När ska man använda madame eller mademoiselle när man är osäker?
Kommentar?
Frågan om när man ska använda "madam" eller "mademoiselle" är ofta föremål för debatt och kan variera beroende på kulturella och sociala sammanhang. Traditionellt användes "madam" för att hänvisa till en gift kvinna, medan "mademoiselle" användes för en ogift kvinna. Denna distinktion har dock utvecklats och blivit mindre stel.
Nuförtiden är det att föredra att använda "ma'am" som en generisk term när man vänder sig till en vuxen kvinna, oavsett hennes civilstånd. Detta undviker alla intrång i personens privatliv och återspeglar ett mer respektfullt och jämlikt förhållningssätt. "Mademoiselle" kan betraktas som nedsättande eller olämpligt, eftersom det reducerar en kvinna till hennes civilstånd.
Pourquoi?
Förändringen i uppfattning mot användningen av "fru" och "fröken" beror på en växande medvetenhet om vikten av jämställdhet och respekt för kvinnors autonomi. Termen "fröken" antyder en presumtion om ungdom eller obekräftad civilstånd, vilket kan vara påträngande och förnedrande.
Genom att använda "ma'am" som en allmän term undviker vi att döma eller kategorisera kvinnor utifrån deras civilstånd, och uttrycker därmed lika respekt för alla kvinnor.
När?
Det är bäst att använda "fru" i de flesta situationer, såvida inte personen specifikt har berättat för dig att han föredrar "fröken". Det gäller formella och informella möten, skriftlig eller elektronisk korrespondens, samt professionella eller sociala interaktioner.
Dessutom uppmuntras användningen av "fru" i officiella texter, administrativa dokument och formulär, för att garantera könsneutralitet och respektera varje kvinnas val.
Var?
Frågan om när man ska använda "madame" eller "mademoiselle" är relevant i många fransktalande länder. Rekommendationerna ovan gäller generellt för Frankrike, Belgien, Schweiz, samt andra länder där franska talas allmänt.
Det bör dock noteras att varje land och kultur kan ha sina egna standarder och förväntningar på formellt språk. Det är därför viktigt att bekanta dig med lokala praxis och respektera individuella preferenser.
Vem?
Det är upp till var och en att bestämma hur de vill bli tilltalade. Vissa kvinnor kanske föredrar "fröken" för att hävda sin oberoende eller ogifta status, medan andra kanske föredrar "fru" av personliga eller professionella skäl. Det är viktigt att respektera dessa val och anpassa sig därefter.
När du är osäker är det alltid bäst att välja "ma'am" för att undvika intrång i en kvinnas privatliv eller någon presumtion om hennes civilstånd.
Källor:
– Webbartikel [1]: "Queer komplikationer av auktoritet i KindaTVs Carmilla" (2014–2016) – åtkomstdatum: 2023-08-02
– Webbartikel [2]: “CIA 1A-Word Flashcards Study with Quizlet” – åtkomstdatum: 2023-08-02
– Webbartikel [3]: “Untitled – RUA” – åtkomstdatum: 2023-08-02
Jag är en webbentreprenör. Webmaster och webbredaktör, jag är specialiserad på informationssökningstekniker på Internet i syfte att göra information mycket mer tillgänglig för Internetanvändare. Även om alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen på denna webbplats, kan vi inte erbjuda några garantier eller hållas ansvariga för eventuella fel som görs. Om du upptäcker ett fel på den här webbplatsen skulle vi vara tacksamma om du vill meddela oss via kontakten: jmandii{}yahoo.fr (ersätt {} med @) och vi kommer att försöka rätta till det så snart som möjligt. TACK
