passé composé) – J’ai étudié l’oncologie hier. سأدرس أونكولوجيا في العام المقبل. (Futur simple) – J’étudierai l’oncologie l’an prochain. Exemples de …
Malin en arabe – traduction: 8 façons de le dire
مكار / Malin ماكرة / Maligne مكارين / Malins Exemples de phrases en arabe avec مكار et traductions هو ماكر في تعاملاته اليومية. – Il est malin dans ses transactions quotidiennes. (Présent) كان ماكرًا في التفاوض. – Il a été malin pendant la négociation. (Passé composé) سيكون ماكرًا في اللقاء المقبل. – Il sera malin lors de la prochaine rencontre. (Futur simple) Exemples de phrases …
Redevable en arabe – traduction: 8 façons de le dire
مدين / redevable Variantes dérivées : Aucune Exemples de phrases en arabe avec مدين et traductions أنا مدين لك – Je te suis redevable (Présent) لقد كنت مدينًا لك – J’ai été redevable à toi (Passé composé) سأكون مدينًا لك – Je serai redevable à toi (Futur simple) Explications : Le terme مدين provient de la racine د-ي-ن, qui évoque l’idée de dette ou d’obligation. …
karma en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : كارما / Karma Variantes dérivées : كارما إيجابية / Karma positif كارما سلبية / Karma négatif Exemples de phrases en arabe avec كارما et traductions Présent : أنا أكسب كارما جيدة – Je gagne un bon karma (Présent) Passé composé : لقد بنيت كارما قوية – J’ai bâti un karma fort (Passé composé) Futur simple : سأجني كارما بارعة – Je …
Recouvrement en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Option 1 : Terme et traduction : التحصيل / Recouvrement Variantes dérivées : التحصيل البنكي / Recouvrement bancaire التحصيل الآلي / Recouvrement automatisé Exemples de phrases en arabe avec التحصيل et traductions الشركة تحصّل على المدفوعات بانتظام. – La société recouvre les paiements régulièrement. (Présent) الشركة تحصّلت على المدفوعات هذا الأسبوع. – La société a recouvré les paiements cette semaine. (Passé composé) الشركة ستحصّل على …
Entité en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : كيان / Entité Variantes dérivées : كيان حي / Entité vivante, كيان معنوي / Entité immatérielle Exemples de phrases en arabe avec كيان et traductions الكيان موجود في النظام. – L’entité est présente dans le système. (Présent) كان الكيان موجوداً في السوق. – L’entité a été présente sur le marché. (Passé composé) سيكون الكيان محور النقاش. – L’entité sera le centre de …
Psychologue en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Terme et traduction : طبيب نفسي / Psychologue Variantes dérivées : طبيبة نفسية – Psychologue (féminin) أطباء نفسيون – Psychologues (pluriel) Exemples de phrases en arabe avec طبيب نفسي et traductions هو يعمل كطبيب نفسي في المدينة – Il travaille comme psychologue en ville. (Présent) لقد عمل كطبيب نفسي خلال الفترة الماضية – Il a travaillé comme psychologue pendant la période passée. (Passé composé) سوف …
Céleri en arabe – traduction: 8 façons de le dire
كرفس / Céleri Variantes dérivées : كرفس بري / Céleri sauvage كرفس أخضر / Céleri vert Exemples de phrases en arabe avec كرفس et traductions أنا آكل الكرفس طوال اليوم. – « Je mange du céleri toute la journée. » (Présent) لقد تناولت الكرفس قبل ساعة. – « J’ai mangé du céleri il y a une heure. » (Passé composé) سوف أشتري الكرفس غداً. – « Je vais acheter du …