Sources:
– Quiz: Vocabulary & Grammar 2.17 Flashcards Study with Quizlet (consulté le 2023-09-05)
D’après les flashcards consultées sur Quizlet, l’expression « Qu’est-ce que c’est que ce bins » est une expression française informelle et familière. Elle est utilisée pour exprimer la surprise, l’exaspération ou l’étonnement face à une situation, un événement ou un comportement étrange ou incompréhensible. Elle est souvent utilisée pour exprimer le désaccord, l’irritation ou le mécontentement.
Par exemple, si quelqu’un fait quelque chose de totalement absurde ou ridicule, on pourrait dire : « Qu’est-ce que c’est que ce bins Je ne comprends vraiment pas ce qu’il/elle fait ! »
Il est important de noter que cette expression est informelle et familière, elle n’est pas utilisée dans des contextes formels ou professionnels.
Exemples supplémentaires:
1. « Qu’est-ce que c’est que ce bins J’ai attendu une heure pour le bus et il ne vient toujours pas ! »
2. « Elle a voulu prendre ma place dans la file d’attente, mais j’ai dit ‘Qu’est-ce que c’est que ce bins !' »
3. « Le nouvel employé a commencé à chanter à tue-tête pendant la réunion. Tout le monde s’est demandé ‘Qu’est-ce que c’est que ce bins’. »
Ajouter 8 questions ou recherches similaires et leurs réponses pour: Que signifie ‘Qu’est-ce que c’est que ce bins’ .
1. D’où vient l’expression « Qu’est-ce que c’est que ce bins »
Il n’y a pas de source disponible pour indiquer l’origine exacte de cette expression. Cependant, la forme familière et informelle suggère qu’elle est utilisée depuis longtemps dans la langue française parlée.
2. Quelle est la différence entre « Qu’est-ce que c’est que ce bins » et « Qu’est-ce que c’est que ça »
Les deux expressions sont similaires et sont utilisées pour exprimer la surprise ou l’étonnement. Cependant, « qu’est-ce que c’est que ce bins » est plus familière et informelle, tandis que « qu’est-ce que c’est que ça » est une forme plus neutre et courante.
3. Est-ce que « bins » est un mot français
Non, « bins » n’est pas un mot français. Il s’agit d’un terme familier utilisé pour exprimer l’incompréhension ou la surprise. Il n’est pas utilisé dans un contexte formel.
4. Quels sont d’autres exemples de mots familiers similaires à « bins »
Il existe de nombreux autres mots familiers en français qui peuvent être utilisés dans des situations similaires, tels que « truc », « machin », « bidule », « chose », etc. Ces mots sont souvent utilisés lorsque l’on ne peut pas se rappeler du nom exact d’un objet ou lorsqu’on veut exprimer l’incompréhension ou l’irritation.
5. Peut-on utiliser cette expression dans un contexte professionnel
Non, cette expression est informelle et familière. Elle n’est pas adaptée à un contexte professionnel et pourrait être considérée comme irrespectueuse ou peu professionnelle.
6. Est-ce que cette expression est utilisée dans tous les pays francophones
Cette expression est principalement utilisée en France, mais peut aussi être employée dans d’autres pays francophones tels que la Belgique, le Québec, la Suisse, etc. Cependant, l’usage peut varier légèrement d’un pays à l’autre.
7. Quelle est la traduction de « Qu’est-ce que c’est que ce bins » en anglais
Une traduction possible de cette expression en anglais pourrait être « What on earth is this » ou « What the heck is this ». Ces traductions captent l’idée de surprise et d’incompréhension.
8. Comment utiliser cette expression de manière appropriée dans une conversation
Cette expression est généralement utilisée de manière spontanée et informelle. Il est préférable de l’utiliser entre amis, en famille ou dans des situations décontractées. Il est important de prendre en compte le contexte et l’auditoire avant d’utiliser cette expression, car elle peut être considérée comme vulgaire ou irrespectueuse dans certaines situations.
Sources:
– Quiz: Vocabulary & Grammar 2.17 Flashcards Study with Quizlet (consulté le 2023-09-05)
