Signification succincte en français : Le mot slayer désigne une personne, souvent dans un contexte mythique ou fantastique, réputée pour avoir tué ou vaincu des ennemis, monstres ou créatures dangereuses, et est fréquemment associé à un personnage héroïque.
Option 1 : slayer / tueur
- Terme : slayer / tueur
- Variantes alternatives : killer / assassin, executioner / bourreau
- Exemple (Présent) : The slayer fights evil relentlessly. / Le tueur combat le mal sans relâche. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has defeated numerous foes. / Le tueur a vaincu de nombreux ennemis. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will conquer the dark forces. / Le tueur vaincra les forces obscures. (Futur simple)
- Explication : Terme générique décrivant une personne qui élimine activement ses adversaires, souvent dans des récits de combats ou d’aventures épiques.
Option 2 : slayer / chasseur
- Terme : slayer / chasseur
- Variantes alternatives : hunter / traqueur, fighter / combattant
- Exemple (Présent) : The slayer hunts mythical creatures in the forest. / Le chasseur traque des créatures mythiques dans la forêt. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has hunted down several beasts. / Le chasseur a traqué plusieurs bêtes. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will hunt the next monster. / Le chasseur traquera le prochain monstre. (Futur simple)
- Explication : Met l’accent sur l’acte de pourchasser et éliminer des créatures, dans un registre souvent fantastique.
Option 3 : slayer / destructeur
- Terme : slayer / destructeur
- Variantes alternatives : vanquisher / anéantisseur, annihilator / effaceur
- Exemple (Présent) : The slayer destroys evil wherever he goes. / Le destructeur anéantit le mal partout où il passe. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has destroyed many cursed beings. / Le destructeur a anéanti de nombreuses créatures maudites. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will destroy the ancient monster. / Le destructeur détruira l’ancien monstre. (Futur simple)
- Explication : Souligne la capacité à abattre et éliminer de manière décisive tout ce qui est considéré comme malfaisant.
Option 4 : slayer / vainqueur
- Terme : slayer / vainqueur
- Variantes alternatives : conqueror / conquérant, hero / héros
- Exemple (Présent) : The slayer wins every battle he fights. / Le vainqueur remporte chaque bataille qu’il mène. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has won against formidable opponents. / Le vainqueur a triomphé face à des adversaires redoutables. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will win the final conflict. / Le vainqueur remportera le conflit final. (Futur simple)
- Explication : Accentue l’aspect victorieux et triomphant du personnage dans ses confrontations.
Option 5 : slayer / exterminateur
- Terme : slayer / exterminateur
- Variantes alternatives : eradicater / pourfendeur, annihilator / anéantisseur
- Exemple (Présent) : The slayer exterminates evil from the land. / L’exterminateur éradiquer le mal du pays. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has exterminated countless monsters. / L’exterminateur a exterminé d’innombrables monstres. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will exterminate the uprising. / L’exterminateur exterminera la révolte. (Futur simple)
- Explication : Expression forte qui met en avant la destruction totale et sans compromis des forces maléfiques.
Option 6 : slayer / héros
- Terme : slayer / héros
- Variantes alternatives : champion / champion, defender / défenseur
- Exemple (Présent) : The slayer is hailed as a true hero by his people. / Le héros est salué comme un véritable héros par son peuple. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has been honored as a hero in many tales. / Le héros a été honoré comme tel dans de nombreux récits. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will be remembered as a hero for generations. / Le héros sera reconnu comme tel pour des générations. (Futur simple)
- Explication : Met en avant une image noble et inspirante, associée aux valeurs du courage et du sacrifice.
Option 7 : slayer / justicier
- Terme : slayer / justicier
- Variantes alternatives : avenger / vengeur, vigilante / agent de la justice
- Exemple (Présent) : The slayer acts as a vigilante for the oppressed. / Le justicier agit comme un vengeur pour les opprimés. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has avenged many wrongs. / Le justicier a vengé de nombreux torts. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will serve as a justicier in the final battle. / Le justicier agira lors de la bataille finale. (Futur simple)
- Explication : Insiste sur le rôle de défenseur de la justice, souvent en dehors des circuits établis.
Option 8 : slayer / pourfendeur
- Terme : slayer / pourfendeur
- Variantes alternatives : eliminator / éliminateur, breaker / démolisseur
- Exemple (Présent) : The slayer slays his enemies as a fierce pourfendeur. / Le pourfendeur terrasse ses ennemis avec férocité. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The slayer has slain countless adversaries. / Le pourfendeur a pourfendu d’innombrables adversaires. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The slayer will slay the final boss as an ultimate pourfendeur. / Le pourfendeur terrassera le dernier adversaire. (Futur simple)
- Explication : Expression mettant en exergue l’intensité et la capacité écrasante du personnage à vaincre ses ennemis de manière décisive.