1. Vergleichen / Comparer Exemple en allemand : „Ich vergleiche täglich die Preise in verschiedenen Supermärkten.“ Traduction en français : « Je compare chaque jour les prix dans différents supermarchés. » Variantes alternatives : Aucune variante majeure, mais on peut aussi dire „einen Vergleich anstellen“. Contexte : Utilisé au Präsens pour exprimer une action habituelle ou régulière, ce verbe est fondamental dans le domaine économique, …
« Un gros escargot » en allemand – 10 exemples allemand–français
(Chaque entrée décrit une façon de qualifier un escargot de grande taille avec sa traduction, un exemple en allemand (avec utilisation de temps verbaux pertinents), sa traduction en français, des variantes alternatives et une explication du contexte.) 1. Eine große Schnecke / Un gros escargot Exemple en allemand : „Im Garten kriecht eine große Schnecke gemächlich über den Rasen.“ Traduction en français : « Dans …
Moi aussi en allemand – 10 façons de le dire en allemand–français
(Chaque entrée présente l’expression signifiant « moi aussi », avec sa traduction, un exemple en allemand intégrant les temps verbaux pertinents, la traduction en français, des variantes alternatives et un contexte d’usage.) 1. Ich auch / Moi aussi Exemple en allemand : „Ich mag Schokolade, und ich also auch.“ Traduction en français : « J’aime le chocolat, moi aussi. » Variantes alternatives : Aussi on peut simplement …
Madame en allemand – 10 façons de le dire en allemand–français
1. Frau / Madame Exemple en allemand : „Frau Müller ist heute zur Besprechung eingeladen.“ Traduction en français : « Madame Müller est aujourd’hui invitée à la réunion. » Variantes alternatives : C’est la formule standard. Contexte : Utilisé dans toutes les situations formelles et informelles, ce terme est universel pour s’adresser à une femme adulte. 2. Sehr geehrte Frau / Très chère Madame Exemple …