Étiquette : traduction anglais-français

Bound / Lié 1. Homeward bound / En route vers la maison Terme principal : Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication contextuelle : Cette expression indique qu’un navire (ou une personne) se dirige vers sa maison ou son port d’attache, souvent en contexte nautique ou lors de voyages. 2. Spellbound / Fasciné Terme principal : Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication …

Feed / Nourrir Variantes dérivées : Exemples de phrases en anglais avec [Feed / Nourrir] et traductions en français Explication contextuelle : Ce terme de base désigne l’action de fournir de la nourriture, que ce soit de manière littérale (nourrir un animal ou une personne) ou au sens figuré (alimenter une source d’information ou d’énergie). Origine et étymologie : Le verbe feed provient du vieil …

thumb (pouce) – traduction en français : 8 façons de le dire (expressions en anglais composées avec ce mot et leurs traductions) 1. thumbs up / pouce levé Variantes dérivées : • thumbing up / en levant le pouce • thumbed up / a levé le pouce • will thumb up / lèvera le pouce Exemples de phrases : Explication contextuelle : « Thumbs up …

1. Stink / Puer Terme anglais / Traduction française : Stink / Puer Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication contextuelle : Ce terme est utilisé pour indiquer qu’un objet, un lieu ou une substance dégage une odeur désagréable de manière générale. 2. Stink up / Empester Terme anglais / Traduction française : Stink up / Empester Variantes dérivées : Exemples de phrases : …

. Warm up / S’échauffer Terme anglais / Traduction française : Warm up / S’échauffer Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication contextuelle : Cette expression de base est employée pour décrire l’action de préparer son corps ou son esprit à une activité, que ce soit pour faire du sport ou pour se mettre en condition mentalement. 2. Warm up the engine / Chauffer …

1. Feat / Exploit Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : Ce terme générique désigne une réalisation remarquable ou une performance exceptionnelle dans divers domaines. 2. Incredible feat / Exploit incroyable Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : Cette expression met en lumière une réussite extraordinairement impressionnante, souvent associée à une avancée ou une innovation remarquable. 3. Heroic feat / Exploit héroïque Variantes …

1. Strain / Tension Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : Ce terme se réfère à la notion de tension, qu’elle soit physique ou mentale, et est souvent employé pour décrire une pression ou un effort intense. 2. Strain out / Filtrer Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : Utilisé en cuisine, ce terme décrit l’action de filtrer un liquide pour en extraire …

Ankle / cheville 1. ankle bracelet / bracelet de cheville Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication : Ce terme désigne un accessoire de mode porté autour de la cheville, utilisé pour la décoration ou dans certains contextes culturels et symboliques. 2. ankle injury / blessure à la cheville Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication : Utilisé dans le domaine médical, ce …

leisure / Loisir 1. leisure time / temps libre Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication : Cette expression désigne le moment de la journée ou de la semaine réservé à la détente et aux activités personnelles, opposé aux obligations professionnelles ou scolaires. 2. leisure activity / activité de loisir Variantes dérivées : Exemples de phrases : Explication : Ce terme met l’accent sur …

1. Gear up / Se préparer Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : « Gear up » est une expression qui signifie se mettre en état de préparation ou s’équiper pour un événement important. 2. Gear down / Ralentir Variantes dérivées : Exemples : Explication contextuelle : « Gear down » fait référence à la réduction de la vitesse ou de l’intensité, notamment dans …