leisure / Loisir
1. leisure time / temps libre
Variantes dérivées :
- leisure hours / heures de loisir
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “I enjoy my leisure time reading books.”
- Français : “J’apprécie mon temps libre (présent) en lisant des livres.”
- Passé composé :
- Anglais : “Last weekend, I spent my leisure time at the park.”
- Français : “Le week-end dernier, j’ai passé mon temps libre (passé composé) au parc.”
- Futur simple :
- Anglais : “Tomorrow, I will dedicate my leisure time to painting.”
- Français : “Demain, je consacrerai mon temps libre (futur simple) à la peinture.”
Explication : Cette expression désigne le moment de la journée ou de la semaine réservé à la détente et aux activités personnelles, opposé aux obligations professionnelles ou scolaires.
2. leisure activity / activité de loisir
Variantes dérivées :
- leisure activities / activités de loisir
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “They choose a different leisure activity each day.”
- Français : “Ils choisissent chaque jour une activité de loisir différente (présent).”
- Passé composé :
- Anglais : “Yesterday, we tried a new leisure activity.”
- Français : “Hier, nous avons essayé une nouvelle activité de loisir (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “Next month, we will explore various leisure activities.”
- Français : “Le mois prochain, nous explorerons diverses activités de loisir (futur simple).”
Explication : Ce terme met l’accent sur les passe-temps ou hobbies choisis pendant le temps libre, diversifiant ainsi les moyens de se divertir et se relaxer.
3. leisure centre / centre de loisirs
Variantes dérivées :
- leisure centres / centres de loisirs
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “The community operates a modern leisure centre.”
- Français : “La communauté gère un centre de loisirs moderne (présent).”
- Passé composé :
- Anglais : “Last year, they opened a new leisure centre.”
- Français : “L’année dernière, ils ont ouvert un nouveau centre de loisirs (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “They will expand the leisure centre in the coming year.”
- Français : “Ils agrandiront le centre de loisirs (futur simple) dans l’année à venir.”
Explication : Cet établissement regroupe diverses activités récréatives, offrant aux habitants un lieu de détente et de divertissement en communauté.
4. leisure travel / voyage de loisir
Variantes dérivées :
- leisure journeys / voyages de loisir
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “She prefers leisure travel over business trips.”
- Français : “Elle préfère le voyage de loisir (présent) aux déplacements professionnels.”
- Passé composé :
- Anglais : “During our holiday, we experienced exciting leisure travel.”
- Français : “Pendant nos vacances, nous avons vécu des voyages de loisir passionnants (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “He will plan a leisure travel trip this summer.”
- Français : “Il planifiera un voyage de loisir (futur simple) cet été.”
Explication : Utilisée dans le domaine du tourisme, cette expression décrit les déplacements effectués principalement pour se détendre et découvrir, loin des impératifs professionnels.
5. leisure industry / industrie du loisir
Variantes dérivées :
- leisure markets / marchés du loisir
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “The leisure industry thrives during summer.”
- Français : “L’industrie du loisir prospère (présent) pendant l’été.”
- Passé composé :
- Anglais : “Last decade, the leisure industry experienced significant growth.”
- Français : “La dernière décennie, l’industrie du loisir a connu une croissance significative (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “Experts believe the leisure industry will expand further.”
- Français : “Les experts pensent que l’industrie du loisir s’élargira (futur simple) davantage.”
Explication : Ce terme économique englobe l’ensemble des services, produits et activités destinés à la détente et aux loisirs, jouant un rôle primordial dans l’économie des secteurs récréatifs.
6. leisure park / parc de loisirs
Variantes dérivées :
- leisure parks / parcs de loisirs
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “Many families visit the local leisure park on weekends.”
- Français : “De nombreuses familles visitent le parc de loisirs local (présent) le week-end.”
- Passé composé :
- Anglais : “Last summer, the leisure park attracted thousands of visitors.”
- Français : “L’été dernier, le parc de loisirs a attiré des milliers de visiteurs (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “Next year, the new leisure park will open its doors.”
- Français : “L’année prochaine, le nouveau parc de loisirs ouvrira ses portes (futur simple).”
Explication : Un parc de loisirs est un lieu spécialement aménagé pour le divertissement en extérieur ou intérieur, proposant diverses attractions pour petits et grands.
7. leisure suit / costume de loisirs
Variantes dérivées :
- (Peu de variantes, mais associé à la mode décontractée des années 70)
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “He wears a leisure suit on casual Fridays.”
- Français : “Il porte un costume de loisirs (présent) lors des vendredis décontractés.”
- Passé composé :
- Anglais : “In the 70s, many people popularized the leisure suit.”
- Français : “Dans les années 70, de nombreuses personnes ont popularisé le costume de loisirs (passé composé).”
- Futur simple :
- Anglais : “Fashion enthusiasts believe that the leisure suit will make a comeback.”
- Français : “Les amateurs de mode pensent que le costume de loisirs fera son retour (futur simple).”
Explication : Ce terme est associé à un style vestimentaire décontracté popularisé dans les années 70, évoquant une tenue formelle adaptée aux contextes informels et de détente.
8. leisure reading / lecture de loisir
Variantes dérivées :
- leisure literature / littérature de loisir
Exemples de phrases :
- Présent :
- Anglais : “She enjoys leisure reading in the park.”
- Français : “Elle apprécie la lecture de loisir (présent) dans le parc.”
- Passé composé :
- Anglais : “Last night, he engaged in leisure reading before bed.”
- Français : “La nuit dernière, il s’est adonné à la lecture de loisir (passé composé) avant de se coucher.”
- Futur simple :
- Anglais : “Next weekend, I will dedicate more time to leisure reading.”
- Français : “Le week-end prochain, je consacrerai plus de temps à la lecture de loisir (futur simple).”
Explication : L’expression fait référence à l’activité de lire pour le plaisir, sans but académique ou professionnel, permettant de s’évader et de se détendre pendant le temps libre.