Nee, we kunnen niet zeggen “ga naar beneden”, want dat is een pleonasme. Het werkwoord ‘afdalen’ betekent immers al ‘naar beneden gaan’. Het gebruik van “aan de onderkant” is dus overbodig en onnodig.
Het is bijvoorbeeld onjuist om te zeggen: ‘Ik ga de trap af’, omdat ‘naar beneden gaan’ al het idee impliceert van naar beneden gaan.
Hoe?
Om pleonasme te vermijden, moet je alleen het werkwoord “afdalen” gebruiken, zonder de uitdrukking “naar beneden” toe te voegen. In plaats daarvan kunnen we de plaats specificeren waarnaar we afdalen, bijvoorbeeld:
– “Ik ga de trap af”
– “Hij gaat de heuvel af”
– “Wij gaan de straat op”
Pourquoi?
De Franse taal kent verschillende pleonasme's die de stijl verzwaren en zinnen minder duidelijk maken. Het vermijden van pleonasmen zorgt voor duidelijker en directer taalgebruik.
In het geval van “naar beneden gaan” is de uitdrukking overbodig, omdat het werkwoord “naar beneden gaan” al voldoende is om de neerwaartse beweging aan te duiden.
Waar?
We kunnen ‘naar beneden gaan’-pleonasme’s vermijden in alle situaties waarin we een neerwaartse beweging willen uitdrukken. Dit kan van toepassing zijn op zinnen uit het dagelijks leven of op literaire of professionele teksten.
Die?
Iedereen die Frans spreekt, kan pleonasme’s en vooral de uitdrukking ‘naar beneden afdalen’ vermijden. Zowel moedertaalsprekers van de Franse taal als leerlingen kunnen deze regels gebruiken om hun taal te verbeteren, misverstanden te voorkomen en hun woorden te verduidelijken.
Figuren en voorbeelden:
Een snelle Google-zoekopdracht laat zien dat de uitdrukking ‘naar beneden gaan’ vaak als een pleonasme wordt beschouwd. De site françaisfacile.com (geraadpleegd op 2 mei 2023) vermeldt bijvoorbeeld “naar de bodem gaan” als voorbeeld van pleonasme.
Bij algemeen gebruik kunnen we voorbeelden vinden zoals:
– “Ik ga naar de onderkant van het gebouw” (onjuist)
– “Hij ging naar de bodem van de stad” (onjuist)
– “Ze ging door de kloof” (onjuist)
Aan de andere kant zijn de volgende zinnen correct en bevatten ze geen pleonasme:
– “Ik ga de trap af”
– “Hij ging de helling af”
– “Ze ging de rivier af”
Soortgelijke vragen:
1. Is het correct om te zeggen “ga erbovenop”?
Antwoord: Nee, ‘hoog naar beneden gaan’ is ook een pleonasme. ‘Naar beneden’ impliceert al het idee van een neerwaartse beweging, dus het optellen van ‘omhoog’ is onnodig en onjuist.
2. Waarom pleonasme in de Franse taal vermijden?
Antwoord: Door pleonasme te vermijden, kunt u uw punt verduidelijken en uw toespraak effectiever en directer maken. Pleonasmen maken de stijl zwaarder en kunnen het verstaan moeilijker maken.
3. Wat zijn de andere veel voorkomende pleonasme’s in het Frans?
Antwoord: Andere veel voorkomende pleonasme’s in het Frans zijn: “remonter en Haut” (voor “omhoog gaan”), “monter en top” (voor “omhoog gaan”), “sorter outside” (voor “naar buiten gaan”), enz.
4. Wat is het tegenovergestelde van “naar beneden gaan”?
Antwoord: Het tegenovergestelde van ‘omlaag gaan’ is ‘omhoog gaan’, wat een opwaartse beweging impliceert.
5. Kunnen we “afdalen” vervangen door een ander werkwoord?
Antwoord: Ja, we kunnen andere werkwoorden gebruiken die hetzelfde betekenen, zoals “naar beneden gaan”, “naar beneden gaan”, “bukken”, enz.
6. Hoe gebruik je ‘naar beneden gaan’ in een bevestigende zin?
Antwoord: In een bevestigende zin wordt “naar beneden gaan” gebruikt zoals elk werkwoord: onderwerp + werkwoord + complement, bijvoorbeeld “Ik ga de trap af”.
7. Onder welke omstandigheden kunnen we ‘afdalen’ gebruiken?
Antwoord: We kunnen ‘afdalen’ gebruiken in alle situaties waarin we een neerwaartse beweging willen uitdrukken, of het nu een object of een persoon is, en in alle contexten (dagelijks leven, literatuur, werk, etc.)
8. Zijn er nuances in het gebruik van “naar beneden gaan”?
Antwoord: Ja, afhankelijk van de context kan “naar beneden gaan” verschillende connotaties hebben. We kunnen bijvoorbeeld zeggen 'een wijn naar beneden gaan' om aan te geven dat we een wijn proeven of drinken, 'een rivier afgaan' om te praten over het afvaren van een kano of kajak, 'de wacht afgaan' om aan te geven dat men klaar met hun dienst, enz.
Ik ben een webondernemer. Webmaster en website-editor, ik ben gespecialiseerd in informatiezoektechnieken op internet met als doel informatie veel toegankelijker te maken voor internetgebruikers. Hoewel alles in het werk is gesteld om de juistheid van de informatie op deze site te garanderen, kunnen wij geen garanties bieden of aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. Als u een fout op deze site opmerkt, zouden we het op prijs stellen als u ons hiervan op de hoogte stelt via de contactpersoon: jmandii{}yahoo.fr (vervang {} door @) en we zullen proberen deze zo snel mogelijk te corrigeren. Dankjewel
