Kan vi säga: gå ner?

När säger vi gå ner?

Svar:

Nej, vi kan inte säga "gå ner" eftersom det är en pleonasm. Verbet "sjunka" betyder faktiskt redan "att gå nedåt". Därför är användningen av "i botten" överflödig och onödig.

Till exempel är det felaktigt att säga "Jag går ner för trappan", eftersom "gå ner" redan innebär tanken på att gå ner.

Hur?

För att undvika pleonasmer måste du använda verbet "sjunka" enbart, utan att lägga till uttrycket "ner". Vi kan istället specificera platsen som vi går ner till, till exempel:
– "Jag går ner för trappan"
– ”Han går nerför backen”
– "Vi går nerför gatan"

Pourquoi?

Det franska språket har flera pleonasmer som tynger stilen och gör meningar mindre tydliga. Att undvika pleonasmer möjliggör ett tydligare och mer direkt språk.

När det gäller "gå ner" är uttrycket överflödigt, eftersom verbet "gå ner" redan räcker för att indikera den nedåtgående rörelsen.

Var?

Vi kan undvika "gå ner" pleonasmer i alla situationer där vi vill uttrycka nedåtgående rörelse. Det kan gälla meningar från vardagen eller för litterära eller professionella texter.

Vem?

Alla som talar franska kan undvika pleonasmer och i synnerhet uttrycket "sjunka ner". Modersmålstalare av franska språket såväl som elever kan använda dessa regler för att förbättra sitt språk, undvika missförstånd och förtydliga sina ord.

Figurer och exempel:

En snabb Google-sökning visar att frasen "gå ner" ofta anses vara en pleonasm. Till exempel, webbplatsen françaisfacile.com (tillgänglig 2 maj 2023) listar "gå ner till botten" som ett exempel på pleonasm.

I vanlig användning kan vi hitta exempel som:
– "Jag ska gå ner till botten av byggnaden" (felaktigt)
– "Han gick ner till botten av staden" (felaktigt)
– "Hon gick nerför kanjonen" (felaktigt)

Å andra sidan är följande meningar korrekta och innehåller inte pleonasmer:
– "Jag ska gå ner för trappan"
– ”Han gick nerför sluttningen”
– ”Hon gick nerför floden”

Liknande frågor:

1. Är det korrekt att säga "gå ner på toppen"?
Svar: Nej, "gå ner högt" är också en pleonasm. "Gå ner" antyder redan begreppet nedåtgående rörelse, så att lägga till "upp" är onödigt och felaktigt.

2. Varför undvika pleonasmer på det franska språket?
Svar: Genom att undvika pleonasmer kan du förtydliga din poäng, för att göra ditt tal mer effektivt och mer direkt. Pleonasmer gör stilen tyngre och kan göra förståelsen svårare.

3. Vilka är de andra vanliga pleonasmerna på franska?
Svar: Andra vanliga pleonasmer på franska är: "remonter en Haut" (för "att gå upp"), "monter en top" (för "att gå upp"), "sortera utanför" (för "att gå ut"), etc.

4. Vad är motsatsen till "gå ner"?
Svar: Motsatsen till "att gå ner" är "att gå upp", vilket innebär en rörelse uppåt.

5. Kan vi ersätta "sjunka" med ett annat verb?
Svar: Ja, vi kan använda andra verb som betyder samma sak, som "att gå ner", "förflytta sig nedåt", "böja sig" osv.

6. Hur använder man "gå ner" i en positiv mening?
Svar: I en jakande mening används "att gå ner" som vilket verb som helst: subjekt + verb + komplement, till exempel "Jag går ner för trappan".

7. Under vilka omständigheter kan vi använda "sjunka"?
Svar: Vi kan använda "sjunka" i alla situationer där vi vill uttrycka en nedåtgående rörelse, oavsett om det är ett föremål eller en person, och i alla sammanhang (vardagsliv, litteratur, arbete, etc.)

8. Finns det nyanser i användningen av "gå ner"?
Svar: Ja, beroende på sammanhanget kan "gå ner" ha olika konnotationer. Till exempel kan vi säga "gå ner för ett vin" för att betyda att vi smakar på ett vin eller dricker det, "gå ner för en flod" för att prata om att åka ner för en kanot eller kajak, "gå ner i vakten" för att betyda att man har avslutat sitt skift osv.