Quando usar madame ou mademoiselle em caso de dúvida?

---

---

Quando usar madame ou mademoiselle em caso de dúvida?

Como?

A questão de quando usar “madame” ou “mademoiselle” é frequentemente objeto de debate e pode variar dependendo dos contextos culturais e sociais. Tradicionalmente, “madame” era usado para se referir a uma mulher casada, enquanto “mademoiselle” era usado para uma mulher solteira. No entanto, esta distinção evoluiu e tornou-se menos rígida.

Hoje em dia, é preferível usar “senhora” como termo genérico quando se dirige a uma mulher adulta, independentemente do seu estado civil. Isto evita qualquer intrusão na vida privada da pessoa e reflecte uma abordagem mais respeitosa e igualitária. “Mademoiselle” pode ser considerada depreciativa ou inadequada, porque reduz a mulher ao seu estado civil.

Por quê?

A mudança na percepção relativamente ao uso de “senhora” e “senhorita” deve-se a uma consciência crescente da importância da igualdade de género e do respeito pela autonomia das mulheres. O termo “senhorita” implica uma presunção de juventude ou estado civil não confirmado, o que pode ser intrusivo e humilhante.

Ao usar “senhora” como termo geral, evitamos julgar ou categorizar as mulheres com base no seu estado civil e, assim, expressamos igual respeito por todas as mulheres.

Quand?

É melhor usar “senhora” na maioria das situações, a menos que a pessoa tenha lhe dito especificamente sua preferência por “senhorita”. Isto se aplica a reuniões formais e informais, correspondência escrita ou eletrônica, bem como a interações profissionais ou sociais.

Além disso, incentiva-se o uso de “madame” em textos oficiais, documentos administrativos e formulários, de forma a garantir a neutralidade de género e respeitar a escolha de cada mulher.

Où?

A questão de quando usar “madame” ou “mademoiselle” é relevante em muitos países de língua francesa. As recomendações acima mencionadas aplicam-se geralmente à França, Bélgica, Suíça, bem como a outros países onde o francês é amplamente falado.

No entanto, deve-se notar que cada país e cultura pode ter os seus próprios padrões e expectativas em relação à linguagem formal. Portanto, é essencial familiarizar-se com as práticas locais e respeitar as preferências individuais.

Quem?

Cabe a cada indivíduo decidir como deseja ser abordado. Algumas mulheres podem preferir “senhorita” para afirmar a sua independência ou estatuto de solteira, enquanto outras podem preferir “senhora” por razões pessoais ou profissionais. É importante respeitar essas escolhas e adaptar-se em conformidade.

Em caso de dúvida, é sempre melhor escolher “senhora” para evitar qualquer intrusão na vida privada de uma mulher ou qualquer presunção sobre o seu estado civil.

Fontes:

- Artigo da Web [1]: “Complicações Queer de Autoridade em Carmilla da KindaTV” (2014–2016) – data de acesso: 2023/08/02
– Artigo da Web [2]: “CIA 1A-Word Flashcards Study with Quizlet” – data de acesso: 2023-08-02
– Artigo da Web [3]: “Sem título – RUA” – data de acesso: 2023-08-02