Slope - Traduction en français – 30 Traductions et associations d’idées

En français, le terme slope se traduit principalement par « pente ». Voici 30 exemples illustrant ses traductions et associations d’idées.

Slope – Traduction en français – 30 Traductions et associations d’idées

Terme en langue source(anglais)	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
slope	pente	The slope of the hill is very steep.	La pente de la colline est très raide.
slope (inclination)	inclinaison	The slope of the roof is gentle.	L’inclinaison du toit est douce.
slope (declivity)	déclivité	The slope of the pathway shows a marked declivity.	La déclivité du chemin est marquée.
mountain slope	versant	The mountain slope is covered with snow.	Le versant de la montagne est couvert de neige.
slope (embankment)	talus	Engineers inspected the slope on the embankment.	Les ingénieurs ont inspecté le talus de l’ouvrage de soutènement.
slope (figurative)	penchant	There is a slope toward extreme views in the debate.	Il y a un penchant pour les vues extrêmes dans le débat.
ski slope	piste de ski	The ski slope is perfectly groomed.	La piste de ski est parfaitement damée.
slope (ramp)	rampe	The wheelchair ramp has a gentle slope.	La rampe d’accès pour fauteuil roulant présente une pente douce.
steep slope	pente abrupte	Driving on a steep slope requires caution.	Conduire sur une pente abrupte demande de la prudence.
slope (mathematics)	coefficient directeur	The slope of the line is its coefficient director.	La pente de la droite correspond à son coefficient directeur.

Terme en langue source	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
life’s slope	pente de la vie	The challenge is to navigate life’s slope gracefully.	Le défi est de naviguer avec grâce sur la pente de la vie.
slope of ambition	pente de l’ambition	The slope of ambition pushes one to succeed.	La pente de l’ambition pousse chacun à réussir.
slope of change	pente du