Traduction de Merci:
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Anglais américain: — « thanks! »
Contexte : Utilisé pour exprimer de la gratitude de façon informelle.
Synonyme: — « thank you »
Exemple: — « Thanks for your help. »
Traduction : « Merci pour ton aide. »
Anglais britannique: — « thank you »
Contexte : Expression formelle pour remercier quelqu’un.
Synonyme: — « cheers! »
Exemple: — « Thank you for the present. »
Traduction : « Merci pour le cadeau. »
Anglais canadien: — « thanks »
Contexte : Expression informelle couramment utilisée pour remercier.
Synonyme: — « thanks a lot »
Exemple: — « Thanks for picking me up. »
Traduction : « Merci de m’avoir pris. »
Anglais australien: — « ta »
Contexte : Expression très informelle, principalement utilisée en Australie.
Synonyme: — « thanks »
Exemple: — « Ta for the ride. »
Traduction : « Merci pour le trajet. »
Anglais néo-zélandais: — « cheers »
Contexte : Dans le langage courant, « cheers » est parfois utilisé pour dire merci en Nouvelle-Zélande.
Synonyme: — « thanks »
Exemple: — « Cheers for your help. »
Traduction : « Merci pour ton aide. »
Autres façon de dire « Merci » en anglais
| Reconnaissance | thanks a lot | Thanks a lot for your assistance. | Un grand merci pour ton aide. |
| Appréciation | much appreciated | Your help is much appreciated. | Ton aide est très appréciée. |
| Gratitude | thanks a bunch | Thanks a bunch for your help. | Merci beaucoup pour ton aide. |
| Remerciement | thank you very much | Thank you very much for the gift. | Merci beaucoup pour le cadeau. |
| Gratitude | thanks a million | Thanks a million for your support. | Merci un million de fois pour ton soutien. |