One Way Wind / Einseitiger Wind
One Way Wind in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : unidirectional wind / unidirektionaler Wind, uniform breeze / gleichmäßige Brise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The one way wind delivers a steady cooling effect. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der einseitige Wind liefert eine stetig kühlende Wirkung. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last night, the one way wind refreshed the quiet village. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Nacht erfrischte der einseitige Wind das stille Dorf. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the one way wind will help disperse the fog. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird der einseitige Wind den Nebel vertreiben. »
- Kontext : Wird verwendet, um einen Wind zu beschreiben, der ausschließlich in eine Richtung weht.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
One Way Wind / Wind aus einer Richtung
- Abgeleitete Formen : single direction wind / Wind in einer einzigen Richtung, unilateral breeze / einseitige Brise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The one way wind subtly shapes the desert landscape. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Wind aus einer Richtung formt dezent die Wüstenlandschaft. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « During the afternoon, the one way wind carved the dunes with precision. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Am Nachmittag schnitt der Wind aus einer Richtung die Dünen präzise ein. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Later this week, the one way wind will streamline cloud formations. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Später in dieser Woche wird der Wind aus einer Richtung die Wolkenformationen ordnen. »
- Kontext : Beschreibt einen konstanten Wind, dessen Richtung klar und unverändert bleibt.
One Way Wind / Unidirektionaler Wind
- Abgeleitete Formen : linear airflow / linearer Luftstrom, direct wind / direkter Wind
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A unidirectional wind stabilizes the local climate. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein unidirektionaler Wind stabilisiert das lokale Klima. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, a unidirectional wind cleared away the smog. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern klärte ein unidirektionaler Wind den Smog. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, a unidirectional wind will influence weather patterns. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird ein unidirektionaler Wind die Wetterlagen beeinflussen. »
- Kontext : Wird häufig in meteorologischen Berichten genutzt, wenn die Windrichtung konstant bleibt.
One Way Wind / Einbahn-Wind
- Abgeleitete Formen : one-way gust / Einbahnstoß, unidirectional current / unidirektionaler Strom
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A one way wind often carries seeds far beyond their origin. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein Einbahn-Wind trägt oft Samen weit über ihren Ursprungsort hinaus. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last summer, a one way wind dispersed pollen across the valley. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Sommer verbreitete ein Einbahn-Wind den Pollen im gesamten Tal. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, a one way wind will facilitate the migration of various species. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird ein Einbahn-Wind die Migration verschiedener Arten erleichtern. »
- Kontext : Stilistisch markant und vor allem in literarischen Texten für seine Bildhaftigkeit geschätzt.
One Way Wind / Nur in eine Richtung
- Abgeleitete Formen : solely directed wind / ausschließlich gerichteter Wind, single-path breeze / einspurbasierte Brise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A wind blowing only one way can transform entire landscapes. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein Wind, der nur in eine Richtung weht, kann ganze Landschaften verwandeln. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Earlier, a wind that blew only one way carved deep valleys over time. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Früher schnitt ein Wind, der nur in eine Richtung wehte, mit der Zeit tiefe Täler hinein. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « In the near future, studying a wind that blows only one way will benefit ecological research. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « In naher Zukunft wird die Untersuchung eines Winds, der nur in eine Richtung weht, der ökologischen Forschung zugutekommen. »
- Kontext : Hebt die Einbahn-Natur des Windes hervor, insbesondere in ökologischen und geologischen Analysen.
One Way Wind / Zielgerichteter Wind
- Abgeleitete Formen : directed wind / gerichteter Wind, focused gust / fokussierte Böe
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A directional one way wind can guide weather-sensitive operations. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein zielgerichteter Wind beeinflusst wetterabhängige Tätigkeiten positiv. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « During the event, a one way wind efficiently propelled the kite. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Während der Veranstaltung trieb ein zielgerichteter Wind den Drachen mühelos voran. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « In the coming days, a one way wind will streamline aerial performances. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « In den kommenden Tagen wird ein zielgerichteter Wind Luftdarbietungen vereinfachen. »
- Kontext : Betont die klare, fokussierte Richtung des Windes, oft im Zusammenhang mit technischen oder sportlichen Anwendungen.
One Way Wind / Geradliniger Wind
- Abgeleitete Formen : straight wind / gerader Wind, linear flow / linearer Fluss
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A straight one way wind creates uniform weather patterns. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein geradliniger Wind in einer Richtung schafft einheitliche Wetterbedingungen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last winter, a straight one way wind sculpted the snow dunes. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Winter formte ein geradliniger Wind in einer Richtung die Schneeverwehungen. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, meteorologists will record a straight one way wind. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird ein geradliniger Wind in einer Richtung von Meteorologen gemessen werden. »
- Kontext : Hebt die direkte, unverfälschte Wirkung des Windes hervor – ideal für meteorologische Studien.
One Way Wind / Monodirektionaler Wind
- Abgeleitete Formen : mono-flow wind / Mono-Luftstrom, single-track breeze / einspurige Brise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A monodirectional wind often stabilizes maritime climates. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein monodirektionaler Wind stabilisiert häufig das maritime Klima. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « During the storm, a monodirectional wind calmed the turbulent seas. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Während des Sturms beruhigte ein monodirektionaler Wind die aufgewühlten Meere. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, a monodirectional wind will be crucial for renewable energy forecasts. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird ein monodirektionaler Wind für Prognosen im Bereich erneuerbarer Energien entscheidend sein. »
- Kontext : Technischer Ausdruck, der in wissenschaftlichen Analysen zur Beschreibung konstanter Windrichtungen verwendet wird.
One Way Wind / Linearer Wind
- Abgeleitete Formen : aligned wind / ausgerichteter Wind, streamlined breeze / stromlinienförmige Brise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A linear one way wind contributes to predictable weather patterns. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein linearer Wind, der nur in eine Richtung weht, trägt zu vorhersehbaren Wetterbedingungen bei. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, a linear one way wind influenced the distribution of clouds. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern beeinflusste ein linearer Wind, der in nur eine Richtung wehte, die Verteilung der Wolken. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, meteorologists will monitor a linear one way wind closely. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird ein linearer Wind, der nur in eine Richtung weht, von Meteorologen genau überwacht werden. »
- Kontext : Wird in technischen Beschreibungen verwendet, um die durchgängige Ausrichtung des Windes zu verdeutlichen.
One Way Wind / Richtungsbestimmter Wind
- Abgeleitete Formen : directional wind / richtungsweisender Wind, defining gust / bestimmende Böe
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A directional one way wind sets the tone for local weather. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ein richtungsbestimmter Wind gibt den Ton für das lokale Wetter vor. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last month, a directional one way wind altered the course of the storm. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Im letzten Monat veränderte ein richtungsbestimmter Wind den Verlauf des Sturms. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, a directional one way wind will determine flight patterns at the airport. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird ein richtungsbestimmter Wind die Flugmuster am Flughafen bestimmen. »
- Kontext : Dieser Ausdruck hebt die präzise Bestimmung der Windrichtung hervor und findet vor allem in komplexen meteorologischen Analysen Anwendung.
