Introdução
A expressão tous les après-midi pode parecer bastante simples e comum em francês, mas pode apresentar dificuldades no que diz respeito à ortografia. Na verdade, existem diferentes maneiras de escrever esta expressão. Neste artigo veremos as diferentes opções de grafia para escrever todas as tardes, argumentando sobre as vantagens e desvantagens de cada opção.
Opção 1: Todas as tardes
Esta opção é a mais comum e fácil de usar. Na verdade, basta adicionar um 's' à expressão todas as tardes para indicar que ela se repete todos os dias. Esta grafia é recomendada pela Academia Francesa.
Esta grafia é usada em frases como:
Vou ver minha avó todas as tardes.
Este formulário é mais utilizado oralmente e é considerado informal. Essa grafia costuma ser usada para eventos pequenos e regulares com amigos ou familiares.
Opção 2: Todas as tardes
Outra opção é utilizar o advérbio de quantidade todos para modificar a expressão tarde. Este formulário não é recomendado pela Academia Francesa, mas ainda é utilizado por algumas pessoas.
Esta grafia é usada em frases como:
Todas as tardes vou passear no parque.
Esta forma pode ser considerada mais sofisticada ou elegante do que a grafia anterior. É frequentemente usado em textos literários.
Opção 3: toda a tarde
Uma terceira opção é usar a frase a tarde toda, o que significa que algo dura a tarde inteira. Esta grafia também é recomendada pela Academia Francesa. Isso implica que a duração da atividade é contínua.
Esta grafia é usada em frases como:
Vou trabalhar a tarde toda no escritório.
Este formulário dá mais ênfase à duração do evento, pois muitas vezes está associado a uma atividade produtiva ou profissional.
Opção 4: Todas as tardes
Por fim, uma última opção é usar o plural de todas as tardes. Este formulário é frequentemente usado para eventos ou atividades que se repetem regularmente. Essa grafia poderia ser utilizada para atividades que acontecem todas as tardes da semana, por exemplo.
Esta grafia é usada em frases como:
Todas as tardes da semana vou à piscina.
Este formulário é novamente considerado mais informal e é frequentemente utilizado no contexto de atividades com amigos ou familiares.
Conclusão
Portanto, existem várias opções para escrever todas as tardes, cada uma com seus prós e contras. A forma mais comum é todas as tardes, mas toda a tarde e toda a tarde também são aceitáveis. É importante escolher a grafia com base no contexto em que é utilizada e no grau de formalidade desejado.
