living / Leben
« living » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : existence / Existenz, lifestyle / Lebensweise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « They are living life to the fullest. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie leben das Leben in vollen Zügen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, she lived in a vibrant community. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr lebte sie in einer lebendigen Gemeinschaft. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, he will be living in a new apartment. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird er in einer neuen Wohnung leben. »
- Kontext : Beschreibt den fortlaufenden Zustand des Lebens und die Art und Weise, wie jemand existiert.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Alive / Lebendig
- Abgeleitete Formen : animation / Lebendigkeit, life force / Lebensenergie
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She stays alive even in the toughest situations. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie bleibt in den härtesten Situationen lebendig. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the patient was alive against all odds. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern war der Patient trotz aller Widrigkeiten lebendig. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the spirit will be alive in our hearts. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird der Geist in unseren Herzen lebendig sein. »
- Kontext : Betont den Zustand des Seins, in dem Vitalität und Lebensgeister präsent sind.
Lively / Lebhaft
- Abgeleitete Formen : vivacity / Lebhaftigkeit, effervescence / Spritzigkeit
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The festival is lively and full of energy. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Festival ist lebhaft und voller Energie. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last weekend, the street market was lively with chatter. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Wochenende war der Straßenmarkt lebhaft und voller Gespräche. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next evening, the party will be lively and engaging. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Abend wird die Party lebhaft und fesselnd sein. »
- Kontext : Beschreibt atmosphärische Lebensfreude und rege Aktivität in einem Umfeld.
Vibrant / Pulsierend
- Abgeleitete Formen : vibrancy / Pulsierung, dynamic energy / dynamische Energie
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The city’s vibrant culture attracts people from all over. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die pulsierende Kultur der Stadt zieht Menschen aus aller Welt an. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last summer, the neighborhood was vibrant with colorful murals. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Sommer war das Viertel von farbenfrohen Wandgemälden pulsierend. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, a vibrant performance will light up the stage. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird eine pulsierende Aufführung die Bühne erleuchten. »
- Kontext : Unterstreicht eine intensive, kraftvolle Energie, die Lebensfreude und Farbe ausstrahlt.
Thriving / Gedeihend
- Abgeleitete Formen : prosperity / Wohlstand, flourishing / Blühen
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The startup is thriving in a competitive market. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Startup gedeiht in einem wettbewerbsintensiven Markt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, the community thrived after the economic boost. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr erlebte die Gemeinschaft einen Aufschwung und gedeihte. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next season, the garden will be thriving with new growth. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Saison wird der Garten vor neuem Leben gedeihen. »
- Kontext : Hebt hervor, wie etwas durch positive Einflüsse wächst und floriert.
Dynamic / Dynamisch
- Abgeleitete Formen : dynamism / Dynamik, kinetic force / Bewegungsenergie
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « Her dynamic approach drives innovation at work. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ihr dynamischer Ansatz treibt Innovationen am Arbeitsplatz voran. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « In the previous project, the team’s dynamic efforts led to success. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Im vorherigen Projekt führte der dynamische Einsatz des Teams zum Erfolg. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Future strategies will rely on a dynamic leadership. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Zukünftige Strategien werden auf einer dynamischen Führung basieren. »
- Kontext : Betont kontinuierliche Bewegung und Veränderung, die zu Innovation und Fortschritt führt.
Energetic / Energiegeladen
- Abgeleitete Formen : energy burst / Energieimpuls, vigor / Lebenskraft
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « He delivers an energetic performance every time. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er liefert jedes Mal eine energiegeladene Aufführung. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the audience felt the energetic vibe of the show. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern spürte das Publikum die energiegeladene Atmosphäre der Show. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Later, an energetic presentation will captivate the crowd. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Später wird eine energiegeladene Präsentation das Publikum fesseln. »
- Kontext : Beschreibt intensiven Einsatz und Begeisterung, die ansteckend wirken.
Animated / Animiert
- Abgeleitete Formen : animation / Animation, spirited motion / schwungvolle Bewegung
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The discussion turned animated as ideas flowed freely. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Diskussion wurde animiert, als die Ideen frei flossen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last night, the debate was animated with diverse viewpoints. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Nacht war die Debatte von animierten, vielfältigen Standpunkten geprägt. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, an animated dialogue will spark creative solutions. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird ein animierter Dialog kreative Lösungen entfachen. »
- Kontext : Veranschaulicht, wie Gespräche oder Szenen durch lebhafte Ausdrucksformen belebt werden.
Vital / Vital
- Abgeleitete Formen : vitality / Vitalität, essential force / wesentliche Kraft
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « A balanced diet is vital for maintaining health. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Eine ausgewogene Ernährung ist vital für die Gesundheit. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Earlier, proper hydration proved vital during the marathon. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Früher erwies sich eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr als vital während des Marathons. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « In the future, regular exercise will remain vital for well-being. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « In Zukunft wird regelmäßige Bewegung für das Wohlbefinden vital bleiben. »
- Kontext : Betont grundlegende, unentbehrliche Eigenschaften, die das Leben unterstützen.
Active / Aktiv
- Abgeleitete Formen : activity / Aktivität, engagement / Beteiligung
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She leads an active lifestyle by exercising daily. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie führt einen aktiven Lebensstil, indem sie täglich Sport treibt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last week, he was active in several community projects. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Woche war er in mehreren Gemeinschaftsprojekten aktiv. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, the team will adopt an active approach to new challenges. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird das Team einen aktiven Ansatz bei neuen Herausforderungen verfolgen. »
- Kontext : Unterstreicht kontinuierliche Beteiligung, Engagement und Initiative in verschiedenen Lebensbereichen.