Traduction de « Pride » en français
Ajouter le script suivant sans modification :
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « Fierté »
Contexte : Utilisé pour décrire le sentiment d’être fier de quelque chose ou quelqu’un.
Synonyme: — « Orgueil »
Exemple: — « Il ressentait une grande fierté après avoir terminé son projet. »
Traduction : »He felt great pride after finishing his project. »
Français canadien (québécois): — « Fierté »
Contexte : Utilisé de manière similaire au français de France pour décrire le sentiment d’être fier.
Synonyme: — « Fier »
Exemple: — « Il a montré sa fierté en partageant ses résultats. »
Traduction : « He showed his pride by sharing his results. »
Français africain: — « Fierté »
Contexte : Utilisé également pour exprimer le sentiment de fierté envers une réussite ou une appartenance culturelle.
Synonyme: — « Dignité »
Exemple: — « Elle avait une immense fierté dans ses traditions familiales. »
Traduction : « She took immense pride in her family traditions. »
Autres façons de traduire « Pride »
| Expression | Traduction française | Exemple en français | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Fierté nationale | National pride | « La fierté nationale est très présente lors des événements sportifs. » | « National pride is very present during sporting events. » |
| Orgueil personnel | Personal pride | « Son orgueil personnel était évident chaque fois qu’il parlait de ses accomplissements. » | « His personal pride was evident whenever he spoke of his achievements. » |
| Amour-propre | Self-esteem | « L’amour-propre est important pour le bien-être mental. » | « Self-esteem is important for mental well-being. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Pride »
- Pride and joy : fierté et joie
- Pride of place : place d’honneur
- Pride oneself on : se targuer de
- Swallow one’s pride : ravaler sa fierté
- Take pride in : être fier de
- Sense of pride : sentiment de fierté
- False pride : orgueil mal placé
- With pride : avec fierté
[aiomatic-form id= »143504″]