Option 1 : أونكولوجيا / Oncologie
Variantes dérivées : أخصائي أونكولوجيا / Spécialiste en oncologie, مركز أونكولوجيا / Centre d’oncologie
Exemples de phrases en arabe avec أونكولوجيا et traductions
أنا أدرس أونكولوجيا في الجامعة. (Présent) – J’étudie l’oncologie à l’université.
لقد درست أونكولوجيا البارحة. (Passé composé) – J’ai étudié l’oncologie hier.
سأدرس أونكولوجيا في العام المقبل. (Futur simple) – J’étudierai l’oncologie l’an prochain.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي أونكولوجيا et traductions
يعمل أخصائي أونكولوجيا في المستشفى. (Présent) – Un spécialiste en oncologie travaille à l’hôpital.
لقد عمل أخصائي أونكولوجيا في المركز الطبي. (Passé composé) – Le spécialiste en oncologie a travaillé dans le centre médical.
سوف يعمل أخصائي أونكولوجيا في البحث الطبي. (Futur simple) – Le spécialiste en oncologie travaillera dans la recherche médicale.
Exemples de phrases en arabe avec مركز أونكولوجيا et traductions
يستقبل مركز أونكولوجيا المرضى يومياً. (Présent) – Le centre d’oncologie reçoit des patients quotidiennement.
لقد استقبل مركز أونكولوجيا المرضى بنجاح. (Passé composé) – Le centre d’oncologie a accueilli les patients avec succès.
سيستقبل مركز أونكولوجيا المزيد من المرضى غداً. (Futur simple) – Le centre d’oncologie recevra plus de patients demain.
Explications : Le terme أونكولوجيا est une translittération du mot international « oncologie ». Il est largement utilisé dans le domaine médical pour désigner l’étude et le traitement du cancer. Les variantes dérivées indiquent des spécialisations ou des structures liées à ce domaine.
Option 2 : علم الأورام / Oncologie (Science des tumeurs)
Variantes dérivées : أخصائي علم الأورام / Spécialiste en oncologie, قسم علم الأورام / Département d’oncologie
Exemples de phrases en arabe avec علم الأورام et traductions
أدرس علم الأورام في الجامعة. (Présent) – J’étudie la science des tumeurs à l’université.
لقد درست علم الأورام البارحة. (Passé composé) – J’ai étudié la science des tumeurs hier.
سأدرس علم الأورام في المستقبل. (Futur simple) – J’étudierai la science des tumeurs dans le futur.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي علم الأورام et traductions
يعمل أخصائي علم الأورام في المستشفى. (Présent) – Un spécialiste en oncologie travaille à l’hôpital.
لقد عمل أخصائي علم الأورام في مركز البحوث. (Passé composé) – Le spécialiste en oncologie a travaillé dans un centre de recherche.
سوف يعمل أخصائي علم الأورام مع فريق دولي. (Futur simple) – Le spécialiste en oncologie travaillera avec une équipe internationale.
Exemples de phrases en arabe avec قسم علم الأورام et traductions
يدير قسم علم الأورام الباحثين المختصين. (Présent) – Le département d’oncologie dirige des chercheurs spécialisés.
قام قسم علم الأورام بتنظيم مؤتمر طبي. (Passé composé) – Le département d’oncologie a organisé une conférence médicale.
سيتطور قسم علم الأورام مع مرور الوقت. (Futur simple) – Le département d’oncologie évoluera avec le temps.
Explications : Le terme علم الأورام est dérivé de la racine « أورام » signifiant « tumeurs ». Il met l’accent sur l’aspect scientifique et de recherche dans le domaine de l’oncologie.
Option 3 : طب الأورام / Oncologie (Médecine des tumeurs)
Variantes dérivées : أخصائي طب الأورام / Spécialiste en oncologie, عيادة طب الأورام / Clinique de médecine des tumeurs
Exemples de phrases en arabe avec طب الأورام et traductions
أدرس طب الأورام في كلية الطب. (Présent) – J’étudie la médecine des tumeurs à la faculté de médecine.
لقد درست طب الأورام في جامعة مشهورة. (Passé composé) – J’ai étudié la médecine des tumeurs dans une université réputée.
سأكمل دراسة طب الأورام بعد التخرج. (Futur simple) – Je vais poursuivre la médecine des tumeurs après l’obtention de mon diplôme.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي طب الأورام et traductions
يعمل أخصائي طب الأورام في مستشفى رئيسي. (Présent) – Un spécialiste en médecine des tumeurs travaille dans un hôpital principal.
تخرج أخصائي طب الأورام من أفضل الكليات. (Passé composé) – Le spécialiste en médecine des tumeurs est diplômé des meilleures facultés.
سيبدأ أخصائي طب الأورام التعامل مع المرضى قريباً. (Futur simple) – Le spécialiste en médecine des tumeurs commencera bientôt à traiter les patients.
Exemples de phrases en arabe avec عيادة طب الأورام et traductions
تقدم عيادة طب الأورام خدمات متميزة. (Présent) – La clinique de médecine des tumeurs offre des services exceptionnels.
زارت العديد من الخبراء عيادة طب الأورام. (Passé composé) – De nombreux experts ont visité la clinique de médecine des tumeurs.
ستفتح عيادة طب الأورام فرعاً جديداً قريباً. (Futur simple) – La clinique de médecine des tumeurs ouvrira bientôt une nouvelle antenne.
Explications : Le terme طب الأورام se concentre sur l’aspect médical de l’oncologie, incluant le diagnostic et le traitement des tumeurs. Il souligne l’approche clinique et thérapeutique du domaine.
Option 4 : مركز علاج الأورام / Centre de traitement des tumeurs
Variantes dérivées : أخصائي علاج الأورام / Spécialiste en traitement des tumeurs, وحدة علاج الأورام / Unité de traitement des tumeurs
Exemples de phrases en arabe avec مركز علاج الأورام et traductions
يقدم مركز علاج الأورام رعاية متكاملة. (Présent) – Le centre de traitement des tumeurs offre des soins complets.
زار المرضى مركز علاج الأورام الأسبوع الماضي. (Passé composé) – Les patients ont visité le centre de traitement des tumeurs la semaine dernière.
سيتوسع مركز علاج الأورام في العام القادم. (Futur simple) – Le centre de traitement des tumeurs s’agrandira l’année prochaine.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي علاج الأورام et traductions
يتعاون أخصائي علاج الأورام مع فرق متعددة التخصصات. (Présent) – Le spécialiste en traitement des tumeurs collabore avec des équipes pluridisciplinaires.
شارك أخصائي علاج الأورام في مؤتمر دولي. (Passé composé) – Le spécialiste en traitement des tumeurs a participé à une conférence internationale.
سيقدم أخصائي علاج الأورام محاضرة مهمة في شهر يونيو. (Futur simple) – Le spécialiste en traitement des tumeurs donnera une conférence importante en juin.
Exemples de phrases en arabe avec وحدة علاج الأورام et traductions
تحتوي الوحدة على أحدث التقنيات. (Présent) – L’unité de traitement des tumeurs dispose des technologies les plus récentes.
أنشأت المستشفى وحدة علاج الأورام المتميزة. (Passé composé) – L’hôpital a créé une unité de traitement des tumeurs de premier ordre.
ستدرب الوحدة الكوادر الطبية المتخصصة قريباً. (Futur simple) – L’unité de traitement des tumeurs formera bientôt du personnel médical spécialisé.
Explications : Le terme مركز علاج الأورام et ses dérivées mettent l’accent sur l’aspect thérapeutique et organisationnel du traitement des tumeurs, en regroupant des spécialistes et des technologies avancées.
Option 5 : خدمات الأورام / Services en oncologie
Variantes dérivées : أقسام خدمات الأورام / Sections des services oncologiques, مدير خدمات الأورام / Directeur des services en oncologie
Exemples de phrases en arabe avec خدمات الأورام et traductions
توفر المستشفى خدمات الأورام المتكاملة. (Présent) – L’hôpital offre des services oncologiques complets.
حصل المرضى على خدمات الأورام عند الحاجة. (Passé composé) – Les patients ont bénéficié des services oncologiques lorsque nécessaire.
ستتطور خدمات الأورام بفضل التقنيات الحديثة. (Futur simple) – Les services en oncologie évolueront grâce aux technologies modernes.
Exemples de phrases en arabe avec أقسام خدمات الأورام et traductions
تنظم المستشفى أقسام خدمات الأورام بفعالية. (Présent) – L’hôpital organise efficacement les sections de services oncologiques.
أنشأت الإدارة أقسام خدمات الأورام العام الماضي. (Passé composé) – La direction a créé des sections de services oncologiques l’année dernière.
ستعزز المستشفى أقسام خدمات الأورام قريباً. (Futur simple) – L’hôpital renforcera bientôt les sections des services en oncologie.
Exemples de phrases en arabe avec مدير خدمات الأورام et traductions
يشرف مدير خدمات الأورام على الفرق الطبية. (Présent) – Le directeur des services en oncologie supervise les équipes médicales.
ترأس مدير خدمات الأورام اجتماعاً هاماً الأسبوع الماضي. (Passé composé) – Le directeur des services en oncologie a présidé une réunion importante la semaine dernière.
سيخطط مدير خدمات الأورام للمشاريع القادمة في الشهر القادم. (Futur simple) – Le directeur des services en oncologie planifiera les projets à venir le mois prochain.
Explications : Le terme خدمات الأورام se réfère aux diverses prestations mises à disposition en oncologie, englobant les services cliniques, administratifs et de soutien pour le traitement du cancer.
Option 6 : علم السرطان / Oncologie (Science du cancer)
Variantes dérivées : أخصائي علم السرطان / Spécialiste en science du cancer, قسم علم السرطان / Département de science du cancer
Exemples de phrases en arabe avec علم السرطان et traductions
أدرس علم السرطان في معهد البحوث. (Présent) – J’étudie la science du cancer dans un institut de recherche.
درسنا علم السرطان في الدورة التعليمية الأخيرة. (Passé composé) – Nous avons étudié la science du cancer lors de la dernière session de formation.
سوف أواصل دراسة علم السرطان لتطوير خبراتي. (Futur simple) – Je vais continuer d’étudier la science du cancer pour développer mon expertise.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي علم السرطان et traductions
يعمل أخصائي علم السرطان في مختبر بحوث متقدم. (Présent) – Un spécialiste en science du cancer travaille dans un laboratoire de recherche avancé.
تخرج أخصائي علم السرطان من برنامج تدريبي متميز. (Passé composé) – Le spécialiste en science du cancer est diplômé d’un programme de formation prestigieux.
سيشارك أخصائي علم السرطان في مؤتمر علمي مهم. (Futur simple) – Le spécialiste en science du cancer participera à une conférence scientifique importante.
Exemples de phrases en arabe avec قسم علم السرطان et traductions
يدير المستشفى قسم علم السرطان بكل احتراف. (Présent) – L’hôpital gère un département de science du cancer avec professionnalisme.
شكلت الجامعة قسم علم السرطان العام الماضي. (Passé composé) – L’université a instauré un département de science du cancer l’année dernière.
سيتوسع قسم علم السرطان لتشمل أبحاثاً جديدة. (Futur simple) – Le département de science du cancer s’étendra pour intégrer de nouvelles recherches.
Explications : Le terme علم السرطان met l’accent sur l’étude académique et scientifique du cancer, combinant la recherche fondamentale et appliquée dans ce domaine.
Option 7 : علاج السرطان / Traitement du cancer
Variantes dérivées : أخصائي علاج السرطان / Spécialiste en traitement du cancer, مركز علاج السرطان / Centre de traitement du cancer
Exemples de phrases en arabe avec علاج السرطان et traductions
يصبح علاج السرطان أكثر تقدمًا مع تطور التكنولوجيا. (Présent) – Le traitement du cancer devient plus avancé avec l’évolution technologique.
تم تطبيق أحدث طرق علاج السرطان الأسبوع الماضي. (Passé composé) – Les dernières méthodes de traitement du cancer ont été appliquées la semaine dernière.
سيشهد علاج السرطان تحسينات كبيرة في المستقبل. (Futur simple) – Le traitement du cancer connaîtra d’importantes améliorations dans le futur.
Exemples de phrases en arabe avec أخصائي علاج السرطان et traductions
يقدم أخصائي علاج السرطان استشارات دقيقة للمرضى. (Présent) – Un spécialiste en traitement du cancer offre des consultations précises aux patients.
عمل أخصائي علاج السرطان على تطوير طرق جديدة للعلاج. (Passé composé) – Le spécialiste en traitement du cancer a travaillé sur le développement de nouvelles méthodes de traitement.
سيبدأ أخصائي علاج السرطان برنامجاً دورياً للتدريب الطبي. (Futur simple) – Le spécialiste en traitement du cancer lancera bientôt un programme de formation régulière.
Exemples de phrases en arabe avec مركز علاج السرطان et traductions
يوفر مركز علاج السرطان بيئة متقدمة للرعاية الصحية. (Présent) – Le centre de traitement du cancer offre un environnement de soins moderne.
استقبل مركز علاج السرطان العديد من المرضى مؤخرًا. (Passé composé) – Le centre de traitement du cancer a récemment accueilli de nombreux patients.
سيتوسع مركز علاج السرطان لاستيعاب المزيد من المرضى. (Futur simple) – Le centre de traitement du cancer s’agrandira pour accueillir davantage de patients.
<p
