-
Reliable / Maasahan
- Derivatives: Truly reliable, ultra-reliable
- Example in English (present simple): He is reliable.
- Translation in Tagalog: « Siya ay maasahan. »
- Example in English (past simple): He was reliable.
- Translation in Tagalog: « Siya ay naging maasahan. »
- Example in English (future simple): He will be reliable.
- Translation in Tagalog: « Siya ay magiging maasahan. »
- Context: Describes someone or something that can consistently be trusted.
-
Reliable / Mapagkakatiwalaan
- Derivatives: Completely trustworthy, highly dependable
- Example in English (present simple): The guide is reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang gabay ay mapagkakatiwalaan. »
- Example in English (past simple): The guide was reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang gabay ay naging mapagkakatiwalaan. »
- Example in English (future simple): The guide will be reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang gabay ay magiging mapagkakatiwalaan. »
- Context: Often used to refer to individuals whose trustworthiness is well established.
-
Reliable / Napagkakatiwalaan
- Derivatives: Proven trustworthy, well-earned trust
- Example in English (present simple): The evidence is reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang ebidensya ay napagkakatiwalaan. »
- Example in English (past simple): The evidence was reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang ebidensya ay napatunayang napagkakatiwalaan. »
- Example in English (future simple): The evidence will be reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang ebidensya ay magiging napagkakatiwalaan. »
- Context: Emphasizes having earned trust over time due to consistent performance.
-
Reliable / Palagiang Maasahan
- Derivatives: Always dependable, unfailingly reliable
- Example in English (present simple): My friend is always reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang aking kaibigan ay palaging maasahan. »
- Example in English (past simple): My friend was always reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang aking kaibigan ay palaging naging maasahan. »
- Example in English (future simple): My friend will always be reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang aking kaibigan ay palaging magiging maasahan. »
- Context: Highlights consistent dependability in every situation.
-
Reliable / Hindi Bumibigo
- Derivatives: Never fails, unfailing reliability
- Example in English (present simple): This system never fails.
- Translation in Tagalog: « Ang sistemang ito ay hindi bumibigo. »
- Example in English (past simple): The system never failed.
- Translation in Tagalog: « Ang sistemang ito ay hindi kailanman bumigo. »
- Example in English (future simple): This system will never fail.
- Translation in Tagalog: « Ang sistemang ito ay hindi kailanman babigo. »
- Context: Ideal for describing a process or machine that you can count on without disappointment.
-
Reliable / Matatag
- Derivatives: Steady, steadfast
- Example in English (present simple): He is a steady worker.
- Translation in Tagalog: « Isa siyang matatag na manggagawa. »
- Example in English (past simple): He remained steady even during challenges.
- Translation in Tagalog: « Nanatili siyang matatag kahit na may mga pagsubok. »
- Example in English (future simple): He will continue to be steady.
- Translation in Tagalog: « Magpapatuloy siyang maging matatag. »
- Context: Emphasizes consistency and firmness, especially in character or performance.
-
Reliable / Subok na Maasahan
- Derivatives: Proven reliable, time-tested
- Example in English (present simple): This method is proven reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang pamamaraang ito ay subok na maasahan. »
- Example in English (past simple): This method was proven reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang pamamaraang ito ay napatunayang maasahan. »
- Example in English (future simple): This method will be proven reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang pamamaraang ito ay magiging subok na maasahan. »
- Context: Indicates that something has been tested over time and is dependable.
-
Reliable / Kinikilala bilang Maasahan
- Derivatives: Acknowledged as reliable, recognized for dependability
- Example in English (present simple): She is recognized as reliable by her colleagues.
- Translation in Tagalog: « Kinukilala siya ng kaniyang mga kasamahan bilang maasahan. »
- Example in English (past simple): She was recognized as reliable in her previous job.
- Translation in Tagalog: « Kinilalang siya bilang maasahan sa kaniyang nakaraang trabaho. »
- Example in English (future simple): She will be recognized as reliable in her new role.
- Translation in Tagalog: « Kikilalanin siya bilang maasahan sa kaniyang bagong tungkulin. »
- Context: Useful when emphasizing reputation and established trustworthiness.
-
Reliable / Siguradong Mapagkakatiwalaan
- Derivatives: Surely trustworthy, unquestionably reliable
- Example in English (present simple): This product is surely reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang produktong ito ay siguradong mapagkakatiwalaan. »
- Example in English (past simple): This product was surely reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang produktong ito ay napatunayang siguradong mapagkakatiwalaan. »
- Example in English (future simple): This product will be surely reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang produktong ito ay magiging siguradong mapagkakatiwalaan. »
- Context: Emphasizes absolute certainty about the dependability of an item or service.
-
Reliable / Pambihirang Maasahan
- Derivatives: Exceptionally reliable, outstandingly dependable
- Example in English (present simple): Their service is exceptionally reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang kanilang serbisyo ay pambihirang maasahan. »
- Example in English (past simple): Their service was exceptionally reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang kanilang serbisyo ay napatunayang pambihirang maasahan. »
- Example in English (future simple): Their service will be exceptionally reliable.
- Translation in Tagalog: « Ang kanilang serbisyo ay magiging pambihirang maasahan. »
- Context: Conveys a high standard of reliability that stands out above the rest.
Each of these ten expressions offers a unique way to express « reliable » in Tagalog, capturing various nuances from basic trustworthiness to exceptional dependability. Choose the expression that best fits your context for clear and effective communication.
