Traduction de « Nuit blanche » en anglais
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En chinois » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Anglais américain: — « All-nighter »
Contexte : Utilisé pour décrire une nuit où l’on reste éveillé, souvent pour étudier ou travailler.
Synonyme: — « Sleepless night »
Exemple: — « I pulled an all-nighter to finish my project. »
Traduction : « J’ai fait une nuit blanche pour terminer mon projet. »
Anglais britannique: — « Sleepless night »
Contexte : Souvent utilisé dans un contexte général pour décrire une nuit sans sommeil.
Synonyme: — « Wakeful night »
Exemple: — « After a sleepless night, I felt exhausted. »
Traduction : « Après une nuit blanche, je me sentais épuisé. »
Anglais canadien: — « All-nighter »
Contexte : Utilisé de manière similaire à l’anglais américain pour décrire une nuit passée sans dormir.
Synonyme: — « Overnight study »
Exemple: — « We worked through an all-nighter to complete our assignment. »
Traduction : « Nous avons fait une nuit blanche pour terminer notre devoir. »
Autres façons de traduire « Nuit blanche » en anglais
| Expression française | Traduction anglaise | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Nuit blanche | All-nighter | « I had to pull an all-nighter before my exam. » | « J’ai dû faire une nuit blanche avant mon examen. » |
| Sans dormir | Sleepless night | « I had a sleepless night worrying about the results. » | « J’ai passé une nuit blanche à m’inquiéter pour les résultats. » |
| Travail nocturne | Overnight work | « Overnight work kept me awake the entire night. » | « Le travail nocturne m’a tenu éveillé toute la nuit. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Nuit blanche »
- All-night study session : session d’étude toute la nuit
- Late-night work : travail tard dans la nuit
- Overnight brainstorming : session de brainstorming nocturne
- Sleepless struggle : lutte sans sommeil
- Restless night : nuit agitée
- Wakeful hours : heures d’éveil
- Night-long preparation : préparation toute la nuit
- Overnight effort : effort nocturne
[aiomatic-form id= »143504″]