Poubelle – Pattumiera
Poubelle – Nature grammaticale : Nom commun féminin.
- Origine : Le terme « poubelle » est popularisé par Eugène Poubelle, préfet de la Seine à la fin du XIXe siècle, qui a instauré la collecte des ordures dans des récipients dédiés.
- Usage : Utilisé pour désigner le contenant destiné au dépôt des déchets dans un cadre domestique ou public.
- Synonymes : Benne, conteneur d’ordures.
Sens en italien : Désigne le récipient utilisé pour contenir et éliminer les déchets. Le terme s’emploie autant dans le langage courant que dans des contextes institutionnels.
Traduction de base en italien : Pattumiera
Formation et influences en italien :
- Origine : Le terme « pattumiera » est couramment utilisé pour désigner les conteneurs à déchets, reflétant une pratique similaire à celle mise en place en France.
- Usage : Il est utilisé pour parler des dispositifs de collecte des ordures dans les environnements urbains et domestiques.
- Synonymes : Cestino, bidone (selon le type de récipient).
Exemples de phrases avec « poubelle »
1. Je jette mes déchets dans la poubelle. → Getto i miei rifiuti nella pattumiera.
2. La poubelle est pleine. → La pattumiera è piena.
3. N’oublie pas de sortir la poubelle ce soir. → Non dimenticare di portare fuori la pattumiera questa sera.
4. Le vent a renversé la poubelle. → Il vento ha ribaltato la pattumiera.
5. La municipalité installe une nouvelle poubelle dans le quartier. → Il comune installa una nuova pattumiera nel quartiere.
6. J’ai nettoyé la poubelle hier soir. → Ho pulito la pattumiera ieri sera.
7. La poubelle de recyclage est à côté de la cuisine. → La pattumiera del riciclo è accanto alla cucina.
8. Il faut vider la poubelle régulièrement. → È necessario svuotare la pattumiera regolarmente.
9. La poubelle déborde de déchets. → La pattumiera trabocca di rifiuti.
10. Utilise la poubelle pour jeter tes emballages. → Usa la pattumiera per gettare i tuoi imballaggi.
Termes et expressions associés à « poubelle »
| Terme en français | Traduction en italien |
|---|---|
| Poubelle | Pattumiera |
| Déchets | Rifiuti |
| Ordures | Immondizia |
| Recyclage | Riciclaggio |
| Tri sélectif | Raccolta differenziata |
| Conteneur | Contenitore |
| Récupération | Recupero |
| Gestion des déchets | Gestione dei rifiuti |
| Décharge | Discarica |
| Élimination | Eliminazione |
| Bac | Bidone |
| Collecte | Raccolta |
| Vidage | Svuotamento |
| Nettoyage | Pulizia |
| Récupérer | Recuperare |
| Déchetterie | Centro ecologico |
| Compost | Compost |
| Recyclable | Riciclabile |
| Dégradable | Biodegradabile |
| Sanitaire | Sanitario |
| Déchets organiques | Rifiuti organici |
| Déchets plastiques | Rifiuti di plastica |
| Déchets électroniques | Rifiuti elettronici |
| Récupération des ordures | Recupero dell’immondizia |
| Bac à recyclage | Cestino del riciclo |
| Système de tri | Sistema di raccolta differenziata |
| Enfouissement | Smaltimento |
| Valorisation | Valorizzazione |
| Collection des déchets | Raccolta dei rifiuti |
| Ramassage | Raccolta stradale |