Traduction de « surrender » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « reddition »
Contexte : Utilisé principalement dans un contexte militaire ou de conflit.
Synonyme: — « capitulation »
Exemple: — « La reddition des forces ennemies était inévitable. »
Traduction : « The surrender of enemy forces was inevitable. »
Français canadien (québécois): — « renonciation »
Contexte : Utilisé dans un contexte général pour indiquer l’abandon d’une idée ou d’un droit.
Synonyme: — « abandon »
Exemple: — « Sa renonciation à la couronne a été un choc pour tous. »
Traduction : « His surrender of the crown was a shock to everyone. »
Français africain: — « abandon »
Contexte : Souvent utilisé de manière générale dans différentes situations pour signifier l’abandon.
Synonyme: — « désertion »
Exemple: — « L’abandon du projet a surpris les investisseurs. »
Traduction : « The surrender of the project surprised the investors. »
Autres façons de traduire « surrender »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Give up | Abandonner | « I will never give up on my dreams. » | « Je n’abandonnerai jamais mes rêves. » |
| Relinquish | Renoncer | « He relinquished his claim to the property. » | « Il a renoncé à sa revendication sur la propriété. » |
| Yield | Céder | « They had to yield control to the new manager. » | « Ils ont dû céder le contrôle au nouveau directeur. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « surrender »
- Unconditional surrender : reddition sans condition
- Surrender terms : termes de reddition
- To surrender oneself : se rendre
- Surrender value : valeur de rachat
- To surrender to despair : céder au désespoir
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse