Leave / Verlassen
Leave in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : Departure / Abreise, Farewell / Abschied
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « He leaves the office. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er verlässt das Büro. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « He left the office. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er verließ das Büro. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « He will leave the office. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er wird das Büro verlassen. »
- Kontext : Beschreibt den Vorgang, einen Ort zu verlassen.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Exit / Ausgang
- Abgeleitete Formen : Emergency exit / Notausgang, Side exit / Seitenausgang
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The exit is clearly marked. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Ausgang ist deutlich markiert. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The exit was clearly marked. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Ausgang war deutlich markiert. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The exit will be clearly marked. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Ausgang wird deutlich markiert sein. »
- Kontext : Bezieht sich auf physische Ausgänge in Gebäuden oder Räumen.
Depart / Abfahren
- Abgeleitete Formen : Departure / Abfahrt, Setting off / Aufbruch
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The bus departs on time. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Bus fährt pünktlich ab. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The bus departed on time. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Bus fuhr pünktlich ab. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The bus will depart on time. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Der Bus wird pünktlich abfahren. »
- Kontext : Wird oft im Zusammenhang mit öffentlichen Verkehrsmitteln verwendet, um den Beginn einer Fahrt zu beschreiben.
Withdraw / Zurückziehen
- Abgeleitete Formen : Withdrawal / Rückzug, Pullout / Abzug
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The army withdraws from the region. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Armee zieht sich aus der Region zurück. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The army withdrew from the region. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Armee zog sich aus der Region zurück. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The army will withdraw from the region. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Armee wird sich aus der Region zurückziehen. »
- Kontext : Wird in militärischen oder strategischen Kontexten verwendet, um einen Rückzug zu beschreiben.
Abandon / Aufgeben
- Abgeleitete Formen : Abandonment / Aufgabe, Forsaken / Verlassen
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « He abandons the project. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er gibt das Projekt auf. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « He abandoned the project. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er gab das Projekt auf. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « He will abandon the project. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er wird das Projekt aufgeben. »
- Kontext : Beschreibt das Aufgeben von Vorhaben oder Bemühungen.
Vacate / Räumen
- Abgeleitete Formen : Vacancy / Leerstand, Clearance / Räumung
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The tenants vacate the apartment. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Mieter räumen die Wohnung. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The tenants vacated the apartment. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Mieter räumten die Wohnung. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The tenants will vacate the apartment. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Mieter werden die Wohnung räumen. »
- Kontext : Bezieht sich auf das Verlassen von Wohn- oder Mieträumen.
Retreat / Rückzug
- Abgeleitete Formen : Strategic retreat / strategischer Rückzug, Controlled retreat / kontrollierter Rückzug
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The soldiers retreat in an orderly manner. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Soldaten führen einen geordneten Rückzug durch. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The soldiers retreated in an orderly manner. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Soldaten führten einen geordneten Rückzug durch. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The soldiers will retreat in an orderly manner. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Die Soldaten werden einen geordneten Rückzug durchführen. »
- Kontext : Wird in militärischen Kontexten verwendet, um einen organisierten Rückzug zu beschreiben.
Set off / Aufbrechen
- Abgeleitete Formen : Commencement / Beginn, Start / Anfang
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « We set off on our journey. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Wir brechen zu unserer Reise auf. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « We set off on our journey yesterday. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Wir brachen gestern zu unserer Reise auf. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « We will set off on our journey tomorrow. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Wir werden morgen zu unserer Reise aufbrechen. »
- Kontext : Beschreibt den Beginn einer Reise oder eines Projekts.
Move on / Weitergehen
- Abgeleitete Formen : Progression / Fortschritt, Advancement / Vorankommen
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « He moves on after a breakup. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er geht nach einer Trennung weiter. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « He moved on after a breakup. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er ging nach einer Trennung weiter. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « He will move on after a breakup. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Er wird nach einer Trennung weitergehen. »
- Kontext : Beschreibt den Übergang nach einem Ende oder Neuanfang.
Take off / Abfliegen
- Abgeleitete Formen : Liftoff / Start, Departure / Abflug
- Beispiel auf Englisch (Simple Present): « The plane takes off on schedule. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Das Flugzeug hebt planmäßig ab. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Past): « The plane took off on schedule. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Das Flugzeug hob planmäßig ab. »
- Beispiel auf Englisch (Simple Future): « The plane will take off on schedule. »
- Übersetzung auf Deutsch: « Das Flugzeug wird planmäßig abheben. »
- Kontext : Wird häufig im Zusammenhang mit Flugzeugen oder schnellen Aufbrüchen verwendet.
