-
Prejudice / Prehudisyo
- Derivatives: inherent prejudice, blatant prejudice
- Example in English (present simple): Her prejudice affects her daily interactions.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang prehudisyo ay nakakaapekto sa kaniyang pang-araw-araw na pakikitungo. »
- Example in English (past simple): Her prejudice influenced her decisions last year.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang prehudisyo ay nakaimpluwensya sa kaniyang mga desisyon noong nakaraang taon. »
- Example in English (future simple): Her prejudice will shape future outcomes.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang prehudisyo ay huhubog sa mga magiging kinalabasan sa hinaharap. »
- Context: Refers to the preconceived opinions formed without adequate knowledge or factual basis.
-
Bias / Pagkiling
- Derivatives: implicit bias, personal bias
- Example in English (present simple): His bias prevents him from seeing other perspectives.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang pagkiling ay pumipigil sa kaniya na makita ang ibang pananaw. »
- Example in English (past simple): His bias affected his judgment during the meeting.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang pagkiling ay nakaapekto sa kaniyang paghuhusga sa pagpupulong. »
- Example in English (future simple): His bias will likely influence the final decision.
- Translation in Tagalog: « Malamang na maaapektuhan ng kaniyang pagkiling ang pangwakas na desisyon. »
- Context: Typically used when personal preferences or preconceived ideas skew fairness and objectivity.
-
Preconceived Notion / Paunang Palagay
- Derivatives: initial assumption, early impression
- Example in English (present simple): She holds a preconceived notion about her new colleagues.
- Translation in Tagalog: « May paunang palagay siya tungkol sa kaniyang mga bagong kasamahan. »
- Example in English (past simple): She dismissed her preconceived notion after hearing the facts.
- Translation in Tagalog: « Tinanggihan niya ang kaniyang paunang palagay matapos marinig ang mga katotohanan. »
- Example in English (future simple): She will challenge her preconceived notion in time.
- Translation in Tagalog: « Hahamunin niya ang kaniyang paunang palagay sa paglipas ng panahon. »
- Context: Denotes forming an opinion ahead of time without sufficient evidence.
-
Prejudgment / Paunang Paghuhusga
- Derivatives: snap judgment, premature judgment
- Example in English (present simple): He makes his decisions based on prehjudgment.
- Translation in Tagalog: « Ginagawa niya ang kaniyang mga desisyon batay sa paunang paghuhusga. »
- Example in English (past simple): He pre-judged the situation before knowing all the facts.
- Translation in Tagalog: « Pinaghusgahan niya ang sitwasyon bago malaman ang lahat ng katotohanan. »
- Example in English (future simple): He will reconsider his prehjudgment after further discussion.
- Translation in Tagalog: « Muling susuriin niya ang kaniyang paunang paghuhusga pagkatapos ng karagdagang talakayan. »
- Context: Highlights the tendency to form opinions too quickly, often leading to unfair assessments.
-
Stereotype / Stereotipo
- Derivatives: common stereotype, generalized image
- Example in English (present simple): Stereotypes often fuel prejudice in society.
- Translation in Tagalog: « Ang mga stereotipo ay madalas na nagpapasiklab ng prehudisyo sa lipunan. »
- Example in English (past simple): Old stereotypes influenced their behavior.
- Translation in Tagalog: « Ang mga lumang stereotipo ay nakaimpluwensya sa kanilang kilos. »
- Example in English (future simple): Stereotypes will continue to affect views if left unchallenged.
- Translation in Tagalog: « Magpapatuloy ang mga stereotipo na makaapekto sa pananaw kung hindi haharapin. »
- Context: Refers to oversimplified and widely held fixed ideas about a particular group.
-
Intolerance / Hindi Pagtanggap
- Derivatives: narrow-minded intolerance, cultural intolerance
- Example in English (present simple): Intolerance often stems from deep-seated prejudice.
- Translation in Tagalog: « Ang hindi pagtanggap ay kadalasang nagmumula sa malalim na nakatanim na prehudisyo. »
- Example in English (past simple): His intolerance affected his relationship with others.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang hindi pagtanggap ay nakaapekto sa kaniyang pakikipagrelasyon sa iba. »
- Example in English (future simple): Intolerance will hinder progress if it remains unchecked.
- Translation in Tagalog: « Ang hindi pagtanggap ay hahadlang sa pag-unlad kung hindi ito mapipigilan. »
- Context: Describes the unwillingness to accept differences, a common outcome of prejudiced attitudes.
-
Bigotry / Matinding Pagkiling
- Derivatives: extreme bigotry, blatant bigotry
- Example in English (present simple): Bigotry undermines social cohesion.
- Translation in Tagalog: « Ang matinding pagkiling ay sumisira sa pagkakaisa ng lipunan. »
- Example in English (past simple): Bigotry marred the community’s spirit.
- Translation in Tagalog: « Nasira ng matinding pagkiling ang diwa ng komunidad. »
- Example in English (future simple): Bigotry will create further divisions if unchecked.
- Translation in Tagalog: « Magdudulot ng karagdagang pagkapiraso ang matinding pagkiling kung hindi ito haharapin. »
- Context: Indicates an extreme form of prejudice that results in rigid, intolerant behavior.
-
One-sided View / Isang Panig na Pananaw
- Derivatives: unbalanced perspective, singular viewpoint
- Example in English (present simple): A one-sided view limits understanding.
- Translation in Tagalog: « Ang isang panig na pananaw ay naglilimita sa pag-unawa. »
- Example in English (past simple): His one-sided view prevented fair debate.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang isang panig na pananaw ay pumigil sa patas na talakayan. »
- Example in English (future simple): A one-sided view will impede balanced judgments.
- Translation in Tagalog: « Ang isang panig na pananaw ay makakahadlang sa balanseng paghuhusga. »
- Context: Highlights the narrow perspective that ignores alternative viewpoints due to prejudice.
-
Narrow-mindedness / Makikitid na Pag-iisip
- Derivatives: closed-mindedness, limited view
- Example in English (present simple): Narrow-mindedness prevents open discussion.
- Translation in Tagalog: « Ang makikitid na pag-iisip ay pumipigil sa bukas na talakayan. »
- Example in English (past simple): His narrow-mindedness hindered his personal growth.
- Translation in Tagalog: « Ang kaniyang makikitid na pag-iisip ay humadlang sa kaniyang personal na pag-unlad. »
- Example in English (future simple): Narrow-mindedness will limit future opportunities.
- Translation in Tagalog: « Ang makikitid na pag-iisip ay makakahadlang sa mga susunod na pagkakataon. »
- Context: Emphasizes the restrictive mindset that stems from unwillingness to consider diverse opinions.
-
Unjust Judgment / Di Makatarungang Paghuhusga
- Derivatives: unfair assessment, biased evaluation
- Example in English (present simple): Unjust judgment stems from preconceived notions.
- Translation in Tagalog: « Ang di makatarungang paghuhusga ay nagmumula sa paunang palagay. »
- Example in English (past simple): Unjust judgment affected their decision-making process.
- Translation in Tagalog: « Ang di makatarungang paghuhusga ay nakaapekto sa kanilang proseso ng pagpapasya. »
- Example in English (future simple): Unjust judgment will be reformed with greater awareness.
- Translation in Tagalog: « Ang di makatarungang paghuhusga ay babaguhin sa pamamagitan ng mas malalim na pag-unawa. »
- Context: Focuses on the tendency to evaluate others unfairly due to ingrained prejudicial attitudes.
Each of these ten expressions provides a unique way to express « prejudice » in Tagalog, capturing various nuances from direct bias and preconceived notions to the effects of narrow-mindedness and unjust judgment. Choose the expression that best fits your context for clear and effective communication.
