Traduction du mot « Sharp » dans différentes langues
Traduction du mot « Sharp » en Français
[gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] –
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais – Langue source du Mot » widget_look= »flags_name »]
Anglais (American, British, Australian, South African, Irish)
Dans toutes les variations de l’anglais, « Sharp » reste « Sharp ».
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose qui a un bord ou un point capable de découper ou de percer quelque chose; aussi utilisé métaphoriquement pour décrire une intelligence vive.
Synonyme : « Pointed », « Cutting », « Acute »
Exemple: « He has a sharp mind. »
Traduction : « Il a un esprit vif. »
Traduction en Français: « tranchant »
Contexte : Utilisé pour décrire des objets qui peuvent facilement couper, comme un couteau ou une lame.
Synonyme : « acéré »
Exemple : « La lame de ce couteau est très tranchante. »
Traduction : « The blade of this knife is very sharp. »
Traduction: « net »
Contexte : Utilisé pour décrire des contours ou des limites clairement définis.
Synonyme : « précis »
Exemple : « L’image est nette. »
Traduction : « The image is sharp. »
Traduction du mot « Sharp » en Espagnol
Traduction: « afilado »
Contexte : Utilisé pour décrire des objets tranchants ou pointus, comme des couteaux ou des épingles.
Synonyme : « acuminado »
Exemple : « ¡Cuidado con ese cuchillo que está afilado! »
Traduction : « Be careful with that knife, it’s sharp! »
Traduction: « puntiagudo »
Contexte : Utilisé pour décrire des objets ou des points qui sont pointus.
Synonyme : « picudo »
Exemple : « Este lápiz es demasiado puntiagudo. »
Traduction : « This pencil is too sharp. »
Traduction du mot « Sharp » en Allemand
Traduction: « scharf »
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose de tranchant capable de couper ou de piquer.
Synonyme : « spitz »
Exemple : « Sei vorsichtig, das Messer ist scharf. »
Traduction : « Be careful, the knife is sharp. »
Traduction du mot « Sharp » en Italien
Traduction: « affilato »
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose de pointu ou tranchant comme un couteau.
Synonyme : « acuto »
Exemple : « Questo coltello è molto affilato. »
Traduction : « This knife is very sharp. »
Traduction: « netto »
Contexte : Utilisé pour décrire une image ou un son clair.
Synonyme : « preciso »
Exemple : « L’immagine è molto netta. »
Traduction : « The image is very sharp. »
