Quelques expressions associées à « S’il vous plaît » en allemand
-
- Bitte : s’il vous plaît
-
- Bitte schön : s’il vous plaît, je vous en prie
-
- Gefälligst : s’il vous plaît (utilisé de manière plus impérative)
-
- Einen Moment, bitte : un instant, s’il vous plaît
-
- Moment mal : attendez une seconde!
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « S’il vous plaît » en allemand
Allemand général :
— « S’il vous plaît » : « Bitte ».
Contexte : Utilisé pour demander quelque chose poliment, similaire à l’usage en français.
Exemple :— « Could you help me, please? »
Traduction : « Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît? »
Autres façons de traduire « S’il vous plaît » en allemand
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Formule de politesse basique | Bitte | « Please take a seat. » | « Veuillez vous asseoir, s’il vous plaît. » |
| Politesse renforcée | Bitte schön | « Please, have a piece of cake. » | « Prenez donc un morceau de gâteau, je vous en prie. » |
[aiomatic-form id= »143504″]