Quelques expressions associées à « Spell » en Français
- Spell a word : épeler un mot
- Cast a spell : jeter un sort
- Under a spell : sous l’emprise d’un sort
- Spell trouble : annoncer des problèmes
- Spell it out : expliquer clairement
- Break the spell : rompre le sort
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Spell » en français
Anglais américain :
— « Spell » : « Sort » ou « Période ».
Contexte : Utilisé pour évoquer un envoûtement ou une période de temps spécifique.
Exemple :— « She cast a magic spell on him. »
Traduction : « Elle lui a jeté un sort magique. »
Anglais britannique :
— « Spell » : « Période » ou « Sort ».
Contexte : Souvent utilisé pour désigner une période courte (e.g., « a spell of rain »).
Exemple :— « They had a short spell of good weather. »
Traduction : « Ils ont eu une courte période de beau temps. »
Anglais canadien :
— « Spell » : « Épeler » ou « Sort ».
Contexte : Emploi similaire à l’anglais américain, parfois utilisé dans les écoles pour des concours d’orthographe (spelling bee).
Exemple :— « Can you spell the word correctly? »
Traduction : « Peux-tu épeler le mot correctement ? »
Anglais sud-africain :
— « Spell » : « Période » ou « Sort ».
Contexte : Utilisé dans des contextes similaires, mais aussi pour désigner un moment spécifique dans les discussions.
Exemple :— « During his spell at the company, he achieved a lot. »
Traduction : « Pendant sa période dans l’entreprise, il a accompli beaucoup. »
Anglais islandais :
— « Spell » : « Sort ».
Contexte : Usage identique aux variantes britannique et américaine.
Autres façons de traduire « Spell » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Jeter un sort | Cast a spell | « She cast a powerful spell. » | « Elle a jeté un sort puissant. » |
| Sous un sort | Under a spell | « He seemed to be under her spell. » | « Il semblait être sous son emprise. » |
| Expliquer clairement | Spell it out | « Can you spell it out for me, please? » | « Peux-tu me l’expliquer clairement, s’il te plaît ? » |
[aiomatic-form id= »143504″]