Devemos escrever “todos os dias” ou “todos os dias”?

“Todos os dias” é a expressão correta. Na verdade, o advérbio “todos” concorda em género e número com o substantivo que qualifica quando colocado antes dele. Porém, quando usado antes do adjetivo “dia”, permanece invariável.

Comentário:

Para argumentar esta resposta, podemos citar diversas fontes confiáveis que confirmam esta regra gramatical.

Uma fonte relevante é o site da Académie française. Na secção “Correio dos internautas”, a Academia menciona claramente que a expressão correta é “todos os dias” e explica porque é que “tudo” permanece invariável nesta expressão. (Fonte: Académie française, consultado em junho de 2021)

Argumento:

Segundo a Academia Francesa, o advérbio “tout” funciona de forma diferente dependendo se é usado antes de um substantivo ou antes de um adjetivo como “jour”. Antes de um substantivo concorda em gênero e número, por exemplo: “o dia todo”, “todos os dias”. Porém, quando é seguido do adjetivo “dia”, permanece invariável: “o dia todo”. Esta regra é válida para expressões como “todo dia”, “toda semana”, “todo ano”, etc. (Fonte: Académie française, consultado em junho de 2021)

Exemplo :

Para ilustrar esta regra, considere o seguinte exemplo: “Vou à piscina todos os dias. » Nesta frase, o adjetivo “todos” permanece invariável para qualificar o adjetivo “dias”. Se utilizássemos a forma “todos os dias”, isso seria incorreto porque “tudo” teria que concordar com “les” (plural masculino), o que é inapropriado neste contexto.

Porque:

A explicação desta regra gramatical baseia-se na sintaxe e na natureza dos advérbios em francês. O advérbio “tudo” permanece invariável em expressões comuns como “todos os dias” para facilitar a compreensão e o uso da língua. Permite expressar uma ideia geral e repetitiva sem se preocupar com a concordância com o adjetivo que se segue.

Quando:

Esta questão pode ser respondida definitivamente graças às fontes citadas. A regra que escrevemos “todos os dias” é uma regra estável que não muda com o tempo. Não há uma data específica associada a esta regra porque é uma das regras fundamentais da gramática francesa.

Onde:

A regra gramatical aplica-se ao francês em geral, tanto escrito como falado. No entanto, deve-se notar que esta regra só se aplica à língua francesa e, portanto, não pode ser generalizada para outras línguas.

Qui:

Esta regra se aplica a todos os falantes e escritores franceses que desejam aplicar uma boa sintaxe e uma gramática correta em sua escrita ou fala. É importante respeitar esta regra para garantir uma comunicação clara e compreensível.

Quanto a outras pesquisas semelhantes por “todos os dias” ou “todos os dias”, aqui estão algumas Exemplos:

1. “todos os dias” ou “todos os dias”: É apropriado escrever “todos os dias”. (Fonte: Academia Francesa)
2. “todas as manhãs” ou “todas as manhãs”: A forma correta é “todas as manhãs”. (Fonte: Academia Francesa)
3. “o dia todo” ou “o dia todo”: Escrevemos “o dia todo”. (Fonte: Academia Francesa)
4. “todo mês” ou “todo mês”: Você deve usar “todo mês”. (Fonte: Academia Francesa)
5. “todos os anos” ou “todos os anos”: A redação correta é “todos os anos”. (Fonte: Academia Francesa)
6. “todas as noites” ou “todas as noites”: Deveríamos escrever “todas as noites”. (Fonte: Academia Francesa)
7. “a cada momento” ou “a cada momento”: A forma correta é “a cada momento”. (Fonte: Academia Francesa)
8. “todos os momentos” ou “todos os momentos”: É apropriado escrever “todos os momentos”. (Fonte: Academia Francesa)

Fontes consultadas:

- Academia Francesa. Acessado em junho de 2021.
(URLs não incluídos)