oiseaux / pájaros (fr: /wazo/ – es: /ˈpa.xa.ɾos/)
« oiseaux » – Nature : Nom masculin (pluriel) désignant l’ensemble des animaux à plumes.
- En français, « oiseaux » regroupe toutes les espèces aviaires.
- Sa traduction la plus courante en espagnol est « pájaros » (prononcé /ˈpa.xa.ɾos/). Dans un registre scientifique ou formel, on emploie parfois aves (/ˈa.βes/).
- Ces explications concises permettent de comprendre la richesse sémantique du terme tout en renforçant la pertinence SEO.
Exemples de phrases avec « oiseau »
1. L’oiseau vole dans le ciel.
→ El pájaro vuela en el cielo.
(pájaro: /ˈpa.xa.ɾo/, vuela: /ˈβwe.la/, cielo: /ˈθje.lo/ ou /ˈsie.lo/)
2. Un oiseau chante dans le jardin.
→ Un pájaro canta en el jardín.
(canta: /ˈkan.ta/, jardín: /xaɾˈðin/)
3. Les oiseaux migrent chaque hiver.
→ Los pájaros migran cada invierno.
(migran: /miˈɡɾan/, invierno: /inˈβjeɾ.no/)
4. Cet oiseau rare vit en forêt.
→ Este pájaro raro vive en el bosque.
(raro: /ˈra.ro/, vive: /ˈβi.βe/, bosque: /ˈbos.ke/)
5. J’aime observer les oiseaux au lever du soleil.
→ Me encanta observar los pájaros al amanecer.
(encanta: /enˈkan.ta/, observar: /obseɾˈβaɾ/, amanecer: /ama.neˈθeɾ/ ou /ama.neˈseɾ/)
Liste des noms d’oiseaux avec traduction et prononciation
| Nom en français | Traduction en espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| Pigeon | Paloma | /paˈloma/ |
| Corbeau | Cuervo | /ˈkweɾβo/ |
| Merle | Mirlo | /ˈmiɾlo/ |
| Rouge-gorge | Petirrojo | /petiˈro.xo/ |
| Moineau | Gorrión | /ɡoˈrjon/ |
| Hirondelle | Golondrina | /ɡo.lonˈdɾi.na/ |
| Alouette | Alondra | /aˈlon.ðɾa/ |
| Aigle | Águila | /ˈa.ɡi.la/ |
| Faucon | Halcón | /alˈkon/ |
| Hibou | Búho | /ˈbu.o/ |
| Perroquet | Loro | /ˈlo.ro/ |
| Colibri | Colibrí | /koliˈβɾi/ |
| Cygne | Cisne | /ˈθis.ne/ |
| Grue | Grulla | /ˈɡru.ʝa/ |
| Flamant | Flamenco | /flaˈmen.ko/ |
| Canard | Pato | /ˈpa.to/ |
| Pie | Urraca | /uˈra.ka/ |
| Grive | Zorzal | /θorˈθal/ |
| Étourneau | Estornino | /es.toɾˈni.no/ |
| Buse | Busardo | /buˈsaɾðo/ |
| Chardonneret | Jilguero | /xilˈɡeɾo/ |
| Canari | Canario | /kaˈna.ɾjo/ |
| Pivert | Pájaro carpintero | /ˈpa.xa.ɾo kaɾ.pinˈteɾo/ |
| Martin-pêcheur | Martín pescador | /maɾˈtin peskaˈðoɾ/ |
| Mésange | Carbonero | /kaɾβoˈne.ɾo/ |
| Grimpereau | Trepador | /treˈpa.ðor/ |
| Grèbe | Somormujo | /somoɾˈmuxo/ |
| Cormoran | Cormorán | /koɾmoˈɾan/ |
| Autruche | Avestruz | /aβesˈtɾus/ |
| Manchot | Pingüino | /piŋˈɡwi.no/ |
Cette table présente les noms des oiseaux les plus courants en français, leur traduction en espagnol et leur prononciation (en API) pour faciliter l’apprentissage et l’utilisation dans divers contextes.
