Heeft de uitdrukking 'Om Petrus, Paulus of Jakobus te behagen' een link met de Evangeliën?

De uitdrukking ‘Petrus, Paulus of Jakobus behagen’ lijkt geen directe link te hebben met de Evangeliën.

Hoe?

Er is geen bijbels materiaal in de evangeliën dat deze uitdrukking specifiek vermeldt. De Evangeliën zijn de verslagen van de leringen en het leven van Jezus Christus, zoals gepresenteerd in het Nieuwe Testament van de Bijbel. Ze verwijzen niet naar karakters genaamd Peter, Paul of James in de context van deze uitdrukking.

Onderbouw uw antwoorden met voorbeelden en de meest recente cijfers

De evangeliën zijn geschreven tussen de jaren 70 en 100 na Christus en bevatten geen vermeldingen van deze uitdrukking. De Evangeliën, zoals ze vandaag de dag bekend staan, zijn de canonieke teksten die zijn geselecteerd uit vele andere geschriften uit dezelfde tijd. Ze werden door de vroege christenen erkend als geïnspireerd door God en als gezaghebbend in het christelijk geloof.

Pourquoi?

De uitdrukking “Maak Pierre, Paul of Jacques gelukkig” is een veel voorkomende idiomatische uitdrukking in de Franse taal, wat over het algemeen betekent dat je iets doet om iedereen tevreden te stellen of een breed scala aan mensen tevreden te stellen. Het wordt gebruikt om uit te drukken dat er rekening wordt gehouden met de interesses en wensen van verschillende individuen of groepen.

Deze uitdrukking kan in veel contexten worden gebruikt, zoals in persoonlijke relaties, op het werk, in de politiek, enz. Het wordt vaak gebruikt om te illustreren hoe moeilijk het is iedereen tevreden te stellen en soms uiteenlopende belangen met elkaar te verzoenen.

Wanneer?

Deze uitdrukking wordt al jaren in de Franse taal gebruikt en heeft geen specifiek verband met een specifieke periode in de geschiedenis. Het is nog steeds relevant en wordt tegenwoordig veel gebruikt.

Waar?

Deze uitdrukking kan in alle Franstalige landen worden gebruikt, in alle contexten waar de Franse taal wordt gesproken.

Die?

Er zijn geen specifieke mensen, situaties of dingen die direct verband houden met de Evangeliën in de context van deze uitdrukking. In plaats daarvan wordt de uitdrukking in het algemeen gebruikt om de moeilijkheid te benadrukken om alle individuen of groepen die bij een bepaalde situatie betrokken zijn, tevreden te stellen.

---

Geraadpleegde bronnen (met datum raadpleging):
– “Om Pierre, Paul of Jacques een plezier te doen” – Larousse-woordenboek (geraadpleegd op 20 november 2021)
– “Franse uitdrukkingen: waar komen ze vandaan? » – Franceinfo (geraadpleegd op 20 november 2021)