Strona główna>Różne przedmioty>Dlaczego niektórzy ludzie mówią 11set, 12set itd. zamiast tysiąc sto, tysiąc dwieście? Kiedy powstał ten sposób mówienia i skąd się wziął?
Dlaczego niektórzy ludzie mówią 11set, 12set itd. zamiast tysiąc sto, tysiąc dwieście?
Istnieje historyczne i kulturowe wyjaśnienie, dlaczego niektórzy ludzie używają wyrażenia „11set” zamiast „tysiąc setek”. Źródła, z których korzystano, sugerują, że wynika to z wpływu kultur germańskich na język francuski.
Jak i dlaczego?
Powiedzenie „11set” zamiast „tysiąc sto” wywodzi się ze starożytnej tradycji numerowania i obliczeń stosowanej przez niektóre ludy germańskie. Kiedy ci ludzie liczyli, oddzielali setki od tysięcy, używając słowa „hundert”, które po niemiecku oznacza „sto”, zamiast wyrażenia „mile centów” używanego w języku francuskim.
Na przykład w języku niemieckim „1100” to „elfhundert” (jedenaścieset) zamiast „eintausendeinhundert” (tysiąc sto). Ten sposób mówienia rozprzestrzenił się następnie na niektóre regionalne dialekty Francji, szczególnie w regionach graniczących z Niemcami.
Dziś niektórzy ludzie nadal używają tych wyrażeń, szczególnie we wschodniej Francji, gdzie bliskość geograficzna Niemiec sprzyja wpływom językowym.
Kiedy?
Tradycja mówienia „11set” zamiast „tysiąc setek” sięga wieków. Trudno jednak określić dokładną datę, gdyż rozwijało się ono stopniowo w czasie, głównie na terenach graniczących z Niemcami.
Gdzie?
Ten sposób mówienia jest rozpowszechniony głównie we wschodniej Francji, szczególnie w regionach przygranicznych z Niemcami. Można jednak znaleźć użytkowników tych wyrażeń w innych regionach Francji.
Kto? Gdy? Lub? Jak?
Osoby posługujące się tym sposobem mówienia to na ogół osoby, na które wpłynęła bliskość geograficzna Niemiec i które dorastały w regionach graniczących z tym krajem. Nauczyli się tego wyrażenia od swoich rodziców i otaczających ich osób.
Należy zauważyć, że używanie wyrażenia „11set” zamiast „tysiąc setek” jest częstsze w rozmowach nieformalnych niż w bardziej formalnych kontekstach.
Liczby, badania i przykłady
Nie ma konkretnych badań statystycznych dotyczących użycia wyrażenia „11set” zamiast „tysiąc sto”. Jednak nieformalne badania sugerują, że ten sposób mówienia jest bardziej powszechny wśród osób starszych i w regionach graniczących z Niemcami.
Podsumowując, użycie wyrażenia „11 centów” zamiast „mile centów” wiąże się z historycznym i kulturowym wpływem ludów germańskich na język francuski, szczególnie w regionach przygranicznych z Niemcami. Ten sposób mówienia sięga kilku stuleci wstecz i nadal jest używany w niektórych regionach Francji.
Jestem przedsiębiorcą internetowym. Webmaster i redaktor stron internetowych. Specjalizuję się w technikach wyszukiwania informacji w Internecie w celu zwiększenia dostępności informacji dla użytkowników Internetu. Chociaż dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładność informacji zawartych na tej stronie, nie możemy oferować żadnych gwarancji ani ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek popełnione błędy. Jeśli zauważysz błąd na tej stronie, będziemy wdzięczni, jeśli poinformujesz nas o tym, korzystając z kontaktu: jmandii{}yahoo.fr (zamień {} na @), a my postaramy się go jak najszybciej poprawić. DZIĘKI
