Почему мы говорим «кусок капусты» для маленького мальчика, а не «кусочек розового» для маленькой девочки?

Во французском языке по отношению к детям используется множество ласковых слов, таких как «un bout de chou», «un choupinet» или даже «une petite Bande». Однако интересно отметить, что эти термины чаще используются по отношению к маленьким мальчикам, чем к маленьким девочкам. Но почему мы говорим «кусок капусты» для маленького мальчика, а не «кусочек розового» для маленькой девочки?

Как?

Выражение «комочек радости» для маленького мальчика использовалось веками. Это метафора, которая вызывает сладость и нежность, связанные с младенцем. Термин «капуста» относится к сладости этого овоща, как можно сказать «маленький ангел». Выражение стало популярным и осталось в повседневной речи.

Почему?

Использование «кусочка капусты» для маленького мальчика, а не «куска розового» для маленькой девочки, можно объяснить глубоко укоренившимися гендерными стереотипами в обществе. Исторически роли и ожидания, связанные с мальчиками и девочками, были разными, что отражается на языке, используемом для их обозначения. Термины нежности, используемые для мальчиков, часто связаны с понятиями силы, мужества и защиты, тогда как термины, используемые для девочек, подчеркивают красоту и деликатность.

Однако важно отметить, что эти гендерные стереотипы меняются в нашем современном обществе. Родители и преподаватели все чаще поощряют гендерное равенство и используют взаимозаменяемые выражения нежности по отношению к мальчикам и девочкам.

Когда?

Использование выражения «кусок капусты» по отношению к маленькому мальчику документально подтверждено на протяжении нескольких столетий. Однако трудно точно определить, когда и как появилось это выражение. Сейчас это слово стало частью повседневного языка и по-прежнему используется для нежного обращения к маленьким мальчикам.

Où?

Выражение «un bout de chou» используется во французском языке во Франции, Бельгии, франкоязычной Канаде и других франкоязычных странах.

Кто?

Родители, учителя, семьи и близкие обычно используют выражение «кусок капусты», ласково обращаясь к маленькому мальчику. Однако важно отметить, что каждый человек может выбрать те условия привязанности, которые кажутся ему наиболее подходящими и соответствуют его собственному видению детства.

Таким образом, выражение «кусок капусты» для маленького мальчика, а не «кусочек розового» для маленькой девочки можно объяснить историческими гендерными стереотипами и разными ожиданиями, связанными с мальчиками и девочками. Однако эти стереотипы меняются в нашем современном обществе, где гендерное равенство все больше поощряется.

Источники:

Источник 1: Исторический взгляд на укачивание — чума на море и… Эта глава основана на анализе описаний укачивания, в частности морской болезни, в древнегреческих, римских и китайских…

Источник 2: Программа Untitled Parktheater Bensheim 2011, Жозеп Мадаула Канада, статья о программе санитарного просвещения, Лихтендаль Пола, Эдгардо Рейес Ланкастер Па, Prix de la 3008…

Источник 3: Без названия Регулировка комнатного термостата, Направления деревни для кемперов Кайбаб, Ахбар Ноджом,… Клуб Nissan bluebird в Нидерландах, Эквивалент моторного масла Vw 505 01, Ребенок…