Signification succincte en français : Le mot software désigne l’ensemble des programmes informatiques, applications et systèmes utilisés pour exécuter des tâches sur un ordinateur.
Succinct meaning in English : The word software refers to the collection of computer programs, applications, and systems used to perform tasks on a computer.
Option 1 : software / logiciel
- Terme : software / logiciel
- Variantes alternatives : computer software / logiciel informatique, digital software / logiciel numérique
- Exemple (Présent) : This software improves productivity. / Ce logiciel améliore la productivité. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The company has developed new software. / La société a développé un nouveau logiciel. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : They will update the software next month. / Ils mettront à jour le logiciel le mois prochain. (Futur simple)
- Explication : Terme général désignant l’ensemble des programmes exécutés sur un ordinateur.
Option 2 : software / programme informatique
- Terme : software / programme informatique
- Variantes alternatives : computer program / programme d’ordinateur, application / application
- Exemple (Présent) : I use a software to edit photos. / J’utilise un programme informatique pour retoucher des photos. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have installed a new software on their devices. / Ils ont installé un nouveau programme informatique sur leurs appareils. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : We will purchase a software license soon. / Nous achèterons une licence pour ce programme informatique bientôt. (Futur simple)
- Explication : Met l’accent sur la fonction du programme destiné à exécuter des tâches spécifiques sur un ordinateur.
Option 3 : software / application
- Terme : software / application
- Variantes alternatives : app / application mobile, mobile software / logiciel mobile
- Exemple (Présent) : This software functions as a user-friendly application. / Ce logiciel fonctionne comme une application conviviale. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : She has downloaded a software application for her smartphone. / Elle a téléchargé une application sur son smartphone. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : They will develop a new software application next year. / Ils développeront une nouvelle application l’année prochaine. (Futur simple)
- Explication : Termes souvent interchangeables pour désigner un programme conçu pour exécuter des tâches spécifiques sur divers appareils.
Option 4 : software suite / suite logicielle
- Terme : software suite / suite logicielle
- Variantes alternatives : software package / pack logiciel, integrated software / logiciel intégré
- Exemple (Présent) : The software suite assists in business management. / La suite logicielle aide à la gestion d’entreprise. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have purchased a complete software suite. / Ils ont acheté une suite logicielle complète. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : I will install a new software suite for our team. / J’installerai une nouvelle suite logicielle pour notre équipe. (Futur simple)
- Explication : Désigne un ensemble de programmes regroupés pour offrir un large éventail de fonctionnalités cohérentes.
Option 5 : embedded software / logiciel embarqué
- Terme : embedded software / logiciel embarqué
- Variantes alternatives : firmware / micrologiciel, system software / logiciel de système
- Exemple (Présent) : The device runs on embedded software. / L’appareil fonctionne avec un logiciel embarqué. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have updated the embedded software in the device. / Ils ont mis à jour le logiciel embarqué de l’appareil. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : He will design new embedded software for the gadget. / Il concevra un nouveau logiciel embarqué pour le gadget. (Futur simple)
- Explication : Se réfère au logiciel intégré au matériel qui contrôle des fonctions spécifiques d’un appareil.
Option 6 : open source software / logiciel open source
- Terme : open source software / logiciel open source
- Variantes alternatives : free software / logiciel gratuit, community software / logiciel communautaire
- Exemple (Présent) : Many developers prefer open source software. / De nombreux développeurs préfèrent le logiciel open source. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The company has contributed to open source software projects. / L’entreprise a contribué à des projets de logiciel open source. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : They will release an open source software update. / Ils publieront une mise à jour du logiciel open source. (Futur simple)
- Explication : Désigne les logiciels dont le code source est accessible au public pour modification et redistribution.
Option 7 : proprietary software / logiciel propriétaire
- Terme : proprietary software / logiciel propriétaire
- Variantes alternatives : closed source software / logiciel fermé, licensed software / logiciel sous licence
- Exemple (Présent) : This proprietary software is used by major corporations. / Ce logiciel propriétaire est utilisé par de grandes entreprises. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have developed proprietary software for their clients. / Ils ont développé un logiciel propriétaire pour leurs clients. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The firm will release new proprietary software soon. / L’entreprise lancera bientôt un nouveau logiciel propriétaire. (Futur simple)
- Explication : Terme désignant un logiciel dont l’accès et la distribution sont contrôlés par une licence détenue par une entreprise.
Option 8 : custom software / logiciel sur mesure
- Terme : custom software / logiciel sur mesure
- Variantes alternatives : bespoke software / logiciel personnalisé, tailored software / logiciel adapté
- Exemple (Présent) : Our company uses custom software for its operations. / Notre entreprise utilise un logiciel sur mesure pour ses opérations. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have implemented custom software for better efficiency. / Ils ont mis en place un logiciel sur mesure pour une meilleure efficacité. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : We will develop custom software to meet our unique needs. / Nous développerons un logiciel sur mesure pour répondre à nos besoins uniques. (Futur simple)
- Explication : Se réfère à un logiciel développé spécifiquement pour répondre aux exigences particulières d’un utilisateur ou d’une organisation.