Quelques expressions associées à « Stand By »
- Être prêt(e) : Be on standby
- Soutien moral : Stand by someone
- Attendre : Stand by
- Statut d’attente : Standby mode
- Être en veille : Standby status
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Stand By »
Anglais américain :
— « Stand by » : « Être en veille » ou « Être prêt ».
Contexte : Utilisé pour indiquer qu’une personne est prête à agir à tout moment si nécessaire ou qu’un appareil est en état d’attente.
Exemple :— « Please stand by for further instructions. »
Traduction : « Veuillez rester en veille pour d’autres instructions. »
Français (France) :
— « Être prêt » : « Rester prêt ».
Contexte : Signifie être prêt à intervenir ou assister quelqu’un.
Exemple :— « Il est toujours prêt à aider. »
Traduction : « He is always ready to help. »
Autres façons de traduire « Stand By »
| Contexte | Traduction | Exemple | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Attente | Stand by | « The system is on standby when not in use. » | « Le système est en veille lorsqu’il n’est pas utilisé. » |
| Soutien | Stand by someone | « She stood by her friend in times of trouble. » | « Elle a soutenu son amie en période de difficulté. » |
[aiomatic-form id= »143504″]