Traduction de « Merci » en allemand
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Allemand (Standard): « Danke »
Contexte : Le mot « Danke » est utilisé dans la langue allemande quotidienne pour exprimer la gratitude, tout comme « Merci » en français.
Synonyme : « Dank »
Exemple: « Danke für deine Hilfe. »
Traduction : « Merci pour ton aide. »
Autres expressions pour remercier quelqu’un en allemand :
Expression : « Vielen Dank »
Contexte : C’est une manière plus formelle pour dire merci en allemand. Cela équivaut à « Merci beaucoup » en français.
Synonyme : « Tausend Dank »
Exemple: « Vielen Dank für die Einladung. »
Traduction : « Merci beaucoup pour l’invitation. »
Expression : « Dankeschön »
Contexte : Merci beaucoup. C’est souvent utilisé dans les conversations formelles et les lettres.
Synonyme : « Herzlichen Dank »
Exemple: « Für Ihre Unterstützung, dankeschön. »
Traduction : « Pour votre soutien, merci beaucoup. »
Expression: « Danke sehr »
Contexte: C’est une autre manière d’exprimer une grande gratitude en allemand, équivalente à « merci beaucoup » en français.
Synonyme: « Vielen Dank »
Exemple: « Für alles, danke sehr. »
Traduction: « Pour tout, merci beaucoup. »
Expressions de gratitude en français et leurs traductions en allemand
| Expression en français | Traduction en allemand |
|---|---|
| Merci beaucoup ! | Vielen Dank! |
| Mille mercis ! | Tausend Dank! |
| Un grand merci. | Ein großes Dankeschön. |
| Merci infiniment. | Unendlich danke. |
| Merci bien. | Danke schön. |
| Merci du fond du cœur. | Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. |
| Merci mille fois. | Tausendmal danke. |
| Je vous remercie sincèrement. | Ich danke Ihnen aufrichtig. |
| Je vous en suis profondément reconnaissant. | Ich bin Ihnen zutiefst dankbar. |
| Merci pour tout. | Danke für alles. |
| Merci de tout cœur. | Ich danke Ihnen von Herzen. |
| Un énorme merci. | Ein riesiges Dankeschön. |
| Merci pour votre aide. | Danke für Ihre Hilfe. |
| Merci de votre soutien. | Danke für Ihre Unterstützung. |
| Merci d’avoir pensé à moi. | Danke, dass Sie an mich gedacht haben. |
| Merci, c’est très apprécié. | Vielen Dank, das wird sehr geschätzt. |
| Je vous remercie chaleureusement. | Ich danke Ihnen herzlich. |
| Merci pour votre gentillesse. | Danke für Ihre Freundlichkeit. |
| Merci de m’avoir écouté. | Danke, dass Sie mir zugehört haben. |
| Merci pour ce geste. | Danke für diese Geste. |
| Merci pour votre patience. | Danke für Ihre Geduld. |
| Merci pour votre compréhension. | Danke für Ihr Verständnis. |
| Merci de m’avoir aidé. | Danke, dass Sie mir geholfen haben. |
| Merci pour cette belle surprise. | Danke für diese schöne Überraschung. |
| Merci pour les souvenirs partagés. | Danke für die gemeinsamen Erinnerungen. |
| Merci pour votre amitié. | Danke für Ihre Freundschaft. |
| Merci, vous êtes formidable. | Danke, Sie sind großartig. |
| Merci de m’avoir rendu visite. | Danke, dass Sie mich besucht haben. |
| Merci pour votre présence. | Danke für Ihre Anwesenheit. |
