Ska vi skriva "Jag sa till mig själv" eller "Jag sa till mig själv"?
Följande artikel svarar på frågan om man ska skriva " Jag sa till mig själv " eller "sa jag till mig själv". Informationen som presenteras är aktuell och uppdaterad från och med i år, det vill säga vid tidpunkten för skrivning av denna artikel.
Enligt grammatikreglerna på franska måste verbet "dire" som är konjugerat i preteritum med det reflexiva pronomenet "mig" skrivas "je s'est dit". Det är viktigt att notera att verbet "säga" är intransitivt och inte kräver ett direkt objekt. Därför finns det ingen överensstämmelse mellan particip "sägt" med en COD. Användningen av "dis" är felaktig i denna konstruktion.
Académie Française, den officiella myndigheten för det franska språket, rekommenderar användningen av "je se dit". Denna rekommendation är baserad på grammatiska regler och språklig logik.
Anledningen till att vi skriver "Jag sa själv" är kopplat till det franska språkets grammatiska regler. Verbet "säga" i denna konstruktion är intransitivt och kräver inget direkt objekt. Därför stämmer particip "sade" inte med en COD. Den korrekta formen är därför "jag sa till mig själv".
Denna grammatiska regel har varit giltig på franska under lång tid och förblir oförändrad. Det finns inget specifikt datum när denna regel upprättades, men den har varit en integrerad del av fransk grammatik i generationer.
Frågan om man ska skriva ”je se dit” eller ”je s'est dit” är relevant i alla sammanhang där franska används, vare sig det är muntligt eller skriftligt. Detta inkluderar särskilt skriftlig kommunikation som e-post, sms, pressartiklar etc.
I denna grammatikfråga finns det inga andra specifika personer, situationer, saker eller material som är relevanta. Det handlar främst om att stava och respektera franskans grammatiska regler.
När det gäller liknande forskning, här är några relaterade frågor om verbkonstruktion:
1. Ska vi säga "jag kände" eller "jag kände"? (Franska Akademien).
2. Hur överensstämmer man particip med det reflexiva pronomenet "vi"? (Frankrike Terme).
3. Kan vi använda "jag sa till mig själv" på vissa dialekter eller regionala språk? (Inga källor tillgängliga ännu).
4. Vilka är de andra vanliga felen relaterade till böjningen av verbet "säga"? (Bescherelle).
5. Vilka är uppslagsverken för fransk grammatik? (Den lilla Grevisse).
6. Hur undviker man vanliga fel i skriftlig franska? (Världen).
7. Vilka är konsekvenserna av att använda verbböjning felaktigt? (Inga källor tillgängliga ännu).
8. Finns det programvara för grammatikkorrigering för att undvika den här typen av fel? (Språkverktyg).
Namn på källor och datum för samråd:
– Franska akademin: konsulterad den 5 november 2021.
– France Terme: samråd den 5 november 2021.
– Bescherelle: åtkomst den 5 november 2021.
– Le Petit Grevisse: samråd den 5 november 2021.
– Le Monde: rådfrågades den 5 november 2021.
– LanguageTool: tillgänglig 5 november 2021.
Jag är en webbentreprenör. Webmaster och webbredaktör, jag är specialiserad på informationssökningstekniker på Internet i syfte att göra information mycket mer tillgänglig för Internetanvändare. Även om alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen på denna webbplats, kan vi inte erbjuda några garantier eller hållas ansvariga för eventuella fel som görs. Om du upptäcker ett fel på den här webbplatsen skulle vi vara tacksamma om du vill meddela oss via kontakten: jmandii{}yahoo.fr (ersätt {} med @) och vi kommer att försöka rätta till det så snart som möjligt. TACK
