L’expression “n’aura” a l’air simple à première vue… et pourtant, c’est souvent là que les fautes s’invitent. Entre l’élision de “ne”, la place de “pas” et des autres marqueurs de négation, les articles qui deviennent “de”, les pièges de “ne… que”, sans oublier “il n’y aura pas” et la concordance des temps avec “si” et “quand”, on peut s’y perdre.
1. L’élision avec “aura” : n’aura, jamais “ne aura”
Ce qu’on croit: On peut écrire “ne aura” sans apostrophe
Ce qui se passe vraiment: Devant une voyelle (et “aura” commence par une voyelle), “ne” s’élide obligatoirement en “n’”. C’est-à-dire que l’on écrit “n’aura”, jamais. De façon générale, l’élision est la règle devant une voyelle ou “h” muet. Quoi qu’il en soit, avec “avoir” au futur (“aura”), c’est toujours “n’”.
Ce qu’il faut faire: Écrire systématiquement “n’aura” pour former la négation de “aura”.
- Exemple: “Il n’aura pas le temps.”
- Exemple: “Elle n’aura jamais assez d’arguments.”
- Exemple: “On n’aura plus de budget au fil du temps si on ne priorise pas.”
2. La place de “pas” (et des autres marqueurs) avec “aura”
Ce qu’on croit: On peut mettre “pas” où l’on veut, par exemple “il n’aura eu pas”
Ce qui se passe vraiment: Au futur simple, la négation canonique encadre le verbe conjugué: “ne (n’) + verbe + pas”. Pour “aura”, on écrit “n’aura pas”. D’autres marqueurs remplacent “pas” selon le sens: “jamais”, “plus”, “guère”, “point”, “rien” (si l’on nie un objet), etc. En d’autres termes, on évite de déplacer “pas” derrière un participe qui n’existe pas au futur simple. Sous un autre angle, si vous êtes au futur antérieur (“aura eu”), alors la négation encadre l’auxiliaire: “n’aura pas eu” (et non “n’aura eu pas”).
Ce qu’il faut faire: Respecter le schéma “n’aura + marqueur” au futur simple.
- Exemple: “Il n’aura pas d’objection.” (pas)
- Exemple: “Elle n’aura jamais ce poste.” (jamais)
- Exemple: “On n’aura plus de réunions le vendredi.” (plus)
- Exemple: “Je n’aurai rien à ajouter.” (rien)
- Exemple: “Ils n’auront guère d’occasions.” (guère)
Pour le futur antérieur:
- Exemple: “Il n’aura pas eu de réponse avant vendredi.”
- Exemple: “Nous n’aurons jamais eu autant de demandes en si peu de temps.”
3. Après la négation, “des/du/de la” deviennent “de” avec avoir
Ce qu’on croit: Au futur, on peut écrire “Il n’aura pas des problèmes”
Ce qui se passe vraiment: Avec la négation et un nom au pluriel ou indénombrable, l’article indéfini/partitif devient “de” (ou “d’” devant voyelle): “pas de problèmes”, “pas d’argent”. Par conséquent, “des/du/de la” se transforment en “de” après “pas”, “plus”, “jamais”, etc., quand “avoir” exprime la possession ou l’existence d’une quantité indéfinie. D’une part, les articles définis (le, la, les) restent tels quels si on parle de choses spécifiques; d’autre part, les déterminants possessifs/démonstratifs se maintiennent (“ses idées”, “ces documents”).
Ce qu’il faut faire: Employer “de” après la négation avec “avoir”, sauf si l’on vise un référent défini ou déterminé.
- Exemple: “Il n’aura pas de problèmes.” (correct)
- Exemple: “Elle n’aura plus d’argent.” (correct)
- Exemple: “Ils n’auront pas les documents.” (défini: “les” reste)
- Exemple: “Tu n’auras pas ces dossiers.” (déterminant démonstratif)
- Exemple: “On n’aura pas de nouvelles au plus tôt avant lundi.”
Astuce utile: “pas de + nom” devient “pas d’ + nom” devant voyelle.
- Exemple: “Il n’aura pas d’idée claire dans l’immédiat.”
4. “Ne… que” ne nie pas : c’est restrictif
Ce qu’on croit: “Il n’aura que deux options” signifie qu’il n’aura rien du tout
Ce qui se passe vraiment: “Ne… que” ne constitue pas une négation au sens propre; c’est une restriction synonyme de “seulement”. En d’autres termes, “Il n’aura que deux options” = “Il aura seulement deux options”. De fil en aiguille, confondre “ne… que” avec une vraie négation fausse le sens de la phrase.
Ce qu’il faut faire: Utiliser “ne… que” pour dire “seulement”, et “ne… pas” (ou “jamais”, “plus”…) pour nier.
- Exemple: “Elle n’aura que deux jours pour répondre.” = “Elle aura seulement deux jours.”
- Exemple: “Il n’aura pas deux jours pour répondre.” = “Il n’aura aucun délai de deux jours” (négation).
- Exemple: “Nous n’aurons que des commentaires positifs, espérons-le.” (restriction, pas négation)
- Exemple: “Vous n’aurez pas de commentaires positifs si vous ne corrigez rien.” (négation réelle)
5. “Il n’y aura pas” : ne pas oublier le “y”
Ce qu’on croit: On peut écrire “il n’aura pas” pour dire “il n’y aura pas”
Ce qui se passe vraiment: “Il y aura” est la forme impersonnelle de “il y a” au futur, qui signifie “il existera/il se trouvera”. Sans le “y”, on change de sens: “il n’aura pas” parle du fait que “il” (quelqu’un) ne possédera pas quelque chose; “il n’y aura pas” nie une existence/présence. À première vue c’est subtil, mais en fin de compte, c’est capital pour la bonne compréhension.
Ce qu’il faut faire: Pour nier l’existence/présence, employer “il n’y aura pas”. Pour nier la possession, employer “il n’aura pas”.
- Exemple (existence): “Il n’y aura pas de réunion demain.”
- Exemple (possession): “Il n’aura pas de voiture demain.”
- Exemple (inversion): “N’y aura-t-il pas un autre créneau ?”
- Exemple (registre familier, à éviter à l’écrit): “Y aura pas de place.” → Préférez: “Il n’y aura pas de place.”
Bonus pronoms:
- Exemple: “Il n’y en aura plus.” (“en” = de cela)
- Exemple: “Il n’y en aura jamais assez pour tous.”
6. Après “si”, pas de futur: attention à la concordance
Ce qu’on croit: “S’il n’aura pas de temps, on reportera” est correct
Ce qui se passe vraiment: En français, après “si” (condition réelle), on n’emploie pas le futur; on met le présent, même si l’on parle d’un fait futur. De façon générale: “si + présent, futur dans la principale”. En revanche, avec “quand”, “lorsque”, “dès que”, le futur s’emploie des deux côtés.
Ce qu’il faut faire:
- Après “si”: Présent dans la subordonnée, futur dans la principale.
- Exemple: “S’il n’a pas de temps demain, on reportera.” (et non “s’il n’aura pas”)
- Exemple: “Si elle n’a pas d’autorisation, elle n’aura pas accès.”
- Avec “quand/lorsque/dès que”: Futur dans les deux propositions si on parle du futur.
- Exemple: “Quand il n’aura plus de budget, il arrêtera le projet.”
- Exemple: “Lorsqu’elle n’aura plus rien à ajouter, elle conclura.”
- Exemple: “Dès qu’on n’aura plus de place, on fermera les inscriptions.”
7. Futur simple ou futur antérieur ? “n’aura pas” vs “n’aura pas eu”
Ce qu’on croit: “Il n’aura pas eu” est incorrect ou équivaut à “il n’aura pas”
Ce qui se passe vraiment: Le futur antérieur exprime une action antérieure à une autre action future. Avec “avoir”, il se forme: “aura eu”. La négation encadre l’auxiliaire: “n’aura pas eu”. À l’inverse, “n’aura pas” (futur simple) nie simplement un état/une possession à un moment futur. Pour faire court, ce ne sont ni la même forme ni le même sens.
Ce qu’il faut faire: Choisir la forme selon la chronologie visée et bien placer la négation.
- Exemple (futur simple): “Il n’aura pas de réponse demain.” (constat futur)
- Exemple (futur antérieur): “Il n’aura pas eu de réponse avant demain.” (antériorité par rapport à “demain”)
- Exemple (enchaînement temporel): “Quand tu arriveras, on n’aura pas eu le temps de préparer la salle.”
- Exemple (bilan futur): “À 18 h, ils n’auront pas eu assez de volontaires.”
Liste récapitulative
| Idée reçue (Ce qu’on croit) | Conseil utile (Ce qu’il faut faire) |
|---|---|
| Écrire “n’aura” (élision obligatoire devant “aura”). | |
| Encadrer le verbe conjugué: “n’aura pas/jamais/plus…”. Au futur antérieur: “n’aura pas eu…”. | |
| Après la négation et “avoir”: utiliser “de/d’” (“pas de problèmes”, “plus d’argent”). | |
| “Ne… que” = restriction (“seulement”), pas une négation de vérité/fait. | |
| “Il n’aura pas” (possession) ≠ “Il n’y aura pas” (existence: il n’y aura rien/aucun). | |
| Après “si”: présent. “Si + présent, principale au futur”. | |
| “N’aura pas eu” = futur antérieur (antériorité). “N’aura pas” = futur simple (constat futur). |
Conclusion
En fin de compte, appliquer ces points simples permet d’éviter bien des erreurs. De toute évidence, “n’aura” obéit à des règles régulières: l’élision, la place de la négation, l’usage de “de” après “pas”, la différence entre “ne… pas” et “ne… que”, sans oublier “il n’y aura pas” et la concordance après “si”. Quoi qu’il en soit, si vous gardez ces repères et les exemples en tête, vous écrirez juste dans l’immédiat… et à long terme. Ce qu’on croit souvent vrai ne résiste pas aux faits… et c’est tant mieux pour progresser.
