On envoie, on envoi ou un envoi – orthographe, grammaire, variantes dérivées

On envoie, on envoi ou un envoi – orthographe, grammaire, variantes dérivées : 8 façons de le dire en français.

1. Signification

Le terme étudié se rattache à l’action d’expédier ou de transmettre quelque chose.

Dans sa forme verbale, il permet d’exprimer le fait de transmettre un message, un colis ou toute autre information (« on envoie », « envoyer »).
En tant que nom, il désigne l’acte ou le résultat de cette transmission (« un envoi »).

Cette double nature (action et résultat) est la base de nombreuses expressions courantes en français et s’inscrit dans un champ lexical où précision et usage correct sont essentiels.

2. Analyse orthographique

Sur le plan orthographique, la rigueur est de mise puisque quelques erreurs fréquentes peuvent conduire à des malentendus :

Exemple d’écriture correcte :
- « On envoie le colis. »
- « Un envoi rapide. »
Une confusion récurrente est l’omission du « e » muet dans la conjugaison (« on envoi » au lieu de « on envoie »).
Le nom « envoi », qui se termine par la même graphie que sa racine, ne doit pas être confondu avec la forme verbale.

Veillez à bien distinguer la conjugaison du verbe (où le « e » final s’impose pour la 3ème personne du singulier – « il/elle envoie ») et l’orthographe du nom.

Articles relatifs :

3. Analyse grammaticale

D’un point de vue grammatical, le terme se décline en deux catégories :

Verbe (« envoyer ») : Il se conjugue au présent « on envoie », au passé composé (« on a envoyé ») et au futur simple (« on enverra »). La particularité de l’emploi du pronom impersonnel « on » permet d’exprimer une généralité ou de représenter un groupe indéterminé.
Nom (« un envoi ») : Il s’utilise pour désigner l’acte ou le résultat de cette opération et ne varie pas en genre ni en nombre selon le contexte.

Connaître ces distinctions permet de rédiger correctement et d’éviter les confusions entre action (verbe) et résultat (nom).

4. Les erreurs orthographiques et autres erreurs de contexte

Les erreurs les plus fréquentes sont :

Erreur de conjugaison : Écrire « on envoi » au lieu de « on envoie » est une faute d’orthographe classique. Pour la distinguer, on peut se rappeler que, pour la 3ème personne du singulier, le verbe « envoyer » prend un « e » : « il/elle envoie ».
Confusion de sens : L’erreur contextuelle survient lorsque l’on confond l’utilisation du verbe et celle du nom. Par exemple, utiliser « un envoi » pour indiquer l’action de transmettre mène à une incohérence.
Astuce : Pour différencier, vérifiez toujours le sujet et la place dans la phrase. Si vous devez exprimer une action (qui se conjugue), privilégiez la forme verbale (« on envoie »). En revanche, si vous désignez le résultat ou l’acte, optez pour la forme nominale (« un envoi »).

Au-delà de cette mise en contexte théorique, vous trouverez ci-dessous 8 façons de le dire en français, accompagnée de trois exemples de phrases (au présent, au passé composé, et au futur simple) ainsi qu’une brève explication contextuelle.

1. On envoie / nous expédions

Synonyme (verbal) : « nous transmettons »

Présent : On envoie le colis chaque matin.
Passé composé : On a envoyé le courrier hier.
Futur simple : On enverra la confirmation dès réception.

Explication contextuelle : Il s’agit de la forme correcte et usuelle du verbe « envoyer » conjugué avec le pronom impersonnel « on ». Cette construction est privilégiée pour parler d’actions générales, notamment dans un contexte professionnel ou quotidien.

2. On envoi / (Erreur courante)

Note : Cette graphie est une erreur d’orthographe fréquente. Synonyme : Non applicable – il s’agit d’une faute.

Présent : _.
Passé composé : _.
Futur simple : _.

Explication contextuelle : « On envoi » est une faute de conjugaison. La variante correcte est « on envoie ». Cette erreur peut être repérée en se rappelant que pour la 3<sup>e</sup> personne du singulier, le verbe « envoyer » doit prendre un « e » final.

3. Un envoi / expédition (nom)

Synonyme (nom) : « expédition »

Présent : Un envoi régulier assure la continuité du service.
Passé composé : Un envoi rapide a résolu le problème logistique.
Futur simple : Un envoi prévu sera organisé pour la fin du mois.

Explication contextuelle : Utilisé en tant que nom, « un envoi » désigne l’acte ou le résultat de transmettre quelque chose. Il se retrouve souvent dans des contextes administratifs ou commerciaux pour parler d’un paquet, d’un courrier ou d’une livraison.

4. Envoyer / expédier (infinitif)

Synonyme (infinitif) : « transmettre »

Présent : J’aime envoyer des messages clairs.
Passé composé : J’ai décidé d’envoyer mon CV hier.
Futur simple : Je prévois d’envoyer une invitation dès que possible.

Explication contextuelle : La forme infinitive « envoyer » est utilisée après certains verbes (aimer, décider, pouvoir…) ou pour désigner l’action dans son ensemble. Elle reste invariable et sert de base à la conjugaison dans les phrases complexes.

5. Envoyé / transmis (participe passé) (Variante dérivée)

Synonyme (participe passé) : « transmis »

Présent (voix passive) : Le colis est envoyé par le service postal.
Passé composé : Le colis a été envoyé ce matin.
Futur simple (voix passive) : Le colis sera envoyé dès que le paiement sera confirmé.

Explication contextuelle : « Envoyé » est le participe passé du verbe « envoyer ». Il intervient dans les temps composés ou dans la formation de la voix passive et peut aussi jouer le rôle d’adjectif qualificatif pour préciser le résultat de l’action.

6. Envoi recommandé / courrier recommandé

Synonyme (nom composé) : « courrier suivi »

Présent : L’envoi recommandé assure la sécurité du courrier.
Passé composé : L’envoi recommandé a été effectué par la poste la semaine dernière.
Futur simple : L’envoi recommandé sera expédié dès ce matin.

Explication contextuelle : L’expression « envoi recommandé » désigne un type d’expédition sécurisée qui offre une traçabilité et, souvent, une preuve de réception. Elle est fréquemment utilisée dans le cadre d’échanges officiels ou de transactions importantes.

7. Envoi express / expédition rapide

Synonyme (nom composé) : « expédition rapide »

Présent : L’envoi express permet une livraison accélérée des commandes.
Passé composé : L’envoi express a permis au client de recevoir son colis en quelques heures.
Futur simple : L’envoi express facilitera la réception des produits dès demain.

Explication contextuelle : Le terme « envoi express » est employé pour qualifier un envoi réalisé dans des délais très courts. Cette option est souvent mise en avant par des services de messagerie qui garantissent rapidité et efficacité.

8. Ré-envoi / second envoi

Synonyme (nom composé) : « second envoi »

Présent : Le ré-envoi du colis se fait automatiquement en cas d’erreur de livraison.
Passé composé : Le ré-envoi a été nécessaire suite à l’annulation de la commande.
Futur simple : Le ré-envoi sera organisé si le premier envoi échoue.

Explication contextuelle : « Ré-envoi » désigne l’action de renvoyer quelque chose, généralement lorsqu’une première expédition n’a pas abouti ou en cas de changement de circonstances. Il s’agit d’une option corrective importante dans le domaine logistique.