Rainbow – traduction: 40 associations d’idées

Dans cet article, nous explorons la traduction et les multiples associations d’idées du terme Rainbow. La méthode utilisée ici va bien au-delà d’un simple traducteur automatique, car nous analysons en profondeur les nuances, contextes et richesses sémantiques de ce mot en anglais.

Mieux qu’un traducteur automatique:

Rainbow – traduction: 40 associations d’idées

3.3. Associations d’idées

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Rainbow	arc-en-ciel	The rainbow appeared after the storm.	L’arc-en-ciel est apparu après l’orage.
Rainbow colors	couleurs de l’arc-en-ciel	The artist used rainbow colors in his painting.	L’artiste a utilisé les couleurs de l’arc-en-ciel dans son tableau.
Rainbow spectrum	spectre de l’arc-en-ciel	The experiment displayed the full rainbow spectrum.	L’expérience a montré le spectre complet de l’arc-en-ciel.
Rainbow arch	arc irisé	The monument features a stunning rainbow arch.	Le monument arbore un magnifique arc irisé.
Rainbow connection	lien arc-en-ciel	The metaphor symbolizes a rainbow connection between worlds.	La métaphore symbolise un lien arc-en-ciel entre les mondes.
Rainbow reflection	reflet arc-en-ciel	The lake showed a beautiful rainbow reflection.	Le lac montrait un beau reflet arc-en-ciel.
Rainbow effects	effets arc-en-ciel	Digital editing added rainbow effects to the photo.	La retouche numérique a ajouté des effets arc-en-ciel à la photo.
Rainbow gradient	dégradé arc-en-ciel	The designer chose a smooth rainbow gradient for the background.	Le designer a choisi un dégradé arc-en-ciel doux pour l’arrière-plan.
Rainbow shine	éclat arc-en-ciel	The jewelry had a unique rainbow shine in the light.	Les bijoux avaient un éclat arc-en-ciel unique sous la lumière.
Rainbow brilliance	brillance arc-en-ciel	The fireworks displayed rainbow brilliance across the sky.	Les feux d’artifice ont exhibé une brillance arc-en-ciel à travers le ciel.
Rainbow radiance	radiance arc-en-ciel	Her dress captured the rainbow radiance of the setting sun.	Sa robe capturait la radiance arc-en-ciel du soleil couchant.
Rainbow contours	contours arc-en-ciel	The artist outlined rainbow contours in his sketch.	L’artiste a dessiné des contours arc-en-ciel dans son croquis.
Rainbow burst	explosion arc-en-ciel	The confetti created a rainbow burst at the celebration.	Les confettis ont créé une explosion arc-en-ciel lors de la célébration.
Rainbow vibe	ambiance arc-en-ciel	The festival had a vibrant rainbow vibe.	Le festival avait une ambiance arc-en-ciel vibrante.
Rainbow mood	ambiance arc-en-ciel	A relaxed rainbow mood filled the room.	Une ambiance arc-en-ciel détendue régnait dans la pièce.
Rainbow projection	projection arc-en-ciel	The installation featured a dynamic rainbow projection.	L’installation présentait une projection arc-en-ciel dynamique.
Rainbow of hope	arc-en-ciel d’espoir	The charity became a rainbow of hope for many families.	L’association est devenue un arc-en-ciel d’espoir pour de nombreuses familles.
Rainbow scale	échelle arc-en-ciel	The photographer captured a rainbow scale in the landscape.	Le photographe a capturé une échelle arc-en-ciel dans le paysage.
Rainbow fusion	fusion arc-en-ciel	The new design features a rainbow fusion of colors.	Le nouveau design présente une fusion arc-en-ciel de couleurs.
Rainbow overlay	superposition arc-en-ciel	A rainbow overlay was applied to the image for artistic effect.	Une superposition arc-en-ciel a été appliquée à l’image pour un effet artistique.
Rainbow prism	prisme arc-en-ciel	Light passing through a rainbow prism creates a spectrum.	La lumière traversant un prisme arc-en-ciel crée un spectre.
Rainbow whisper	murmure arc-en-ciel	The soft music felt like a rainbow whisper in the wind.	La douce musique ressemblait à un murmure arc-en-ciel dans le vent.
Rainbow dream	rêve arc-en-ciel	Children often have a rainbow dream of endless wonder.	Les enfants ont souvent un rêve arc-en-ciel d’émerveillement sans fin.
Rainbow harmony	harmonie arc-en-ciel	The ensemble’s performance was a display of rainbow harmony.	La performance de l’ensemble était une démonstration d’harmonie arc-en-ciel.
Rainbow contrast	contraste arc-en-ciel	The painting used rainbow contrast to highlight details.	Le tableau utilisait le contraste arc-en-ciel pour faire ressortir les détails.
Rainbow pattern	motif arc-en-ciel	The fabric featured a striking rainbow pattern.	Le tissu arborait un motif arc-en-ciel saisissant.
Rainbow design	design arc-en-ciel	The artist’s work is defined by its innovative rainbow design.	Le travail de l’artiste se distingue par son design arc-en-ciel innovant.
Rainbow celebration	célébration arc-en-ciel	The parade was a grand rainbow celebration.	La parade fut une grande célébration arc-en-ciel.
Rainbow festival	festival arc-en-ciel	Every summer, the city hosts a vibrant rainbow festival.	Chaque été, la ville organise un festival arc-en-ciel vibrant.
Rainbow journey	voyage arc-en-ciel	His life became a remarkable rainbow journey.	Sa vie est devenue un remarquable voyage arc-en-ciel.
Rainbow miracle	miracle arc-en-ciel	Many saw it as a rainbow miracle after the storm.	Beaucoup y ont vu un miracle arc-en-ciel après la tempête.
Rainbow spectacle	spectacle arc-en-ciel	The fireworks provided a dazzling rainbow spectacle.	Les feux d’artifice ont offert un spectaculaire spectacle arc-en-ciel.
Rainbow aura	aura arc-en-ciel	She exuded a gentle rainbow aura.	Elle dégageait une douce aura arc-en-ciel.
Rainbow delight	plaisir arc-en-ciel	The dessert was a rainbow delight for the senses.	Le dessert était un plaisir arc-en-ciel pour les sens.
Rainbow sparkle	étincelle arc-en-ciel	The jewelry had a subtle rainbow sparkle.	Les bijoux présentaient une subtile étincelle arc-en-ciel.
Rainbow shimmer	scintillement arc-en-ciel	The lake’s surface showed a soft rainbow shimmer.	La surface du lac reflétait un scintillement arc-en-ciel délicat.
Rainbow cascade	cascade arc-en-ciel	The waterfall created a breathtaking rainbow cascade.	La cascade créait une impressionnante cascade arc-en-ciel.
Rainbow vision	vision arc-en-ciel	Her art reflects a unique rainbow vision of nature.	Son art reflète une vision arc-en-ciel unique de la nature.
Rainbow expression	expression arc-en-ciel	The dancer conveyed a vibrant rainbow expression.	La danseuse exprimait une vibrante expression arc-en-ciel.
Rainbow inspiration	inspiration arc-en-ciel	For many, the rainbow is a symbol of hope and inspiration.	Pour beaucoup, l’arc-en-ciel est un symbole d’espoir et d’inspiration.

Translate your text from English to Tagalog

Conclusion

En conclusion, cet article présente 40 associations d’idées autour du terme Rainbow, démontrant la richesse et la diversité de ses usages. La méthode employée ici va bien au-delà d’un traducteur automatique, apportant une analyse nuancée et contextuelle qui enrichit notre compréhension de ce mot en anglais.