Guide expert: élaboré par presentation-cv-simple.com
Le mot français « musée » se traduit en italien par museo. Simple et efficace, ce terme est très courant et s’utilise dans de nombreuses situations, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Pour faciliter votre apprentissage et enrichir votre vocabulaire, voici 20 exemples concrets de phrases et dialogues intégrant « museo », qui vous aideront à mieux saisir ses usages naturels en contexte.
1. Musée en italien, ça donne quoi ?
En italien, « musée » se dit museo. C’est un nom masculin : il museo (le musée).
- Exemple :
Il museo d’arte moderna è molto interessante.
(Le musée d’art moderne est très intéressant.)
2. 20 exemples écrits et dialogues avec « museo »
1. Ho visitato il museo ieri pomeriggio.
(J’ai visité le musée hier après-midi.)
2. Il museo rimane aperto fino alle sette di sera.
(Le musée reste ouvert jusqu’à sept heures du soir.)
3. Vuoi venire con me al museo questo weekend?
(Tu veux venir avec moi au musée ce week-end ?)
4. Nel museo ci sono molte opere d’arte famose.
(Il y a beaucoup d’œuvres d’art célèbres dans le musée.)
5. Il biglietto per il museo costa dieci euro.
(Le billet pour le musée coûte dix euros.)
6. Abbiamo organizzato una visita guidata al museo.
(Nous avons organisé une visite guidée au musée.)
7. Il museo italiano a Melbourne conserva documenti storici preziosi.
(Le musée italien à Melbourne conserve des documents historiques précieux.)
8. Sono interessato ai musei di storia naturale.
(Je m’intéresse aux musées d’histoire naturelle.)
9. Quando andiamo al museo?
(Quand allons-nous au musée ?)
10. In questo museo, l’arte contemporanea è protagonista.
(Dans ce musée, l’art contemporain est à l’honneur.)
11. Il museo è chiuso il lunedì.
(Le musée est fermé le lundi.)
12. La mostra temporanea al museo è molto affascinante.
(L’exposition temporaire au musée est très fascinante.)
13. Dovresti visitare il museo nazionale d’arte romana a Roma.
(Tu devrais visiter le musée national d’art romain à Rome.)
14. Quanti musei ci sono in questa città?
(Combien de musées y a-t-il dans cette ville ?)
15. Il museo offre audioguide in diverse lingue.
(Le musée propose des audioguides en plusieurs langues.)
16. Sto studiando la storia dell’arte per visitare meglio il museo.
(J’étudie l’histoire de l’art pour mieux visiter le musée.)
17. C’è un nuovo museo di scienza aperto in centro città.
(Il y a un nouveau musée des sciences ouvert au centre-ville.)
18. Al museo, i bambini possono imparare in modo divertente.
(Au musée, les enfants peuvent apprendre de manière ludique.)
19. Posso portare la macchina fotografica al museo?
(Est-ce que je peux apporter l’appareil photo au musée ?)
20. Dopo la visita al museo, andiamo a prendere un caffè?
(Après la visite au musée, on va prendre un café ?)
Pour aller plus loin : quelques dialogues exemples
Dialogue 1
— Sei mai stato al Museo Italiano a Melbourne?
— Sì, l’ho visitato lo scorso anno. È piccolo ma interessante.
( — Es-tu déjà allé au Musée Italien à Melbourne ?
— Oui, je l’ai visité l’année dernière. Il est petit mais intéressant.)
Dialogue 2
— Che cosa vuoi vedere oggi?
— Mi piacerebbe andare al museo d’arte contemporanea.
— Ottima scelta, ho sentito che stanno facendo una mostra straordinaria.
( — Qu’est-ce que tu veux voir aujourd’hui ?
— J’aimerais aller au musée d’art contemporain.
— Excellent choix, j’ai entendu dire qu’ils font une exposition extraordinaire.)
Remarques pratiques
- En italien, « museo » est toujours masculin singulier. Au pluriel, cela fait i musei.
- Le mot s’utilise aussi dans des contextes spécifiques, comme museo storico (musée historique), museo archeologico (musée archéologique), museo d’arte (musée d’art).
- À noter qu’il existe en Italie des applications et sites dédiés à la découverte des musées italiens, comme le site officiel museiitaliani.it et l’application « Musei Italiani » qui facilitent la visite et la connaissance patrimoniale (voir source [5]).
➡️ En cas de doute, consultez toujours une source officielle ou un professionnel qualifié.
